-
1 Muttersöhnchen
Muttersöhnchen <-s, -> nt -
2 Muttersöhnchen
n маменькин сынок -
3 мамино синче ср
Muttersöhnchen {n} [hum.] [pej.] -
4 маменькин
-
5 namby-pamby
nam·by-pam·by[ˌnæmbiˈpæmbi]* * *['nmbI'pmbɪ] (esp Brit inf)1. nMutterkind nt; (= boy also) Muttersöhnchen nt2. adjperson verweichlicht, verzärtelt (inf); (= indecisive) unentschlossen* * *namby-pamby [ˌnæmbıˈpæmbı]A adj1. seicht, abgeschmackt2. geziert, affektiert, etepetete3. sentimental4. verweichlicht, verzärteltB s1. sentimentales Zeug, Kitsch m2. sentimentale Person3. Mutterkind n, (Junge, Mann auch) Muttersöhnchen n -
6 mummy's boy
-
7 τριβαλλο-ποπανό-θρεπτα
τριβαλλο-ποπανό-θρεπτα μειρακύλλια, Eubul. bei Ath. III, 108 b, wo Mein. τριβαλλομαμμόϑρεπτα vorschlägt, liederlich, in den Garküchen aufwachsende od. Muttersöhnchen.
Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τριβαλλο-ποπανό-θρεπτα
-
8 μαμμό-θρεπτος
μαμμό-θρεπτος, von der Großmutter erzogen, verzogen, ein Muttersöhnchen, VLL.
-
9 маменькин сынок
adjironic. Muttersöhnchen -
10 hanım
hanım Frau f, Dame f; Fräulein n;Ülker Hanım Frau Ülker; Frau f, Ehefrau f; Frau f des Hauses; Gastgeberin f;hanım evladı fam Muttersöhnchen n;pek hanım bir kadındır eine bezaubernde Frau; ideale Hausfrau;hanım hanımcık tüchtig im Haushalt; damenhaft -
11 muhallebi
muhallebi Reismehlpudding m;muhallebi çocuğu fam Muttersöhnchen n -
12 mamin sin
m razg. pog.Muttersöhnchen n ugs. pej. -
13 milksop
ˈmilk·sop* * ** * *n.Weichling m. -
14 mother
1. nounMutter, dielike mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)
Mother Superior — Äbtissin, die
2. transitive verbnecessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
(over-protect) bemuttern* * *1. noun1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) die Mutter; Mutter-...2. verb(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) bemuttern- academic.ru/48143/motherhood">motherhood- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue* * *Moth·er[ˈmʌðəʳ, AM -ɚ]* * *['mʌðə(r)]1. nMother of God — Muttergottes f, Mutter f Gottes;
she's a mother of three — sie hat drei Kinder
she's her mother's daughter —
the mother of all battles/confrontations/traffic jams — die Mutter aller Kriege/Auseinandersetzungen/Staus
a real mother of a day — ein Scheißtag m (inf)
2. attrMutter-mother hen — Glucke f
3. vt(= care for) young auf- or großziehen; (= give birth to) zur Welt bringen; (= cosset) bemuttern* * *mother1 [ˈmʌðə(r)]A s1. Mutter f (auch fig):a mother of four eine Mutter von vier Kindern;mother’s boy Muttersöhnchen n;Mother’s Day Muttertag m;Mother Earth die Mutter Erde;Mother Nature die Mutter Natur;mother’s ruin Br sl Gin m;Mother Russia Mütterchen n Russland;old Mother XY umg die alte Frau XYB adj Mutter…C v/t1. meist fig gebären, hervorbringen2. bemuttern3. die Mutterschaft (gen) anerkennen4. figa) die Urheberschaft (gen) anerkennenmother a novel on sb jemandem einen Roman zuschreibenmother2 [ˈmʌðə(r)]A s Essigmutter fB v/i Essigmutter ansetzen* * *1. nounMutter, dieshe is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern
like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)
Mother Superior — Äbtissin, die
2. transitive verbnecessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
(over-protect) bemuttern* * *n.Mutter -¨ f.Muttertier n. -
15 mummy’s boy
mummy’s boy s Br pej Muttersöhnchen n -
16 nancy
noun(sl.)nancy [boy] — Tunte, die (salopp)
* * *[ˈnæn(t)s]nan·cy[ˈnæn(t)si]nan·cy boy* * *['nnsɪ]1. n nancy-boy1) (= homosexual) Schwule(r) m* * *1. Weichling m, Muttersöhnchen n2. Schwule(r) m* * *noun(sl.)nancy [boy] — Tunte, die (salopp)
-
17 nancy boy
[ˈnæn(t)s]nan·cy[ˈnæn(t)si]nan·cy boy* * *1. Weichling m, Muttersöhnchen n2. Schwule(r) m -
18 momma's boy
['mɒməz"bɔɪ]n (US inf)Muttersöhnchen nt (inf) -
19 mamas boy
-
20 minette
См. также в других словарях:
Muttersöhnchen — Muttersöhnchen … Deutsch Wörterbuch
Muttersöhnchen — Mit Muttersöhnchen bezeichnet man häufig abwertend gemeint einen „verhätschelten“ Knaben oder Jugendlichen. Doch auch in der Psychologie wird der Terminus verwendet. Üblicherweise werden heranwachsende Kinder ab einem gewissen Alter selbständig… … Deutsch Wikipedia
Muttersöhnchen — das Muttersöhnchen, (Oberstufe) ugs.: Junge bzw. Mann, der das Leben nicht selbstständig bewältigen kann und von seiner Mutter abhängig ist Beispiel: Er war ein Muttersöhnchen und konnte ohne seine Mutter keine Entscheidung treffen … Extremes Deutsch
Muttersöhnchen — Schoßkind; (abwertend): Weichling; (veraltend): Zärtling; (veraltend abwertend): Memme. * * * Muttersöhnchen,das:⇨Weichling MuttersöhnchenWeichling,Zärtling,Schürzenkind,Schwächling,Herzenssöhnchen,Mutterknabe;ugs.:Waschlappen,Jammerlappen,Pimpelh… … Das Wörterbuch der Synonyme
Muttersöhnchen — Mutter: Die altgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. muoter, niederl. moeder, engl. mother, schwed. moder beruht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *mātér »Mutter«, vgl. z. B. aind. mātár »Mutter«, griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Muttersöhnchen — * Es ist ein Muttersöhnchen. Ein verzärteltes ⇨ Kind(s.d. 271), das in Frankreich ein »theueres Gewürz« genannt wird und von dem der Venetianer sagt: Wer nur ein Schwein hat, macht es fett, und wer nur einen Sohn hat, macht ihn zum Narren.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttersöhnchen, das — Das Muttersöhnchen, Oberd. Muttersöhnlein, des s, plur. ut nom. sing. ein von seiner Mutter verzärtelter Sohn; Nieders. Mömekenkind, Mömekensöne, von Möme, Mutter, Ital. Mammolo, Mammolino … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muttersöhnchen — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Feigling; S … Universal-Lexikon
Muttersöhnchen — Mụt·ter·söhn·chen das; gespr pej; 1 ein Junge oder Mann, der von seiner Mutter sehr verwöhnt worden ist oder wird 2 ein Mann, der zu weich ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttersöhnchen — Muttersöhnchenn 1.vonderMutterverzärtelterJunge.1600ff. 2.unselbständiger,ratloserSoldat.1900ff. 3.Klassenbester.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Muttersöhnchen — Mụt|ter|söhn|chen (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung