-
41 мутация
ж. биол.mutation f* * *n1) gener. mue2) biol. variation, mutation3) med. variation idiotypique4) obs. muance5) genet. saltation -
42 перевод на другое место работы
Dictionnaire russe-français universel > перевод на другое место работы
-
43 переход права собственности
nbusin. mutation d'un bien, mutation de propriétéDictionnaire russe-français universel > переход права собственности
-
44 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
45 спонтанная мутация
-
46 точечная мутация
adjmed. mutation au point, mutation ponctuelle -
47 точковая мутация
adjmed. mutation au point, mutation ponctuelle, transgénation -
48 перевод
1) ( на другой язык)traduction f ( вообще и письменно) | interprétariat m ( устно)2) ( на другую работу)mutation f | changement m d'affectation | déplacement m ou changement m ( в другом городе)3) ( денежный)•- перевод долга
- перевод жилых помещений в нежилые
- перевод звонка
- перевод товарного аккредитива
- это перевод денег -
49 отраслевая перестройка
conversion sectorielle, mutation sectorielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > отраслевая перестройка
-
50 отчуждение
срaliénation, mutation- отчуждение недвижимости
- отчуждение собственности
- возмездное отчуждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
51 перемена
жchangement, mutation- перемена профессии
- глубокие перемены
- кардинальные перемены
- социальные переменыРусско-французский финансово-экономическому словарь > перемена
-
52 перемещение
срdéplacement, transfert; ( из одного пункта в другой) migration; (товаров, факторов производства) circulation; ( по службе) mutation- перемещение капиталов
- перемещение предприятия
- перемещение промышленности
- перемещение рабочей силы
- перемещение ресурсов
- перемещение спроса
- перемещение товаров
- перемещение товаров и услуг
- перемещение факторов производства
- свободное перемещениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > перемещение
-
53 перестройка
жajustement, aménagement, conversion, mutation; полит. perestroyka- перестройка народного хозяйства
- перестройка предприятия
- перестройка промышленности
- перестройка промышленной структуры
- перестройка управления
- перестройка структуры
- перестройка финансовых структур
- перестройка хозяйственной структуры
- перестройка экономики
- отраслевая перестройка
- структурная перестройкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестройка
-
54 перестройка промышленности
= перестройка промышленной структуры mutation industrielle, conversion industrielle, conversion sectorielle, conversion de l'industrieРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестройка промышленности
-
55 перестройка структуры
changement structurel, mutation structurelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестройка структуры
-
56 перестройка хозяйственной структуры
( экономической) restructuration de l'économie, mutation macro-économiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестройка хозяйственной структуры
-
57 перестройка экономики
ajustement macro-économique, mutation macro-économiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестройка экономики
-
58 пошлина
жdroit, prélèvement, taxeне оплаченный пошлиной — en entrepôt de douane, entreposé en douane
облагаемый пошлиной, подлежащий обложению пошлиной — soumis au droit, sujet au droit
свободный от пошлины — libre de droit, franc de droit
взимать пошлину, взыскивать пошлину — percevoir le droit, prélever le droit
- пошлина за выдачу документаосвобождать от пошлины — affranchir de droit, libérer de droit, exonérer de droit
- автономная пошлина
- адвалорная пошлина
- акцизная пошлина
- антидемпинговая пошлина
- биржевая пошлина
- ввозная пошлина
- ввозная дополнительная пошлина
- пошлина взимаемая с...
- внутренняя пошлина
- возвратная пошлина
- вывозная пошлина
- гибкая пошлина
- годовая пошлина
- государственная пошлина
- дискриминационная пошлина
- дифференциальная пошлина
- добавочная пошлина
- договорная пошлина
- дополнительная пошлина
- дорожная пошлина
- единовременная пошлина
- запретительная пошлина
- импортная пошлина
- компенсационная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- неоплаченная пошлина
- основная пошлина
- остаточные пошлины
- патентная пошлина
- преференциальная пошлина
- прогрессивная пошлина
- пропорциональная пошлина
- протекционистская пошлина
- разовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- страховая пошлина
- таможенная пошлина
- твёрдая пошлина
- транзитная пошлина
- уравнительная пошлина
- фиксированная пошлина
- фискальная пошлина
- экспортная пошлинаРусско-французский финансово-экономическому словарь > пошлина
-
59 преобразование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > преобразование
-
60 сдвиг
мmutation, changement; ( в структуре макровеличины) déplacement; мн. тж progrès, évolution- сдвиги в структуре сбережений
- структурные сдвиги
- структурные отраслевые сдвиги
См. также в других словарях:
mutation — [ mytasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. mutatio 1 ♦ Didact. Changement. ⇒ transformation. « nos actions, qui sont en perpétuelle mutation » (Montaigne). Les alchimistes espéraient obtenir la mutation des métaux en or. ⇒ conversion, transmutation. ♢… … Encyclopédie Universelle
mutation — Mutation. s. f. v. Changement. Toutes les mutations sont dangereuses dans un Estat. les frequentes mutations qui arrivent dans l air causent beaucoup de maladies. On dit en termes de Jurisprudence, Mutation de Seigneur. mutation de vassal. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
mutation — mu*ta tion (m[ u]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. mutatio, fr. mutare to change: cf. F. mutation. See {Mutable}.] Change; alteration, either in form or qualities. [1913 Webster] The vicissitude or mutations in the superior globe are no fit matter for this … The Collaborative International Dictionary of English
Mutation — (f), Veränderung (f), Wechsel (m) eng mutation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
mutation — mutation. См. мутация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Mutatiōn — (v. lat.), 1) Veränderung, Wechsel; daher Mutatĭo libelli, Klagänderung, s.u. Klage 2); 2) Solmisation u. Tonsystem der Griechen; 3) der Zustand, welcher bei Knaben, die sich der Pubertät nähern, eintritt, wo vorzüglich die Stimme heiser wird u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mutation — (Mutierung, lat., »Veränderung, Wechsel«), die Periode, in der sich bei beiden Geschlechtern eine bedeutende Veränderung und Vervollkommnung der Stimme in jeder Hinsicht offenbart (Stimmbruch, Stimmwechsel). Sie tritt bei Mädchen vom 12.–16., bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutation — Mutatiōn (lat.), Veränderung, Wechsel, bes. der Stimmwechsel der Knaben beim Eintritt der Mannbarkeit. (S. auch Mutationstheorie) … Kleines Konversations-Lexikon
Mutation — Mutation, vererbbare Veränderungen der genetischen Information; entstehen spontan oder durch bestimmte Einwirkungen (⇒ Mutagenese); beruhen nicht auf Rekombination. Ein Organismus mit solchen Veränderungen heißt Mutante. M. können zu neuen… … Deutsch wörterbuch der biologie
mutation — (n.) late 14c., action of changing, from O.Fr. mutacion (13c.), and directly from L. mutationem (nom. mutatio) a changing, alteration, a turn for the worse, noun of action from pp. stem of mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)). Genetic… … Etymology dictionary
mutation — Change, permutation, vicissitude, alternation Analogous words: shifting or shift, moving or move, removing or remove (see MOVE): variation, modification, alteration (see under CHANGE vb) Contrasted words: stabilizing or stability, steadying or… … New Dictionary of Synonyms