Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

mutluluk

  • 21 weal

    n. mutluluk, refah, iyi hal, iz, kamçı izi
    * * *
    mutluluk

    English-Turkish dictionary > weal

  • 22 beatitude

    n. sonsuz mutluluk, salt mutluluk, kutluluk

    English-Turkish dictionary > beatitude

  • 23 beatitude

    n. sonsuz mutluluk, salt mutluluk, kutluluk

    English-Turkish dictionary > beatitude

  • 24 blessed

    adj. mübarek, kutsal, kutlu, mutluluk veren
    * * *
    1. kutsal 2. kutsa (v.) 3. kutsal (adj.)
    * * *
    ['blesid]
    adjective (holy: the Blessed Virgin.) kutsal

    English-Turkish dictionary > blessed

  • 25 blessing

    n. dua, nimet, lütuf, şükran, bereket, hayır dua, kutsama
    * * *
    1. kutsama (n.) 2. kutsa (v.) 3. kutsayarak (prep.)
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) hayır dua
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) mutluluk kaynağı
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) şükran duası

    English-Turkish dictionary > blessing

  • 26 cheerful

    adj. neşeli, şen, neşelendirici, keyifli, neşe saçan, mutluluk veren, istekli, içten gelen
    * * *
    güler yüzlü
    * * *
    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) neşeli, şen; güzel

    English-Turkish dictionary > cheerful

  • 27 glory

    n. şan, şeref, ün, ihtişam, görkem, hale, nur, ayla, mutluluk, cennet
    ————————
    v. övünmek, gurur duymak, sevinmek, memnun olmak
    * * *
    şeref
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) şan, şeref
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gurur kaynağı
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) güzellik, görkem
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gururlanmak, övünmek
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Turkish dictionary > glory

  • 28 joy

    n. neşe, mutluluk kaynağı, başarı, sonuç, keyif, neşe kaynağı, çok sevinme, haz, sevinç
    * * *
    neşe
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) sevinç, neşe
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) neşe kaynağı
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Turkish dictionary > joy

  • 29 make someone's day

    (to make someone very happy: That baby's smile made my day.) mutluluk vermek, mutlu kılmak

    English-Turkish dictionary > make someone's day

  • 30 radiance

    n. parlaklık, aydınlık, görkem, nur, radyans, ışıma, ışınım, radyasyon
    * * *
    parlaklık
    * * *
    noun the radiance of her smile.) neşe/mutluluk saçma

    English-Turkish dictionary > radiance

  • 31 radiant

    adj. parlak, ışık saçan, ışıl ışıl, mutluluk saçan, göz alıcı, radyant, ısı yayan, ışın yayan
    ————————
    n. saçılma noktası, ısı merkezi, ışıma merkezi
    * * *
    1. parıldayan 2. ışınır
    * * *
    ['reidiənt]
    1) (showing great joy: a radiant smile.) neşe saçan
    2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) parıldayan
    - radiance

    English-Turkish dictionary > radiant

  • 32 sunshine

    n. güneş ışığı, neşe, güneş
    * * *
    güneş ışığı
    * * *
    1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) güneş (ışığı)
    2) (cheerfulness or happiness.) mutluluk

    English-Turkish dictionary > sunshine

  • 33 up

    adj. ayakta, dik, çıkmış, yükselmiş, üstün, önde, ayaklanmış, olmuş, olmakta, keyifli, ümitli, yukarı giden, şehre giden
    ————————
    adv. yukarı, yukarıya, kuzeye, hepsini (fiillerle)
    ————————
    interj. kalk, yaşasın, yukarı
    ————————
    n. çıkış, artış, uyarıcı, mutluluk veren şey
    ————————
    prep. yukarı, yukarıya, tepesinde, içeride (ülke)
    ————————
    v. yükseltmek, artırmak, uyuşturucu almak
    * * *
    yukarı
    * * *
    1. adverb, adjective
    1) (to, or at, a higher or better position: Is the elevator going up?; The office is up on the top floor; She looked up at him; The price of coffee is up again.) yukarı, yukarıda, yukarıya
    2) (erect: Sit/Stand up; He got up from his chair.) yukarı
    3) (out of bed: What time do you get up?; I'll be up all night finishing this work.) (yataktan) kalkmış
    4) (to the place or person mentioned or understood: A taxi drove up and she got in; He came up (to me) and shook hands.) yanına, yakınına
    5) (into the presence, or consideration, of a person, group of people etc: He brought up the subject during the conversation.) ortaya
    6) (to an increased degree eg of loudness, speed etc: Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear you) daha yüksek sesle/hızla v.b.
    7) (used to indicate completeness; throughly or finally: You'll end up in hospital if you don't drive more carefully; Help me wash up the dishes!; I've used up the whole supply of paper; He tore up the letter.) tamamen
    2. preposition
    1) (to or at a higher level on: He climbed up the tree.) yukarı
    2) ((at a place) along: They walked up the street; Their house is up the road.) boyunca
    3) (towards the source of (a river): When do the salmon start swimming up the river?) kaynağa/ters yöne doğru
    3. verb
    (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) arttırmak
    - upwards
    - upward
    - up-and-coming
    - uphill
    4. adjective
    1) (sloping upwards; ascending: an uphill road.) yokuş yukarı
    2) (difficult: This will be an uphill struggle.) güç, zahmetli
    5. noun
    (the upper floor(s): The ground floor needs painting, but the upstairs is nice; ( also adjective) an upstairs sitting room.) üst/yukarı kat
    - be up and about
    - be up to
    - up to
    - up to date

    English-Turkish dictionary > up

  • 34 welfare

    n. refah, mutluluk, sağlık, sosyal yardımlaşma, yardım
    * * *
    huzurlu
    * * *
    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) sağlık, afiyet, refah
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) sosyal yardım
    - welfare state

    English-Turkish dictionary > welfare

  • 35 golden age

    altın çağ, huzur ve mutluluk dönemi
    * * *
    altın çağ

    English-Turkish dictionary > golden age

  • 36 well being

    iyilik, iyi oluş, sağlık, mutluluk
    * * *
    esenlik

    English-Turkish dictionary > well being

  • 37 blissfulness

    n. mutluluk

    English-Turkish dictionary > blissfulness

  • 38 fool's paradise

    hayal alemi, geçici mutluluk

    English-Turkish dictionary > fool's paradise

  • 39 i wish you many years of happiness

    size mutluluk dolu yıllar diliyorum.

    English-Turkish dictionary > i wish you many years of happiness

  • 40 raptures

    n. mest olma, aşırı mutluluk

    English-Turkish dictionary > raptures

См. также в других словарях:

  • Mutluluk — Filmdaten Deutscher Titel Mutluluk – Der Ehrenmord Originaltitel Mutluluk …   Deutsch Wikipedia

  • mutluluk — is., ğu Bütün özlemlere eksiksiz ve sürekli olarak ulaşılmaktan duyulan kıvanç durumu, ongunluk, kut, saadet, bahtiyarlık Kâmuran ın bahçesi ikisi arasında tam bir mutluluk durağı. H. E. Adıvar Birleşik Sözler mutluluk çubuğu mutluluk tablosu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Mutluluk - Der Ehrenmord — Mutluluk – Der Ehrenmord, ausländischer Verleihtitel Bliss, ist ein türkischer Spielfilm des Regisseurs Abdullah Oğuz aus dem Jahr 2007. Die Romanverfilmung des internationalen Bestsellers Glückseligkeit (2002, DE 2008) von Zülfü Livaneli erhielt …   Deutsch Wikipedia

  • Mutluluk – Der Ehrenmord — Mutluluk – Der Ehrenmord, ausländischer Verleihtitel Bliss, ist ein türkischer Spielfilm des Regisseurs Abdullah Oğuz aus dem Jahr 2007. Die Romanverfilmung des internationalen Bestsellers Glückseligkeit (2002, DE 2008) von Zülfü Livaneli erhielt …   Deutsch Wikipedia

  • mutluluk çubuğu — is. İktidarsızlık sorunu bulunanlara sağlıklı cinsel yaşantı için özel olarak takılan yapay organ …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mutluluk tablosu — is. Başarılı, mutlu ve dost insanların bir aradaki görüntüsü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Glückseligkeit (Livaneli) — Mutluluk (deutsch Glück) ist ein türkischsprachiger Roman von Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002 und ein weltweiter Bestseller; die deutsche Übersetzung „Glückseligkeit“ erschien am 29. August 2008 beim Verlag Klett Cotta[1] Das Buch war zuvor… …   Deutsch Wikipedia

  • Bliss (2007 film) — Mutluluk (Bliss) Directed by Abdullah Oğuz Produced by Abdullah Oğuz Written by Kubilay Tunçer Zülfü Livaneli Starring Özgü N …   Wikipedia

  • mutlu etmek — mutluluk vermek, bahtiyar etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mutlu olmak — mutluluk duymak, bahtiyar olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne iyi! — mutluluk ve beğenme anlatan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»