-
101 mutual association
эк., юр., амер. = mutual company
* * *
взаимная ассоциация (США): ссудно-сберегательная ассоциация, которая организована как кооператив и принадлежит ее членам; вклады членов представляют собой акции (паи) с правом голоса, а доход распределяется в виде дивиденда; в данной форме могут быть организованы взаимные банки, ссудно-сберегательные ассоциации, страховые компании. -
102 mutual form of ownership
эк., юр., амер. взаимная форма собственности (форма собственности, имеющая место при организации, подобной кооперативу или компании на взаимных началах)See:Англо-русский экономический словарь > mutual form of ownership
-
103 mutual fund custodian
фин. хранитель [кастодиан, попечитель\] взаимного фонда* (банк, инвестиционный траст или другая организация, хранящая ценные бумаги, принадлежащие взаимному фонду; также обычно выполняет функции трансфертного агента)See:
* * *
хранитель (депозитарий) взаимного фонда: коммерческий банк или трастовая компания, обеспечивающие безопасное хранение ценных бумаг взаимного фонда и иногда выступающие агентами по оформлению перехода бумаг из рук в руки, получению дивидендов и осуществлению платежей. -
104 mutual fund share
фин. акция взаимного фонда (ценная бумага, свидетельствующая о внесении в фонд определенной суммы и представляющая право собственности на определенную долю в портфеле ценных бумаг фонда)See:* * * -
105 mutual insurance
страх. взаимное страхование (форма страхования, при которой группа физических или юридических лиц формирует за счет паевых взносов единый страховой фонд, из которого осуществляются страховые выплаты членам группы)See:* * ** * *имеет место в тех случаях, когда определенная группа лиц договаривается между собой возмещать друг другу на определенных условиях и в соответствующих суммах убыток -
106 mutual insurer
-
107 mutual investment fund
фин. = mutual fundАнгло-русский экономический словарь > mutual investment fund
-
108 mutual investments
фин. взаимные инвестиции (инвестиции, осуществляемые путем приобретения пая во взаимном инвестиционном фонде)See:* * * -
109 mutual life assurance company
страх., брит. = mutual life insurance company
* * *
взаимная компания страхования жизни; средства такой компании складываются из премиальных платежей клиентов, которые одновременно являются членами и владельцами компании (Великобритания).Англо-русский экономический словарь > mutual life assurance company
-
110 mutual recognition agreement
сокр. MRA межд. эк. Соглашение о взаимном признании (соглашение между странами о взаимном признании стандартов, сертификатов качества и результатов тестирования товаров; обычно охватывает определенную группу товаров, напр., только медицинские препараты; подразумевает, что страна-импортер не потребует от предприятия-экспортера прохождения дополнительных тестирований и сертификации в стране-импортере)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > mutual recognition agreement
-
111 mutual recognition arrangement
межд. эк. = mutual recognition agreementАнгло-русский экономический словарь > mutual recognition arrangement
-
112 mutual savings bank
сокр. MSB банк., амер. взаимный сберегательный [взаимно-сберегательный\] банк (сберегательный банк, принадлежащий его вкладчикам; управляется советом попечителей в интересах вкладчиков; обычно инвестирует привлеченные средства в жилищное кредитование; распределяет доходы между вкладчиками пропорционально размеру вклада)See:
* * *
abbrev.: MSB mutual savings bank взаимно-сберегательный банк (США): сберегательный банк штатного уровня, принадлежащий его вкладчикам и предназначенный для сбора депозитов населения и предоставления жилищных кредитов; не имеет акционерного капитала и распределяет доходы между вкладчиками в виде дивидендов (напр., кредитные союзы); основные решения принимаются советом попечителей банка; в последние годы такие банки все шире занимаются обычными операциями коммерческих банков.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисберегательное учреждение, являющееся универсальным и работающее с широким кругом клиентов -
113 Mutual ECU Settlement Account
abbrev.: MESA Mutual ECU Settlement Account счет взаимных расчетов в ЭКЮ: система взаимных клиринговых расчетов в ЭКЮ на базе семи крупных европейских банков; с 1 октября 1986 г. заменена клиринговой системой на базе БМР.Англо-русский экономический словарь > Mutual ECU Settlement Account
-
114 mutual life offices
взаимные компании страхования жизни ( Великобритания); = mutual insurance company. -
115 mutual form of ownership
1) Банковское дело: кооперативная фирма, принадлежащая её вкладчикам2) Деловая лексика: кооперативная форма собственности (http://www.stock-market-investors.com/stock-investing-basics/understanding-mutual-companies.html)Универсальный англо-русский словарь > mutual form of ownership
-
116 mutual agreement
сущ.1) юр.обоюдное согласиевзаимное согласиевзаимное соглашение|| The nature of the ceremony was according to Orthodox church and was a present mutual agreement of marriage between the parties. — Церемония была проведена в соответствии с обрядом Православной церкви и являлась настоящим взаимным брачным договором между Сторонами. (Церемония была проведена по православному обряду и по взаимному согласию брачующихся.)
2) техн.взаимоувязкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mutual agreement
-
117 mutual fund
фр. fonds commun de placement (FCP); société d'investissement à capital variable (SICAV)
исп. fondo común de inversión; fondo mutuo
общий инвестиционный фонд
Фонд, действующий как инвестиционная компания, принимающая денежные средства от акционеров и инвестирующая их в приобретение акций, облигаций, товаров, финансовых инструментов и т.д. Во Франции общие инвестиционные фонды (FCP) имеют статус совместной собственности (copropriete/совладение) может быть реализовано только при согласии Комиссии по биржевым операциям; минимальная стоимость акций составляет 5000 франков, в то время как для создания инвестиционного общества с переменным капиталом (SICAV), являющегося аноним-ным обществом (société anonyme), требуется разрешение министерства, и минимальной границы стоимости акций не существует. См. также money market (mutual) fund ; open-end investment company.
-
118 mutual passing
-
119 mutual assured survival
English-Russian dictionary of regional studies > mutual assured survival
-
120 mutual understanding
См. также в других словарях:
mutual — 1. • That done, our day of marriage shall be yours, One feast, one house, one mutual happiness. Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, v.iv.170–1. Until the 19c, mutual was used with little difficulty in two main meanings: (1) that reflected in… … Modern English usage
mutual — mu·tu·al / myü chə wəl/ adj 1: directed by each toward the other: reciprocal mutual orders of protection in domestic violence cases L. H. Schafran and Norman Wikler 2: shared in common … Law dictionary
Mutual — Mu tu*al, a. [F. mutuel, L. mutuus, orig., exchanged, borrowed, lent; akin to mutare to change. See {Mutable}.] 1. Reciprocally acting or related; reciprocally receiving and giving; reciprocally given and received; reciprocal; interchanged; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
mutual — mu‧tu‧al [ˈmjuːtʆuəl] adjective [only before a noun] FINANCE relating to financial institutions, for example some insurance companies and, in Britain, building, where there are no shareholders but where investors receive their share of profits in … Financial and business terms
Mutual — may refer to: Mutual organization, where customers derive a right to profits and votes Mutual information, the intersection of multiple information sets Mutual insurance, where policyholders have certain ownership rights in the organization… … Wikipedia
mutual — MUTUÁL, Ă, mutuali, e, adj. Care se face în mod reciproc şi simultan. ♦ Inducţie mutuală = inducţie electromagnetică exercitată reciproc între două circuite străbătute de curenţi electrici variabili. ♦ (impr.) Care are loc reciproc şi fără… … Dicționar Român
mutual — [myo͞o′cho͞o əl] adj. [LME mutuall < MFr mutuel < L mutuus, mutual, reciprocal < mutare, to change, exchange: see MISS1] 1. a) done, felt, etc. by each of two or more for or toward the other or others; reciprocal [mutual admiration] b)… … English World dictionary
Mutual — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Mutual (Maryland) Mutual (Ohio) Mutual (Oklahoma) Mutual (Pennsylvania) Mutual (Utah) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
Mutual — Mutual, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 132 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.136140 sq. miles (0.352600 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.136140 sq. miles (0.352600 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mutual — ► ADJECTIVE 1) experienced or done by each of two or more parties towards the other or others. 2) (of two or more parties) having the same specified relationship to each other. 3) held in common by two or more parties. 4) (of a building society… … English terms dictionary
Mutual FC — Voller Name Mutual Football Club Ort Hong Kong Gegründet … Deutsch Wikipedia