-
1 mutmaßlich
mutmaßlich, qui, quae, quod coniecturā prospici od. provideri potest (was durch Mutmaßung vorhergesehen werden kann). – quem, quam, quod coniecturā consequi possumus (was man durch Mutmaßung erkennen kann). – der m. Thronerbe, in spem imperii genitus: haud dubius regni heres. – Adv.coniecturā; quantum coniectare licet. – m. über etwas urteilen, coniecturā iudicare alqd od. de alqa re: m. schließen auf etwas, conicere od. coniectare de alqa re: aus einer Sache m. auf etwas schließen, ex alqa re coniecturam facere de alqa re.
-
2 mutmaßlich
-
3 mutmaßlich
mutmaßlich adj supposed; presumed; putative -
4 mutmaßlich
mutmaßlich adj JUR zanlı subst -
5 mutmaßlich
sanılan, varsayılan, tahmin edilen;der \mutmaßliche Täter suç zanlısı, potansiyel suçlu;der \mutmaßliche Mörder katil zanlısı -
6 mutmaßlich
mutmaßlich domnělý -
7 mutmaßlich
mutmaßlich1 vermoedelijk, waarschijnlijk -
8 mutmaßlich
Adj. (wahrscheinlich) probable; Täter: suspected; auch Vater: presumed; mutmaßlicher Mörder auch murder suspect; mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *presumptive; putative; supposed; conjectural* * *mut|maß|lich ['muːtmaːslɪç]1. adj attrVater presumed; Täter, Terrorist suspected2. advalle Fahrgäste sind mútmaßlich ums Leben gekommen — it is presumed that all the passengers were killed
* * ** * *mut·maß·lichI. adj attr presumed, suspectedder \mutmaßliche Attentäter the suspected assassinder \mutmaßliche Grund/die \mutmaßliche Ursache the presumed reason/causeder \mutmaßliche Täter the suspectder \mutmaßliche Vater the presumed [or form putative] fatherII. adv presumablydas Verbrechen wurde \mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization* * ** * *mutmaßlicher Mörder auch murder suspect;mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *Adjektiv; nicht präd. supposed; presumed; suspected <terrorist etc.>* * *adj.conjectural adj.probable adj. -
9 mutmaßlich
1. adjпредполагаемый, предположительный2. adv -
10 mutmaßlich
'muːtmaːslɪçadjpresunto, supuestosupuesto, presuntoAdjektiv————————Adverb -
11 mutmaßlich
mut·maß·lich adjpresumed, suspected;der \mutmaßliche Attentäter the suspected assassin;der \mutmaßliche Grund/die \mutmaßliche Ursache the presumed reason/cause;der \mutmaßliche Täter the suspect;adv presumably;das Verbrechen wurde \mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization -
12 mutmaßlich
'muːtmaːslɪçadjprésumé, supposé, probablemutmaßlichm184d30bau/184d30batmaßlichI Adjektivattributiv Schuldige, Täter présumé(e)II Adverbprobablement, vraisemblablement -
13 mutmaßlich
предполага́емый, предположи́тельный. verdächtig подозрева́емый. der mutmaßliche Täter подозрева́емый престу́пник / лицо́, подозрева́емое в соверше́нии преступле́ния. mutmaßlich waren es fünf Leute по предположе́ниям <как предполага́ют,> их бы́ло пя́теро -
14 mutmaßlich
mutmaßlich formodentlig, sandsynlig -
15 mutmaßlich
-
16 mutmaßlich
mutmaßlich domniemany -
17 mutmaßlich
прил.2) книжн. вероятный, предполагаемый, предположительный3) юр. мыслимый4) патент. предполагаемый (напр. об изобретении) -
18 mutmaßlich
mútmaßlich adj предполагаем, вероятен; adv вероятно, както се предполага. -
19 mutmaßlich
adj vjerojatan (-tna, -tno), po svoj prilici -
20 mutmaßlich
a высок предположительный, вероятныйder mútmaßliche Mörder — подозреваемый убийца
mútmaßlicher Grund — вероятная причина
См. также в других словарях:
mutmaßlich — mutmaßlich … Deutsch Wörterbuch
mutmaßlich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: einer Vermutung entsprechend, allem Anschein nach Synonyme: anscheinend, vermutlich, wahrscheinlich, wohl Beispiele: Das ist die mutmaßliche Ursache der Krise. Das Flugzeug ist mutmaßlich in der Nähe von Hamburg… … Extremes Deutsch
mutmaßlich — allem Anschein nach, aller Voraussicht nach, angenommen, anscheinend, mit ziemlicher Sicherheit, vermutlich, voraussichtlich, wahrscheinlich, wohl. * * * mutmaßlich:⇨wahrscheinlich mutmaßlichverdächtigt,unterVerdachtstehend,angeblich,vermutet,mögl… … Das Wörterbuch der Synonyme
mutmaßlich — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
mutmaßlich — angeblich; vielleicht; wohl; vermutlich; wahrscheinlich * * * mut|maß|lich [ mu:tma:slɪç] <Adj.>: aufgrund bestimmter Tatsachen, Anzeichen möglich, wahrscheinlich: der mutmaßliche Täter wurde von der Polizei verhaftet. Syn.: allem Anschein… … Universal-Lexikon
mutmaßlich — mu̲t·maß·lich Adj; nur attr od adv, geschr ≈ wahrscheinlich <der Mörder, der Täter, der Terrorist>: den mutmaßlichen Tathergang beschreiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mutmaßlich — mut|maß|lich ; der mutmaßliche Täter … Die deutsche Rechtschreibung
Weihnachts-Oratorium (Bach) — Das Weihnachts Oratorium BWV 248 ist ein sechsteiliges Oratorium für Soli (SATB), gemischten Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach. Die einzelnen Teile wurden erstmals vom Thomanerchor in Leipzig in den sechs Gottesdiensten zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
BWV 248 — Johann Sebastian Bach, 1741 Thomaskirche in Leipzig Das Weihnachtsoratorium, BWV 248, ist ein Zyklus von sechs … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsoratorium (Bach) — Johann Sebastian Bach, 1741 Thomaskirche in Leipzig Das Weihnachtsoratorium, BWV 248, ist ein Zyklus von sechs … Deutsch Wikipedia
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia
