-
1 mutilo
mŭtĭlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mutiler, couper, retrancher. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir, amoindrir. - mutilare jura libertatis: attenter à la liberté. - quin spolies, mutiles, Ter.: pille, gruge plutôt.* * *mŭtĭlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mutiler, couper, retrancher. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir, amoindrir. - mutilare jura libertatis: attenter à la liberté. - quin spolies, mutiles, Ter.: pille, gruge plutôt.* * *Mutilo, mutilas, pen. corr. mutilare. Terent. Couper et rongner de quelque chose, Mutiler. -
2 mutilo
mutilo, āvī, ātum, āre (mutilus), verstümmeln, stutzen, abstutzen, I) eig.: aures, nasum, Liv.: genitalia (v. den Juden), Spart.: corpora, Curt.: caudam colubrae, ramos, Ov.: naves, Liv. – II) übtr.: A) in der Aussprache verstümmeln, verba, Plin. 7, 70. – B) verkürzen, vermindern, exercitum, Cic. Phil. 3, 31: patrimonium, iura libertatis, spät. ICt. – alqm, jmds. Vermögen klein machen, Ter. Hec. 65.
-
3 mutilo
mutilo, āvī, ātum, āre (mutilus), verstümmeln, stutzen, abstutzen, I) eig.: aures, nasum, Liv.: genitalia (v. den Juden), Spart.: corpora, Curt.: caudam colubrae, ramos, Ov.: naves, Liv. – II) übtr.: A) in der Aussprache verstümmeln, verba, Plin. 7, 70. – B) verkürzen, vermindern, exercitum, Cic. Phil. 3, 31: patrimonium, iura libertatis, spät. ICt. – alqm, jmds. Vermögen klein machen, Ter. Hec. 65. -
4 mutilō
mutilō āvī, ātus, āre [mutilus], to cut off, lop off, cut short, clip, crop, maim, mutilate: naso auribusque mutilatis, L.: corpora securibus, Cu.: mutilatae cauda colubrae, O.— To shorten, diminish, lessen: quemquem nacta sis, rob, T.: exercitum.* * *mutilare, mutilavi, mutilatus Vmaim, mutilate; lop/cut/chop off, crop; cut short -
5 mutilo
mŭtĭlo, āvi, ātum, 1, v. a. [mutilus], to cut or lop off, to cut short, clip, crop; to maim, mutilate (syn.: trunco, tondeo, amputo).I.Lit.:II.naso auribusque mutilatis,
Liv. 29, 9:corpora securibus,
Curt. 9, 2, 10:aures naresque,
id. 7, 5, 21:mutilatae cauda colubrae,
Ov. M. 6, 559:ramos, id. de Nuce, 37: dentem,
Plin. 8, 5, 5, § 11.—Transf.A.To mutilate, in pronunciation:B.verba,
Plin. 7, 16, 15, § 70.—To shorten, to diminish, lessen:aliquem,
i. e. to curtail his fortune, rob him, Ter. Hec. 1, 1, 7; exercitum, * Cic. Phil. 3 12, 31: patrimonium, Cod. Just. 11, 33, 1:commoda urbis,
id. 11, 42, 2:jura libertatis,
id. 7, 22, 2. -
6 mutilo
āvī, ātum, āre [ mutilus I \]подрезывать, обрезывать, отсекать (aures L; ramos O); увечить ( corpora QC); укорачивать ( verba PM); сокращать, уменьшатьm. aliquem Ter — урезать чьё-л. состояние -
7 mutilatus
mŭtĭlātus, a, um part. passé de mutilo. [st2]1 [-] mutilé, tronqué. [st2]2 [-] amoindri, diminué.* * *mŭtĭlātus, a, um part. passé de mutilo. [st2]1 [-] mutilé, tronqué. [st2]2 [-] amoindri, diminué.* * *Mutilatus, pen. prod. Adiectiuum: vt Mutilatus dens. Plin. Rompue et rongnee.\Exercitus mutilatus. Cic. Une armee qui n'est pas fournie de gents.\Aures mutilatae. Liu. Coupees et Rongnees. -
8 admutilo
ad-mutilo, āvī, ātum, āre1) окорнать, изуродовать, перен. (шутл.) подстригать ( aliquem usque ad cutem Pl)2) перен. ободрать, обчистить, одурачить ( aliquem Pl) -
9 demutilo
dē-mutilo, —, —, āreсрезать, подрезать ( cacumina virgarum Col) -
10 immutilatus
im-mutilātus, a, um [ mutilo ]1) неизувеченный, невредимый ( corpus Sl)2) неизменённый (testatoris voluntas CTh) -
11 admutilo
ad-mutilo, āvī, āre, zustutzen, scherzh. wie unser barbieren = prellen, alqm, Plaut, mil. 588 R. u. 768: alqm probe od. usque ad cutem, Plaut. capt. 269 u. Plaut. Pers. 829.
-
12 demutilo
dē-mutilo, āre, abköpfen, abstutzen, cacumina virgarum, Col. de arb. 11, 2.
-
13 mutilatio
-
14 admutilo
ad-mutilo, āvī, āre, zustutzen, scherzh. wie unser barbieren = prellen, alqm, Plaut, mil. 588 R. u. 768: alqm probe od. usque ad cutem, Plaut. capt. 269 u. Plaut. Pers. 829.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > admutilo
-
15 demutilo
dē-mutilo, āre, abköpfen, abstutzen, cacumina virgarum, Col. de arb. 11, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > demutilo
-
16 mutilatio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mutilatio
-
17 admutilo
ad-mŭtĭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to crop or clip close, to shave; hence, trop., to defraud, cheat, fleece one of his money (only in Plaut.):tu Persa's, qui me usque admutilavisti ad cutem,
you have shorn me to the skin, Plaut. Pers. 5, 2, 48; id. Mil. 3, 1, 173; id. Capt. 2, 2, 19 (cf. the simple verb, Ter. Hec. 1, 1, 8). -
18 demutilo
dē-mŭtĭlo, āre, v. a., to lop off:cacumina virgarum,
Col. Arb. 11, 2. -
19 immutilatus
1.immŭtĭlātus ( inm-), a, um, adj. [in-mutilo], maimed, mutilated: corpore, Sall. Fragm. ap. Non. 366, 18 (Hist. 4, 40 Dietsch).2. -
20 inmutilatus
1.immŭtĭlātus ( inm-), a, um, adj. [in-mutilo], maimed, mutilated: corpore, Sall. Fragm. ap. Non. 366, 18 (Hist. 4, 40 Dietsch).2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutilo — / mutilo/ agg. [dal lat. mutĭlus ]. 1. [che presenta mutilazioni, detto per lo più di statue] ▶◀ mozzo, tronco. ◀▶ intatto, integro, intero. 2. [che manca di qualche parte: manoscritto m. ] ▶◀ incompleto, lacunoso, manchevole. ◀▶ completo,… … Enciclopedia Italiana
mútilo — adj. s. m. Mutilado … Dicionário da Língua Portuguesa
mútilo — mútilo, la (Del lat. mutĭlus). adj. mutilado … Diccionario de la lengua española
mutilo — obs. form of mutule … Useful english dictionary
mútilo — (Del lat. mutilus .) ► adjetivo culto Mutilado, víctima de una mutilación. * * * mútilo, a (del lat. «mutĭlus») adj. Mutilado. * * * mútilo, la. (Del lat. mutĭlus). adj. mutilado. * * * ► ad … Enciclopedia Universal
mutilo — mù·ti·lo agg. 1. BU lett., mutilato | CO estens.: statua mutila della testa Sinonimi: monco. Contrari: integro | completo, integro. 2. CO fig., mancante, privato di una o più parti essenziali: manoscritto mutilo Sinonimi: lacunoso. Contrari:… … Dizionario italiano
mutilo — {{hw}}{{mutilo}}{{/hw}}agg. (lett.) Privato di una parte: codice –m … Enciclopedia di italiano
mutilo — pl.m. mutili sing.f. mutila pl.f. mutile … Dizionario dei sinonimi e contrari
mutilo — agg. 1. (lett.) mutilato, mozzo, troncato CONTR. integro, intatto 2. (fig.) incompleto, lacunoso, privato di una parte CONTR. completo, integrale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cayo Papio Mutilo — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Papio Mutilo fue un noble samnita, concido por liderar al frente rebelde del sur contra el ejército romano durante la Guerra Social (91 a. C. 88 a. C. (también llamada Guerra Itálica o Guerra … Wikipedia Español
mozzo — 1móz·zo s.m. 1a. TS st.mar. nell antica marineria, ragazzo di età compresa tra i sette e i quindici anni, destinato alla carriera marittima e addetto ai servizi secondari di bordo 1b. TS mar. nella marina mercantile, membro dell equipaggio… … Dizionario italiano
