Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

mutton+dressed+up+as+lamb

  • 1 mutton

    {'mʌtn}
    1. овнешко месо
    2. шег. овца
    MUTTONdressed as lamb разг. по-възрастна жена, която сеправи на млада
    to return to our MUTTONs да си дойдемна думата, да се върнем на въпроса
    * * *
    {'m^tn} n 1. овнешко месо; 2. шег. овца; muttondressed as lamb разг
    * * *
    овнешко;
    * * *
    1. muttondressed as lamb разг. по-възрастна жена, която сеправи на млада 2. to return to our muttons да си дойдемна думата, да се върнем на въпроса 3. овнешко месо 4. шег. овца
    * * *
    mutton[mʌtn] n 1. овнешко месо; 2. ост. овца; to return to our \muttons да си дойдем на думата, да се върнем на въпроса; to eat o.'s \mutton with s.o. обядвам с; \mutton dressed as lamb нагиздена баба, наконтена лелка.

    English-Bulgarian dictionary > mutton

  • 2 lamb

    {Ilm}
    I. 1. агне
    2. агнешко месо
    3. невинен/кротък/безпомощен/наивен човек, овчица
    like a LAMB безропотно, покорно
    4. пиле, пиленце (галено обръщение)
    a the LAMB (of God) агнец божи, Христос
    II. 1. агня се, обагням се
    2. грижа се за, помагам при агнене
    * * *
    {Ilm} n 1, агне; 2. агнешко месо; 3. невинен/кротък/безпомощен/н(2) {lam} v 1. агня се, обагням се; 2, грижа се за, помагам при
    * * *
    шиле; агне; агнешко; обагням се;
    * * *
    1. a the lamb (of god) агнец божи, Христос 2. i. агне 3. ii. агня се, обагням се 4. like a lamb безропотно, покорно 5. агнешко месо 6. грижа се за, помагам при агнене 7. невинен/кротък/безпомощен/наивен човек, овчица 8. пиле, пиленце (галено обръщение)
    * * *
    lamb[læm] I. n 1. агне; 2. агнешко (месо); \lamb cutlet агнешки котлет; 3. невинно дете, "агънце"; 4. кротък, безпомощен човек, "агне"; "овца"; ам. глупак, простак; 5. пиле, пиленце, миличко ( обръщение); 6. дете от паство; the L. ( of God) агнец божи, Христос; like a \lamb безропотно, покорно; as well be hanged for a sheep as for a \lamb ако ще е, да е; ако ще е гардже, да е рошаво; she is mutton dressed as \lamb тя се опитва да изглежда по-млада отколкото е в действителност; II. v 1. агня се, обагням се; 2. грижа се за овце по време на агнене (и с down); 3. австр. sl измъквам парите (на някого), "оскубвам".

    English-Bulgarian dictionary > lamb

См. также в других словарях:

  • mutton dressed up as lamb — mutton dressed (up) as lamb British, informal an offensive way of saying that a woman is dressed in a style that is more suitable for a much younger woman. Do you think this skirt is too short? I don t want to look like mutton dressed as lamb …   New idioms dictionary

  • Mutton dressed up as lamb — something made out to be better than it really is …   Dictionary of Australian slang

  • mutton dressed up as lamb — Australian Slang something made out to be better than it really is …   English dialects glossary

  • mutton dressed as a lamb — old woman trying to make herself appear younger …   English contemporary dictionary

  • mutton dressed as lamb — mutton dressed (up) as lamb British, informal an offensive way of saying that a woman is dressed in a style that is more suitable for a much younger woman. Do you think this skirt is too short? I don t want to look like mutton dressed as lamb …   New idioms dictionary

  • mutton dressed as lamb — (informal) An older woman who dresses or makes herself up in a style more suitable to a young one • • • Main Entry: ↑mutton * * * mutton dressed as lamb british offensive phrase used for describing someone, especially a woman, who is dressed in a …   Useful english dictionary

  • mutton dressed as lamb —    Mutton dressed as lamb is term for middle aged or elderly people trying to look younger.   (Dorking School Dictionary)    ***    This expression refers to a middle aged woman who tries to look younger by dressing in clothes designed for… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • mutton dressed as lamb — is term for middle aged or elderly people trying to look younger …   The small dictionary of idiomes

  • mutton dressed as lamb Brit. — mutton dressed as lamb Brit. informal, derogatory a middle aged or old woman dressed in a style suitable for a much younger woman. → mutton …   English new terms dictionary

  • mutton dressed as lamb — ► mutton dressed as lamb Brit. informal, derogatory a middle aged or old woman dressed in a style suitable for a much younger woman. Main Entry: ↑mutton …   English terms dictionary

  • Mutton dressed as lamb —   Mutton dressed as lamb is term for middle aged or elderly people trying to look younger …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»