-
1 mutil
iz.1.a. boy; \mutil eder galanta a good-looking, handsome boy; orduan \mutil kozkorrak ginen then we were young boys; eskola-\mutil school boyb. ( haurtzaroa) boyhood;\mutil etan maiz joaten zen ibaira when he was a boy he often went to the riverc. [ izenen aurrean ] boys'; boy-; \mutil-taldeak boys' groupsd. (irud.) agure \mutil confirmed old bachelor; beste \mutil old nick| devil2.a. ( morroia) servant, boy; etxeko \mutil houseboy|household servant; \mutil nagiok urrats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean (atsot.) a stitch in time saves nine (atsot.) ; etsaiak Jainkoaren justiziaren \mutilak eta borreroak dira enemies are the servants and henchmen of God's justice; meza-\mutil altar boy; espiritua da jauna eta gorputza haren \mutil the spirit is the master and the body the servantb. ( mailarik gabeko kidea, kargurik gabekoa) boyc. Mil. man; Santa Kruzen \mutil batzuk tiroka hasi ziren some of Santa Kruz's men opened fire; aurrera \mutilok! {forward || onward} men!d. herriko \mutil officer of the peacee. Argot. man; bai, \mutil! yeah, man3.a. support; argi \mutil candle holderb. ( hiru hankakoa) tripod4.a. ( aprendiza) apprentice, helper; arotz-\mutil carpenter's apprentice; hargin \mutil mason's apprenticeb. (irud.) ( maisua, jakituna, aditua, trebetua) expert, master, adept person; \mutila izan to be adept; horretan nauk \mutila I'm a master at that | I'm pretty good at that; gauzak arinak eta irakurgarriak egiteko, \mutila izan zen gure Txomin Agirre good old Txomin Agirre was adept at coming up with light-hearted and readable things -
2 mutil·i
vt мед., спец. (по)калечить, (ис)калечить, (из)увечить; (из)уродовать (человека, тело); la kamiono faligis lin kaj \mutil{}{·}i{}is je la dekstra kruro грузовик повалил его и покалечил его правую ногу \mutil{}{·}i{}ad{·}o (ис)калечение, изувечение, изувечивание, (из)уродование \mutil{}{·}i{}ant{·}a: \mutil{}{·}i{}anta lepro уродующая проказа \mutil{}{·}i{}anta operacio калечащая операция. -
3 mütiləşmə
-
4 mutil
Сокращение: mutilation -
5 mutil
SM ( Hist) Carlist soldier -
6 mutil
m• chlapeček• hošík -
7 mütiləşmək
глаг. смиряться, смириться (становиться, стать покорным, смирным) -
8 mutil
muchacho, chico, mozo,/ novio,/ aprendiz, criado, mozo,/ oficial, obrero,/ pelado, trasquilado,/ sostén,/ rodillo -
9 mutil
boy -
10 mütiləşdirmə
-
11 mütiləşdirmək
глаг. смирять, смирить (сделать послушным, смиренным) -
12 artzain-mutil
iz. shepherd boy -
13 mari-mutil
iz. tomboy -
14 mari-mutil
marichico, marimacho -
15 мальчик
mutil -
16 esan
iz.1.a. word; esanak \esan whatever they say | let them say what they please; esanak \esan arren, eta nahi beste egin arren however much they say and however much they do; haren \esanak haizeak eroan zituen laster his words were gone with the wind ; \esan-eginak barkatu to forgive what one's said and done ; \esanari nagokio I stick to what I said; \esanetik irten to get out of what one's saidb. (+ -(e)an, -etan) ; Churchillen \esanetan in the words of Churchill | as Churchill would say | according to Churchill; alkatearen \esanean according to the mayorc. i-en \esanetara according to sb2. ( obedientzari d.)a. mutil hori \esan onekoa da that boy is obedient; mutil hori \esan txarrekoa da that boy is disobedient; gurasoen \esanak bete to do what one's parents tell him | to obey one's parentsb. (+ -(e)an, -etan) zure \esanetan naukazu I'm at your command; agintariaren \esanean dagoen armada an army at the commander's command; dukearen \esanetan ari dira they're working at the behest of the dukec. (+ - ra) nagusien \esanera egon beharko duzue you will have to obey your elders; etxeko mirabeak etxeko andrearen \esanetara zeuden the household servants answered to the lady of the house3. (esa.) \esanak eder, eginak lander || \esana da eraz eta egina garratz (atsot.) there's many a slip 'twixt cup and lip (atsot.) | talking is not the same as actually doing (atsot.) ; ez da zer \esanik there's nothing to be said; \esanaren \esanez, zuritu zuten Pello they talked Pello into it ad/irk.1. ( oro.)a. [ Nor Nori b.b. ] to say; hori egia dela \esan du he's said it's true; ezetz \esan to say no; nola esaten da "kaixo" albanieraz? how do you say "hello" in Albanian?; hori oso argi dago, eta garrantzitsuena jendaurrean esatea da, \esan egin behar da that's crystal clear and the most important thing to say it publically, it just has to be said; handiak \esan to say terrible things; esateko moduan i. as they say ii. ( hau da, alegia) that is to say; gotzainak badu zer \esana Aste Santuaz the bishop has something to say about Holy Weekb. [ Nor Nori Nork b.b. ] to tell; hori \esan zigun he told us that | he said that to us; isiltzeko esan diet \\ dizut I told them \\ you to shut up; joateko \esan nien \\ nion I told them \\ him to goc. ( + dio, diozu, e.a.) zer diozu? what are you saying?; egia diotsut I'm telling you the truthd. ( egia) to say, speake. ( gezurra) to tellf. ( meza) to say2. (esa.)a. bere {barnean || artean || golkorako} \esan to say to o.s.; egingo dut horrenbeste aldiz esaten badidazu I'll do it if you insist berriro diotsut, utzi hori I must insist you stop itb. ( \esan eta \esan) \esan eta \esan to insist; \esan eta esaten dut I if I've said it once, I'll say it againc. ( esaerak, era bukatuarekin) ez dakit zer \esan I don't know what to say; \esan\\\esan beharrik ere needless to say; hori askoz hobea da, \esan beharrik ere that is much better, needless to say; \esan beharrik ez dago it goes without saying; zer \esanik ez needless to say egia \esan to tell the truth; \esan gabez by omission; \esan delako the so-called; Mongoliara joango zela \esan zidan. E\esan eta egin he said he'd go to Mongolia and that's what he did; \esan eta izan no sooner said than done; egia \esan to tell the truth ; ez da, egia \esan, guk nahi genuena it isn't exactly what we wanted | it isn't, to tell the truth, what we wantedd. ( + nahi) \esan nahi izan ( du/ad.) to mean; horrekin zer \esan nahi duzu? what do you mean by that? ; zer \esan nahi du "nann trugarez" delakoak? what does "nann trugarez" mean?; \esan nahi baita that is to say Oharra: esan duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gezurra esan aurkitzeko, bila ezazu gezur adieranJakingarria: Normalean, "esan" aditza, euskararatua, to say dugu. Gero etorriko naiz, esan zuen Jonek. I'll come later Jon said Zer esan duzu? What did you say? Zerbait norbaiti esaten badiogu, to tell erabiltzen dugu. Gero etorriko dela esan zidan he told me he would come later Zer esan diozu? What did you tell him? To tell erabiltzen da aginduak emateko ere: Etortzeko esan zidan He told me to come -
17 mutilation
[ˌmjuːtɪ'leɪʃ(ə)n]Abbreviation: mutil -
18 mutilar
-
19 chlapeček
m Am bambinom Am cachifom Am changom Am guaguam chavalillom chiquilínm chiquitom chiquitínm mozuelom muchachuelom mutilm niñom pipiolom pollitom tato -
20 hošík
m mutilm zagalejo
См. также в других словарях:
mutil — obs. form of mutule … Useful english dictionary
mütiləşdirmə — «Mütiləşdirmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mütiləşdirmək — f. İtaətə, boyun əyməyə, tabe olmağa, hər əmri yerinə yetirməyə məcbur etmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en España Francia … Wikipedia Español
Mikel Laboa — Naissance 15 juin 1934 Pasaia Décès 1er décembre … Wikipédia en Français
Mikel Laboa — Mancisidor (Pasaia, 15 June 1934 – Donostia San Sebastián, 1 December 2008[1]) was one of the Basque Country s most important singer songwriters. Considered the patriarch of Basque music, his music has had an influence … Wikipedia
Shanghai Bus — Shanghai has more than 1000 formal bus lines (including downtown and suburban lines), served by about 20 bus companies Bashi, Dazhong, Guanzhong and Qiangsheng being the biggest 4 of these. Naming schemeMost downtown buses use numbers to specify… … Wikipedia
Mutiloa — Mutiloa … Wikipédia en Français
Mikel Laboa — en septiembre de 2007 Datos generales Nombre real Mikel Laboa Mancisidor … Wikipedia Español
Mochila — Mochila. Para el dispositivo de seguridad para computador, véase Mochila (dispositivo). La mochila consiste en un equipaje que puede llevarse en la espalda por medio de dos bandas que pasan por los hombros. La persona que usa una mochila es… … Wikipedia Español
Mutiloa — Bandera … Wikipedia Español
