-
1 калечить
-
2 обезобразить
-
3 увечить
-
4 уродовать
-
5 извращать
mutilar, tergiversar -
6 искажать
mutilar, tergiversar -
7 коверкать
кове́ркать(dis)tordi, tordorompi;kripligi, fuŝi (язык).* * *несов., вин. п.кове́ркать ребёнка — estropear el niño
кове́ркать мысль — desfigurar el pensamiento
кове́ркать язы́к — mutilar la lengua
* * *несов., вин. п.кове́ркать ребёнка — estropear el niño
кове́ркать мысль — desfigurar el pensamiento
кове́ркать язы́к — mutilar la lengua
* * *vgener. deformar, desfigurar, deshacer, estropear (калечить), mutilar (портить) -
8 изувечивать
-
9 изуродовать
сов., вин. п.desfigurar vt ( обезобразить); mutilar vt ( искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)изуро́довать кому́-либо лицо́ — desfigurar a alguien
* * *сов., вин. п.desfigurar vt ( обезобразить); mutilar vt ( искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)изуро́довать кому́-либо лицо́ — desfigurar a alguien
* * *vgener. desfigurar (испортить; тж. перен.), estropear (обезобразить), mutilar (искалечить) -
10 искалечить
искале́читьkripligi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. estropear (испортить), mutilar -
11 исковеркать
искове́ркатьmisformi, deformi: difekti, fuŝi (испортить).* * *сов., вин. п.2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien
* * *сов., вин. п.2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien
* * *vgener. (èñêàëå÷èáü) deshacer, deformar, desfigurar, estropear (испортить), mutilar -
12 калечить
-
13 увечить
-
14 уродовать
несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *vgener. afear (калечить), desamoldar, desfigurar, estropear (обезображивать), hacer feo, mutilar, poner feo, troncar, truncar, deformar -
15 истерзать
сов., вин. п.1) ( изуродовать) deshacer (непр.) vt, mutilar vt; martirizar vt ( изранить)2) ( измучить) deshacer (непр.) vt, consumir vt, atormentar vt* * *vgener. (èçóðîäîâàáü) deshacer, atormentar, consumir, martirizar (изранить), mutilar -
16 покалечить
-
17 изувечить
изуве́читьkripligi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п. -
18 @изувечить
vgener. estropear (испортить), mutilar -
19 извращать
извра||ти́ть, \извращатьща́тьfalsi, malĝustigi, misapliki, miskomprenigi;\извращатьще́ние 1. (искажение) falsado, malĝustigo, misapliko, miskomprenigo;2. (развращённость) perverso.* * *несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdad
извраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
извраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdad
извраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
извраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *v1) gener. desnaturalizar, envenenar, escatimar (смысл), falsear, tergiversar (факты, слова и т.п.), viciar, torcer, violentar (смысл, слова)2) law. mutilar -
20 искажать
иска||жа́тьсм. искази́ть;\искажатьже́ние deformado, misformado, deformaĵo, aliigo;\искажатьжённый misformita, deformita;\искажатьзи́ть misformi, deformi, aliigi;fuŝi, difekti (испортить).* * *несов.см. исказить* * *v1) gener. desproporcionar (истину, факт), desvirtuar, désemejar, suplantar (текст), torcer, viciar, alterar, deformar, demudar, desfigurar, desnaturalizar, despintar (что-л.), escatimar, mutilar, tergiversar2) eng. corromper, distorcer, distorsionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mutilar mutilando mutilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mutilo mutilas mutila mutilamos mutiláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mutilar — (Del lat. mutilāre). 1. tr. Cortar o cercenar una parte del cuerpo, y más particularmente del cuerpo viviente. U. t. c. prnl.) 2. Cortar o quitar una parte o porción de algo que de suyo debiera tenerlo. Mutilar el rezo, el ejército … Diccionario de la lengua española
mutilar — v. tr. 1. Cortar (uma parte qualquer do corpo). 2. [Figurado] Truncar. 3. Desramar. 4. Deturpar. 5. Destruir parte de … Dicionário da Língua Portuguesa
mutilar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona o una cosa) [una parte del cuerpo] [a un ser vivo]: La máquina le mutiló la mano. La muchacha se mutiló una oreja para presionar a sus padres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutilar — (Del lat. mutilare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Cortar una parte del cuerpo de un ser vivo: ■ se mutiló la mano con la sierra. SINÓNIMO amputar cercenar ► verbo transitivo 2 Quitar una parte de una cosa: ■ mutilaro … Enciclopedia Universal
mutilar — v tr (Se conjuga como amar) Cortar a un todo una o varias de sus partes dejándolo incompleto: mutilar un brazo, mutilar una oreja, La guerra es matar, degollar, mutilar, asesinar sin ser visto … Español en México
mutilar — {{#}}{{LM M26913}}{{〓}} {{ConjM26913}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27586}} {{[}}mutilar{{]}} ‹mu·ti·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} cortarla o amputarla: • Lo arrolló un tren y le mutiló las piernas. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mutilar — mu|ti|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
mutilar — transitivo y pronominal 1) amputar, cortar, cercenar. 2) romper. Ejemplo: mutilaron el texto por la mitad sin ninguna explicación razonable. * * * Sinónimos: ■ lisiar, amputar, cercenar, cortar, tullir, castrar, desmembrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutilar — tr. Cortar una parte del cuerpo. Cortar una cosa … Diccionario Castellano
mutilación — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción de perder un ser vivo alguno de sus órganos o miembros. * * * mutilación f. Acción y efecto de mutilar. * * * mutilación. f. Acción y efecto de mutilar. * * * ► femenino Acción y efecto de mutilar o mutilarse … Enciclopedia Universal