-
1 Mutung
Mutung f=, -en горн. зая́вка на го́рный отво́д (при ча́стной со́бственности на зе́млю) -
2 Mutung
f =, -en горн. -
3 Mutung
сущ.1) геол. разведка2) юр. заявка на горный отвод, заявка на горный отвод (ФРГ)3) горн. заявка на право разведки месторождения, заявка на право эксплуатации месторождения, заявка на горный отвод (при частной собственности на землю) -
4 Mutung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mutung
-
5 Mutung
f геол., горн. -
6 Mutung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mutung
-
7 Mutung
f разведка ж. геол. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mutung
-
8 Zumutung
Zúmutung f =, -enтре́бование ( несправедливое)das ist é ine Zú mutung, so spät á bends noch á nzurufen — про́сто безобра́зие позвони́ть так по́здно ве́чером
-
9 Zumutung, die
(der Zúmutung, die Zúmutungen)1) бесцеремонное требование, неприемлемое предложение, бестактное предположениеSie empfand seine Aufforderung als eine dreiste Zumutung. — Она восприняла его требование [приглашение] как наглую бесцеремонность.
Ich habe diese Zumutung abgelehnt [zurückgewiesen]. — Я отклонил [отверг] это бестактное предположение.
2) (eine Zumutung für jmdn. (A)) бесцеремонность в отношении кого-л., испытание чьего-л. терпения (необоснованное предположение, что кто-л. готов мириться с чем-л. неприятным, терпеть, сносить что-л. недопустимое, неприемлемое)Es ist doch eine Zumutung für unsere Nachbarn, das Radio so laut zu stellen. — Включать радио так громко - это бесцеремонность по отношению к нашим соседям.
Dieser ständige Qualm ist eine Zumutung für alle Anwohner. — Этот постоянный чад - недопустимое испытание терпения для всех жителей округи.
Es war eine Zumutung für uns, im ungeheizten Raum stundenlang warten zu müssen. — Было недопустимо по отношению к нам заставлять нас терпеть многочасовое ожидание в неотапливаемом помещении.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zumutung, die
-
10 Zumutung
f <-, -en> (необоснованное) требование; обвинение (в дурном поступке)sich gégen éíne Zúmutung verwáhren — возразить против необоснованных требований [обвинений]
-
11 Vermutung
Ver'mutung f przypuszczenie;ich habe die Vermutung, dass przypuszczam, że;Vermutungen anstellen snuć przypuszczenia
См. также в других словарях:
Mutung — (v. altdeutsch. muten, »um etwas nachsuchen«), im Lehnswesen das Gesuch des Vasallen um Lehnserneuerung (s. Lehnswesen, S. 337); im Bergrecht das Gesuch um Verleihung des Bergwerkseigentums. Während nach dem ältesten deutschen Bergrecht der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutung — Mutung, s. Bergrecht … Lexikon der gesamten Technik
Mutung — Mutung, s. Muten … Kleines Konversations-Lexikon
Mutung — Eine Mutung war bis ins 19. Jahrhundert ein Antrag eines bergbauwilligen Unternehmers (auch Muter genannt) bei einer Bergbaubehörde auf die Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Voraussetzung für eine erfolgreiche Mutung war der Nachweis,… … Deutsch Wikipedia
Mutung — Mu|tung 〈f. 20; Bgb.〉 das Muten, Antrag auf Abbaugenehmigung * * * Mu|tung, die; , en [zu ↑ muten (1)]: 1. (Bergmannsspr.) Antrag auf Erteilung des Abbaurechts. 2. (Jargon) das ↑ Muten … Universal-Lexikon
Mutung — Mu|tung (Bergmannssprache Antrag auf Erteilung des Abbaurechts); Mutung einlegen (Antrag stellen) … Die deutsche Rechtschreibung
mútung — f ( e/ a) lending [mutuum], loan … Old to modern English dictionary
Mut. — Mutung EN (mining) claim … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Neunkirchen (Siegerland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bergfreiheit — ist ein Begriff des Bergrechts. Sie bezeichnet das vom Grundeigentum unabhängige und jedermann eingeräumte Recht, bestimmte Bodenschätze zu suchen und zu gewinnen, wobei der gesamte Vorgang durch Gesetze geregelt ist und unter staatlicher… … Deutsch Wikipedia
Bergrecht — Bergrecht, der Inbegriff der auf den Bergbau bezüglichen Rechtsnormen. Solche eigentümliche Rechtsregeln, durch die der Bergbau von den übrigen Bodennutzungen gesondert und eine wirtschaftliche Ausbeute der Bergwerke erst ermöglicht wird, haben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
