Перевод: со всех языков на немецкий

muttertier

1 Muttertier

Muttertier nt

agr matka f

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Muttertier
2 dam

I 1. noun
[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der
2. transitive verb,
- mm-

1) (lit. or fig.)

dam [up/back] something — etwas abblocken

2) (furnish or confine with dam) aufstauen
II noun
(Zool.) Muttertier, das

* * *
[dæm] 1. noun
1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) der Staudamm

2) (the water kept back.) der Stausee
2. verb
(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) stauen

* * *

dam

[dæm]

I. n [Stau]damm m, Deich m

II. vt

<- mm->

to \dam the river den Fluss absperren [o dämmen]

* * *
I [dm]
1. n (lit, fig)
Damm m; (= reservoir) Stausee m
2. vt (also dam up)

1) river, lake (auf)stauen; valley eindämmen

2) (fig) flow of words eindämmen; feelings aufstauen
II
n
(= mother) Muttertier nt
* * *

dam¹ [dæm]

A s

1. (Stau)Damm m, Deich m, Wehr n, Talsperre f

2. Stausee m, -gewässer n

3. fig Damm m

B v/t auch dam up

a) mit einem Damm versehen,

b) stauen, (ab-, ein)dämmen (a. fig):

dam up feelings Gefühle aufstauen

c) (ab)sperren, hemmen, blockieren (a. fig):

dam back one’s tears die Tränen zurückhalten

dam² [dæm] s ZOOL Mutter(tier) f(n)

dam³ abk decameter ( decameters pl); besonders Br decametre ( decametres pl)

* * *
I 1. noun
[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der
2. transitive verb,
- mm-

1) (lit. or fig.)

dam [up/back] something — etwas abblocken

2) (furnish or confine with dam) aufstauen
II noun
(Zool.) Muttertier, das

* * *

n.

Damm ¨-e m.

Muttertier n.

Staudamm -¨e m.

Talsperre f.

Wehr -e n. v.

stauen v.

English-german dictionary > dam
3 матка

f (33; ток) Weibchen n, Muttertier n; Hirsche: Kuh; Bienen: Königin; Anat. Gebärmutter; F Mutterpflanze; P Mutter

* * *

ма́тка f (- ток) Weibchen n, Muttertier n; Hirsche: Kuh; Bienen: Königin; ANAT Gebärmutter; fam Mutterpflanze; pop Mutter

* * *

ма́тк|а

<-и>

ж

1. АНАТ Gebärmutter f

2. ЗООЛ Weibchen nt, Königin f, Muttertier nt

* * *
n
geol. Matrix

Универсальный русско-немецкий словарь > матка
4 mother

1. noun
Mutter, die

she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

Mother Superior — Äbtissin, die

necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
2. transitive verb
(over-protect) bemuttern

* * *
1. noun
1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) die Mutter; Mutter-...

2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Mutter
2. verb
(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) bemuttern

- academic.ru/48143/motherhood">motherhood
- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue
* * *

Moth·er

[ˈmʌðəʳ, AM -ɚ]

n no pl REL

1. (nun) Oberin f

2. (form of address) Mutter f [Oberin]

* * *
['mʌðə(r)]
1. n

1) Mutter f; (= animal) Muttertier nt, Mutter f; (= address to elderly lady) Mütterchen

Mother of God — Muttergottes f, Mutter f Gottes;

a mother's love — Mutterliebe f

she's a mother of three — sie hat drei Kinder

she's her mother's daughter —

I had the mother and father of a headache (inf) — ich hatte vielleicht Kopfschmerzen!

the mother of all battles/confrontations/traffic jams — die Mutter aller Kriege/Auseinandersetzungen/Staus

2) (US sl) Arschloch nt (vulg), Saftsack m (inf)

a real mother of a day — ein Scheißtag m (inf)

2. attr
Mutter-
mother plant — Mutterpflanze f

mother bird — Vogelmutter f

mother hen — Glucke f

3. vt
(= care for) young auf- or großziehen; (= give birth to) zur Welt bringen; (= cosset) bemuttern
* * *

mother¹ [ˈmʌðə(r)]

A s

1. Mutter f (auch fig):

a mother of four eine Mutter von vier Kindern;

mother’s boy Muttersöhnchen n;

Mother’s Day Muttertag m;

Mother Earth die Mutter Erde;

Mother Nature die Mutter Natur;

mother’s ruin Br sl Gin m;

Mother Russia Mütterchen n Russland;

old Mother XY umg die alte Frau XY

2. Mother umg (Anrede) Oma!

3. → mother superior

4. auch artificial mother künstliche Glucke

5. besonders US vulg → motherfucker

B adj Mutter…

C v/t

1. meist fig gebären, hervorbringen

2. bemuttern

3. die Mutterschaft (gen) anerkennen

4. fig

a) die Urheberschaft (gen) anerkennen

b) die Urheberschaft (gen) zuschreiben ( on sb jemandem):

mother a novel on sb jemandem einen Roman zuschreiben

mother² [ˈmʌðə(r)]

A s Essigmutter f

B v/i Essigmutter ansetzen

* * *
1. noun
Mutter, die

she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

Mother Superior — Äbtissin, die

necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
2. transitive verb
(over-protect) bemuttern

* * *

n.

Mutter -¨ f.

Muttertier n.

English-german dictionary > mother
5 matrix

mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.

lateinisch-deutsches > matrix
6 материнский организм

adj
geol. Muttertier

Универсальный русско-немецкий словарь > материнский организм
7 самка

n
1) gener. Königin (у термитов и муравьёв), Weibchen, Henne (ïòèö), Ihrer (б. кроликов и птиц)

2) zool. Muttertier (имеющая детёныша)

3) colloq. Sie (кроликов и птиц)

4) dial. Metze (животного)

5) hunt. Sicke

6) scorn. Buhlerin

Универсальный русско-немецкий словарь > самка
8 mère

mɛʀ
f

1) Mutter f

2)

Mère patrie — Vaterland n

3)

maison Mère — ECO Hauptgeschäftsstelle f

mère

mère [mεʀ]

I Substantif féminin

1 (femme) Mutter féminin; Beispiel: mère poule Glucke féminin; Beispiel: mère adoptive Adoptivmutter; Beispiel: mère au foyer Hausfrau féminin und Mutter; Beispiel: mère célibataire; Beispiel: mère isolée allein erziehende Mutter; Beispiel: mère porteuse Leihmutter; Beispiel: ne pas pouvoir être mère keine Kinder bekommen können

2 (animal) Muttertier neutre

3 relatif Beispiel: mère supérieure Mutter Oberin; Beispiel: ma mère ehrwürdige Mutter

4 figuré Beispiel: mère patrie Vaterland neutre

II Apposition

Beispiel: fille mère ledige Mutter

Dictionnaire Français-Allemand > mère
9 matrix

mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > matrix
10 madre

madre^{1^{madre^{1^{['ma:dre]
sostantivo Feminin
1 (genitrice) Mutter Feminin; madre natura Mutter Feminin Natur
2 (di animali) Muttertier neutro, Mutter Feminin
3 religione Schwester Feminin; madre superiora (Schwester) Oberin Feminin
————————
madre^{2^{madre^{2^{< inv>
aggettivo
1 (che ha figli) Mutter-; ragazza madre unverheiratete Mutter
2 (principale) Leit-, Haupt-
Dizionario italiano-tedesco > madre}}}}}}}}

11 anyaállat

(DE) Muttertier {s}; Alttier {s}; (EN) dam

Magyar-német-angol szótár > anyaállat

12 матка

f (33; ток) Weibchen n, Muttertier n; Hirsche: Kuh; Bienen: Königin; Anat. Gebärmutter; F Mutterpflanze; P Mutter

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > матка

13 мать

f (G/D 'ери, -ь, 'ерью, 'ери; pl. 'ери, -рей) Mutter; Muttertier n; P (meine) Liebe; родить, честной; мать-и-мачеха f Bot. Huflattich m

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > мать

См. также в других словарях:

Muttertier — Muttertier,das:Alttier·dieAlte … Das Wörterbuch der Synonyme

Muttertier — Mụt|ter|tier 〈n. 11〉 weibl. Tier mit Jungen * * * Mụt|ter|tier, das: 1. (Landwirtsch.) weibliches Zuchttier. 2. weibliches Tier, das gerade Junge geboren hat [u. sie säugt u. betreut]. * * * Mụt|ter|tier, das: 1. (Landw.) weibliches Zuchttier.… … Universal-Lexikon

Muttertier — Muttertiern strengmütterlicheFrau.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Muttertier — Mụt|ter|tier … Die deutsche Rechtschreibung

Mudderdier — Muttertier … Hunsrückisch-Hochdeutsch

Muurer — Muttertier … Hunsrückisch-Hochdeutsch

Muurerdier — Muttertier … Hunsrückisch-Hochdeutsch

Skudde — Muttertier in einem Zoo Die Ostpreußische Skudde gehört zu den ältesten und bedrohten Hausschafrassen. Sie steht auf der Roten Liste der bedrohten Nutztierrassen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Brillenschaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf Das Kärntner Brillenschaf existiert in zwei Hauptvarianten in Deutschland und Österreich. Beide zählen zu den gefährdeten Haustierrassen. Der deutsche Stamm ist stärker vom i … Deutsch Wikipedia

Doppelnutzung Rotbunt — Muttertier mit Kalb Kalb allein Das Rotbunte Niederungsrind ist eine rot weiße Hausrind Rasse Nord und Mitteldeutschlands … Deutsch Wikipedia

Seeländerschaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf Das Kärntner Brillenschaf existiert in zwei Hauptvarianten in Deutschland und Österreich. Beide zählen zu den gefährdeten Haustierrassen. Der deutsche Stamm ist stärker vom i … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

muttertier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

muttertier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: