-
1 macchinare
macchinare v.tr. ( màcchino) 1. ourdir, comploter, manigancer: macchinare la rovina di qcu. manigancer la ruine de qqn. 2. (assol.) manigancer, comploter: stanno macchinando per farlo trasferire ils manigancent pour qu'il soit muté. -
2 possibilità
possibilità s.f. 1. possibilité: una possibilità remota une vague possibilité; dare a qcu. la possibilità di fare qcs. offrir la possibilité à qqn de faire qqch. 2. ( eventualità) possibilité, chance: c'è la possibilità che io venga trasferito a Roma il y a une chance pour que je sois muté à Rome. 3. ( occasione) possibilité, opportunité, occasion: non ho avuto la possibilità di parlargli je n'ai pas eu la possibilité de lui parler. 4. (via, mezzo) possibilité, moyen m.: una possibilità di salvezza une possibilité de se sauver. 5. ( scelta) possibilité, choix m.: non avere altra possibilità che... ne pas avoir d'autre choix que... 6. al pl. (forze, mezzi) possibilités, moyens m.pl.: ti aiuterò secondo le mie possibilità je t'aiderai selon mes moyens. 7. al pl. ( condizioni economiche) moyens m.pl.: dare secondo le proprie possibilità donner selon ses moyens; vivere al di sopra delle proprie possibilità vivre au-dessus de ses moyens. -
3 spostare
spostare v. ( spòsto) I. tr. 1. déplacer, ( colloq) bouger: spostare l'armadio in un angolo déplacer l'armoire dans un angle; spostare più in là déplacer plus loin; spostare qcs. all'ombra mettre qqch. à l'ombre; non sono riuscito a spostare il tavolo je n'ai pas réussi à déplacer la table. 2. ( disporre diversamente) déplacer, changer de place. 3. ( collocare fuori posto) déplacer: non spostare i libri nella libreria ne déplace pas les livres de la bibliothèque. 4. ( trasferire) muter, déplacer, transférer: la ditta mi ha spostato da Milano a Roma l'entreprise m'a muté de Milan à Rome; spostare le truppe déplacer les troupes. 5. ( differire) changer, reporter, remettre: spostare la data degli esami reporter la date des examens. 6. ( variare anticipando o posticipando) déplacer: spostare una lezione déplacer un cours. II. prnl. spostarsi 1. se déplacer, se placer, changer de place: può spostarsi un po' in modo che veda anch'io? pouvez-vous vous déplacer un peu afin que je puisse voir aussi?; l'accento si sposta sull'ultima sillaba l'accent se place sur la dernière syllabe; ( Cin) la scena si sposta in Italia la scène se déplace en Italie; spostarsi sulla destra se déplacer sur la droite. 2. ( in frasi negative) bouger intr. ( anche fig): non spostarsi di un capello ne pas bouger d'un poil; non spostarsi di un palmo ne pas bouger d'un pouce. 3. ( viaggiare) voyager intr., se déplacer: mi devo spostare continuamente per lavoro je dois voyager beaucoup pour des questions de travail; spostarsi in bicicletta se déplacer en vélo. 4. ( traslocare) déménager intr. 5. ( scansarsi) se pousser, s'écarter. 6. (Chim,Fis) déplacer.
См. также в других словарях:
mute — mute … Dictionnaire des rimes
muté — muté … Dictionnaire des rimes
mute´ly — mute «myoot», adjective, noun, verb, mut|ed, mut|ing. –adj. 1. not making any sound; silent: »The little girl stood mute with embarrassment. Mute did the minstrels stand To hear my story (Longfellow). Mute was the room mute the house (Charlotte… … Useful english dictionary
MUTE — Developer(s) Jason Rohrer Discontinued 0.5.1 / April 23, 2007 (unmaintained) Operating system Cross platform Type File sharing, An … Wikipedia
Mute — Mute, a. [L. mutus; cf. Gr. my ein to shut, Skr. m[=u]ta bound, m[=u]ka dumb: cf. OE. muet, fr. F. muet, a dim. of OF. mu, L. mutus.] 1. Not speaking; uttering no sound; silent. [1913 Webster] All the heavenly choir stood mute, And silence was in … The Collaborative International Dictionary of English
Mute — may refer to: Muteness, a speech disorder in which a person lacks the ability to speak Mute, a silent letter in phonology Mute (film), an upcoming sequel to the movie Moon Mute (death customs) a professional mourner in Victorian and other… … Wikipedia
MUTE — Logo Basisdaten Entwickler Jason Rohrer Aktuelle Version 0.5.1b (27. Mai 2009) … Deutsch Wikipedia
mute — [myo͞ot] adj. [ME mewet < OFr muet < mu < L mutus, silent: for IE base see MOPE] 1. not speaking; voluntarily silent: often used figuratively 2. unable to speak 3. not spoken [a mute appeal] 4. SILENT (adj … English World dictionary
MUTE — puede referirse a: MUTE (Informática): una red de intercambio de datos. Mute (gastronomía): sopa de maiz, en Colombia y Venezuela. Mute Records: sello discográfico. Mute Math: banda de rock alternativo. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Mute — bezeichnet: eine Tauschbörsensoftware, siehe MUTE ein Independent Label, siehe Mute Records bei elektronischen Geräten die Stummschaltung ein Elektroautomobilprojekt der Technischen Universität München, siehe MUTE (Elektroauto) … Deutsch Wikipedia
Mute — Mute, n. 1. One who does not speak, whether from physical inability, unwillingness, or other cause. Specifically: (a) One who, from deafness, either congenital or from early life, is unable to use articulate language; a deaf mute. (b) A person… … The Collaborative International Dictionary of English
