-
21 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
22 на взаимоприемлемых условиях
1) Law: on mutually accepted terms2) Diplomatic term: under mutually acceptable conditionsУниверсальный русско-английский словарь > на взаимоприемлемых условиях
-
23 компромисс
compromise, trade-offдостигнуть компромисса — to achieve / to arrive at / to strike a compromise
закончиться компромиссом — to result / to end in a compromise
идти / пойти на компромисс — to compromise, to make a compromise, to seek a compromise solution, to settle for a compromise, to meet half-way
согласиться на компромисс — to agree upon / to consent to a compromise
-
24 поиск взаимоприемлемых договоренностей
Русско-английский военно-политический словарь > поиск взаимоприемлемых договоренностей
-
25 поиск договоренностей
Русско-английский военно-политический словарь > поиск договоренностей
-
26 взаимоприемлемая договорённость
Military: mutually acceptable agreementУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемая договорённость
-
27 взаимоприемлемые решения
Diplomatic term: mutually acceptable solutionsУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемые решения
-
28 взаимоприемлемые условия
Универсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемые условия
-
29 взаимоприемлемый
Economy: mutually acceptable -
30 взаимоприемлемый договор
Military: mutually acceptable treatyУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемый договор
-
31 искать взаимоприемлемое решение этого вопроса
Diplomatic term: find a mutually acceptable solution to this issue (англ. цитата - из заявления U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > искать взаимоприемлемое решение этого вопроса
-
32 поиск взаимоприемлемых решений
General subject: search for mutually acceptable solutionsУниверсальный русско-английский словарь > поиск взаимоприемлемых решений
-
33 более чем достаточен для
Более чем достаточен (достаточный) для -- more than enough for ( или inf.), more than sufficient for (или inf.), more than adequate for (или inf.)The Concord engine would provide more than enough power for all foreseeable naval requirements.The film, when scaped off into the bearing, is more than enough to supply the bearing needs.System 990E accuracy is more than sufficient to serve as a mutually acceptable reference for billing of thermal energy costs. (... эталоном для фактурирования затрат на тепловую энергию).Under proper steam quality conditions, its corrosion resistance is more than adequate for efficient, reliable turbine operation.This diffuser action around the core should be more than adequate to maintain the circulation without the need for unsymmetric blading.The manometers readings could be frozen, and read immediately after a run, the run time itself being more than sufficient for the readings to stabilize.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем достаточен для
-
34 взаимоприемлемое соглашение
Юридический русско-английский словарь > взаимоприемлемое соглашение
-
35 выйти
В конце концов мне удалось выйти на людей, имеющих эту информацию. — I was finally able to contact people who have this information.
Постепенно мы вышли на одного англичанина, выдававшего себя за коммерсанта (В.Семичастный). — Eventually we identified an Englishman who was posing (working undercover) as a businessman.
Мы вышли на важные политические констатации (М. Горбачев)— We were able to make important political conclusions/ statements.
Мы можем достаточно быстро выйти на определенные взаимоприемлемые договоренности (В. Путин). — We could fairly quickly reach/conclude mutually acceptable agreements.
-
36 поиск взаимоприемлемых договоренностей
Русско-английский военный словарь > поиск взаимоприемлемых договоренностей
-
37 поиск взаимоприемлемых решений
Русско-английский военный словарь > поиск взаимоприемлемых решений
-
38 взаимоприемлемое соглашение
Русско-английский юридический словарь > взаимоприемлемое соглашение
-
39 поиск взаимоприемлемых решений
Русско-английский военно-политический словарь > поиск взаимоприемлемых решений
-
40 взаимоприемлемое соглашение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > взаимоприемлемое соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutually — mu|tu|al|ly [ˈmju:tʃuəli] adv 1.) mutually acceptable/beneficial/convenient etc something that is mutually acceptable etc is acceptable etc to both or all the people involved ▪ We eventually arrived at a figure that was mutually acceptable. 2.)… … Dictionary of contemporary English
acceptable — adj. 1) completely, fully; mutually acceptable 2) acceptable to (the conditions are acceptable to all concerned) * * * [ək septəb(ə)l] fully mutually acceptable completely acceptable to (the conditions are acceptable to all concerned) … Combinatory dictionary
acceptable — [[t]ækse̱ptəb(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED Acceptable activities and situations are those that most people approve of or consider to be normal. It is becoming more acceptable for women to drink... The air pollution exceeds most acceptable levels by … English dictionary
mutually — mu|tu|al|ly [ mjutʃuəli ] adverb by, to, or for each of two or more people equally: We need to find a mutually convenient date for the talks. a mutually acceptable compromise mutually exclusive if two things are mutually EXCLUSIVE they cannot… … Usage of the words and phrases in modern English
mutually — UK [ˈmjuːtʃuəlɪ] / US [ˈmjutʃuəlɪ] adverb by, to, or for each of two or more people equally We need to find a mutually convenient date for the talks. a mutually acceptable compromise • mutually exclusive … English dictionary
acceptable — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ an attempt to make the reforms acceptable to both sides ▪ … Collocations dictionary
mutually — adv. Mutually is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑advantageous, ↑agreeable, ↑beneficial, ↑compatible, ↑complementary, ↑comprehensible, ↑contradictory, ↑convenient, ↑dependent, ↑ … Collocations dictionary
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Party Participation in the Mediation Process — is the crux of the process. When parties agree to a mediation process, they then have the power vested in them to arrive at a mutually acceptable solution to the dispute. The mediator has power over the process, but not the outcome. The mediator… … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
