-
21 Muttergesellschaft f
компания-майка {ж} -
22 Muttergesellschaft
fparent company -
23 Darlehn der Tochter- an die Muttergesellschaft
Darlehn der Tochter- an die Muttergesellschaft
upstream loanBusiness german-english dictionary > Darlehn der Tochter- an die Muttergesellschaft
-
24 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidies in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
-
25 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidiaries in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
-
26 Geschäftsvolumen der Muttergesellschaft
Geschäftsvolumen der Muttergesellschaft
parent businessBusiness german-english dictionary > Geschäftsvolumen der Muttergesellschaft
-
27 Versicherungsrisiko der Muttergesellschaft
Versicherungsrisiko der Muttergesellschaft
parent riskBusiness german-english dictionary > Versicherungsrisiko der Muttergesellschaft
-
28 durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
indorsed bondsBusiness german-english dictionary > durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
-
29 von der Muttergesellschaft verbürgte Wertpapieremission
von der Muttergesellschaft verbürgte Wertpapieremission
underlying securityBusiness german-english dictionary > von der Muttergesellschaft verbürgte Wertpapieremission
-
30 Darlehen der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
Business german-english dictionary > Darlehen der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
-
31 Dividende einer Muttergesellschaft
Business german-english dictionary > Dividende einer Muttergesellschaft
-
32 Darlehen (n) der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
< Finanz> upstream loanBusiness german-english dictionary > Darlehen (n) der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
-
33 Dividende (f) einer Muttergesellschaft
< Rechnung> parent company dividendBusiness german-english dictionary > Dividende (f) einer Muttergesellschaft
-
34 die Muttergesellschaft
- {holding company} -
35 материнская компания
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > материнская компания
-
36 основное акционерное общество
Русско-немецкий юридический словарь > основное акционерное общество
-
37 parent company
Muttergesellschaft -
38 empresa matriz
-
39 компания-майка ж
Muttergesellschaft {f} -
40 parent
nounElternteil, der* * *['peərənt]1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) der Elternteil2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) der Elternteil•- academic.ru/53588/parentage">parentage- parental
- parenthood* * *par·ent[ˈpeərənt, AM ˈper-]I. n▪ \parents Eltern plsingle \parent Alleinerziehende(r) f(m)1. (of parents) Eltern-2. (of organizations) Mutter-\parent organization Mutterorganisation f3. CHEM\parent solution Stammlösung fIII. vt▪ to \parent sb jdn großziehen* * *['pEərənt]1. n1) Elternteil mthe duties of a parent —
his father was his favourite parent — von seinen Eltern hatte er seinen Vater am liebsten
the Copernican theory is the parent of modern astronomy — die moderne Astronomie geht auf die Lehren des Kopernikus zurück
2. attrparent birds — Vogeleltern pl
* * *A s1. Elternteil m, pl Eltern pl:parents’ night SCHULE Elternabend mour first parents, Adam and Eve unsere Voreltern, Adam und Eva3. BIOL Elter n/m4. figa) Urheber(in)b) Ursprung m, Ursache f5. WIRTSCH Mutter f (Muttergesellschaft)B adj1. BIOL Stamm…, Mutter…:parent cell Mutterzelle f2. ursprünglich, Ur…:parent form Urform f3. fig Mutter…, Stamm…:parent folder COMPUT übergeordneter Ordner;parent frequencies Primärfrequenzen;a) Urstoff m,b) GEOL Mutter-, Ausgangsgestein n;parent organization Dachorganisation f;* * *nounElternteil, der* * *n.Elternteil m.
См. также в других словарях:
Muttergesellschaft — Muttergesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Muttergesellschaft — Mutterunternehmen; Mutterfirma; Stammunternehmen; Stammgesellschaft; Stammfirma * * * Mụt|ter|ge|sell|schaft 〈f. 20; Wirtsch.〉 (Kapital od. Personen )Gesellschaft, die innerhalb eines Konzerns die Aktienmehrheit besitzt ● der Anstieg des Umsatzes … Universal-Lexikon
Muttergesellschaft — Ein Mutterunternehmen ist ein Unternehmen, das zu anderen rechtlich selbstständigen Unternehmen (Tochterunternehmen) in einem besonderen Verhältnis steht. Das Gesamtgebilde aller dieser Unternehmen heißt Konzern. Hintergründe Durch eine… … Deutsch Wikipedia
Muttergesellschaft — Obergesellschaft. I. Begriff:Gesellschaft (Kapital oder Personengesellschaft), die kapitalmäßig (aufgrund von ⇡ Beteiligungen) oder sonst unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss auf ein oder mehrere andere Unternehmen (⇡… … Lexikon der Economics
Muttergesellschaft — Mụt|ter|ge|sell|schaft (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Obergesellschaft — ⇡ Muttergesellschaft … Lexikon der Economics
Schwestergesellschaft — Eine Tochtergesellschaft (auch: Tochterunternehmen) ist ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Muttergesellschaft (kurz: Mutter; auch: Mutterunternehmen) kontrolliert wird. Das Verhältnis zur… … Deutsch Wikipedia
Tochterfirma — Eine Tochtergesellschaft (auch: Tochterunternehmen) ist ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Muttergesellschaft (kurz: Mutter; auch: Mutterunternehmen) kontrolliert wird. Das Verhältnis zur… … Deutsch Wikipedia
Tochtergesellschaft — Eine Tochtergesellschaft (auch: Tochterunternehmen) ist ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Muttergesellschaft (kurz: Mutter; auch: Mutterunternehmen) kontrolliert wird. Das Verhältnis zur… … Deutsch Wikipedia
Tochtergesellschaften — Eine Tochtergesellschaft (auch: Tochterunternehmen) ist ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Muttergesellschaft (kurz: Mutter; auch: Mutterunternehmen) kontrolliert wird. Das Verhältnis zur… … Deutsch Wikipedia
Tochterunternehmen — Eine Tochtergesellschaft (auch: Tochterunternehmen) ist ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Muttergesellschaft (kurz: Mutter; auch: Mutterunternehmen) kontrolliert wird. Das Verhältnis zur… … Deutsch Wikipedia