-
1 dũng cảm
/Brave/ die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig /courageous/ mutigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dũng cảm
-
2 gan
/liver/ Leber /brave/ die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig /daring/ wagemutig, wagend /courageous/ mutigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gan
-
3 bạo
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild /Healthy/ gesund, gesünder, wohlbehaltenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạo
-
4 bạo dạn
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạo dạn
-
5 bạo gan
/Audacious/ kühn, mutig, unverfrorenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạo gan
-
6 cả gan
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cả gan
-
7 can đảm
/Courageous/ mutig /Courage/ MutTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > can đảm
-
8 can trường
/Courageous/ mutig /Heart/ HerzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > can trường
-
9 dạn
/daring/ wagemutig, wagend /bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dạn
-
10 đậm nét
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đậm nét
-
11 gan dạ
/brave/ die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig /dauntless/ furchtlos, unerschrockenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gan dạ
-
12 hảo hán
/brave/ die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hảo hán
-
13 khảng khái
/brave/ die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig /chivalrous/ galantTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khảng khái
-
14 quả cảm
/resolute/ entschlossen /determined/ bestimmt, entschlossen, festgelegt /audacious/ kühn, mutig, unverfrorenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quả cảm
-
15 tợn
/bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild /mighty/ gewaltig, mächtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tợn
-
16 trâng tráo
/bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild /shameless/ schamlosTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trâng tráo
См. также в других словарях:
mutig — Adj. (Grundstufe) keine Gefahr scheuend, voller Mut Synonyme: tapfer, kühn, couragiert, beherzt Beispiele: Er ist mutig wie ein Löwe. Sie haben sehr mutig gekämpft … Extremes Deutsch
mutig — Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
-mütig — in Zusb. u. Abl., z. B. einmütig, großmütig, wankelmütig … Universal-Lexikon
mutig — ↑couragiert … Das große Fremdwörterbuch
mutig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • tapfer • kühn Bsp.: • Sei tapfer es wird nur einen Augenblick wehtun … Deutsch Wörterbuch
mutig — kühn; wagemutig; couragiert; tapfer; wacker; verwegen; forsch; unerschrocken; furchtlos * * * mu|tig [ mu:tɪç] <Adj.>: Mut habend; von Mut zeugend: durch eine mutige Tat konnte das Kind gerettet werden; mutig seine Ansichten verteidigen … Universal-Lexikon
mutig — mu̲·tig Adj; mit viel ↑Mut (1) ≈ kühn, unerschrocken ↔ feige <ein Mensch, eine Tat, ein Wort; mutig für jemanden / etwas eintreten>: Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen || ⇒↑entmutigen, ↑ermutigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mutig — Mut, auch Wagemut oder Beherztheit: Man traut sich (und ist fähig), bereitwillig etwas zu wagen. An die sprachlich alte Verwendung angelehnt bezeichnet „Mut“, insbesondere in Wortzusammensetzungen auch die allgemeine seelische Stimmung (= Gemüt) … Deutsch Wikipedia
mutig — beherzt, couragiert, draufgängerisch, entschlossen, forsch, furchtlos, gewagt, halsbrecherisch, heldenhaft, kühn, risikobereit, riskant, schneidig, tapfer, unerschrocken, verwegen, wacker, wagemutig, waghalsig; (geh.): mannhaft; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mutig — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
Mutig-Preis — Aschaffenburger Schloss (Standort des Schwedenkönigs) mit Kapuzinerkloster (kleines Türmchen links) Der Aschaffenburger Mutig Preis ist ein zweijährlich jeweils regional und überregional verliehener Preis für Zivilcourage. Er versteht sich als… … Deutsch Wikipedia
