-
1 Honōres mutant mores
Почести изменяют нравы.Источник выражения - Плутарх ("Жизнь Суллы", 30), сообщающий, что Сулла, который в молодости был мягок и сострадателен, стал проявлять неукротимую жестокость, сделавшись диктатором.О Ковалевский! Ковалевский! Вы напоминаете нам одного сельского попа, который писал помещику в ответ на его вопрос, достоин ли дьячок, чтоб хлопотать о его постановлении диаконом: "Человек он смирный, но не безызвестно вашему высокородию - что honores mutant mores! (А. И. Герцен, Безобразное окончание Харьковской студенческой истории.)Я взял этот манускрипт в карман, надел новую ряску и пошел к генералу, которого, как вам говорю, еще в малых чинах коротко по картам знал. Отлично, шельмец, с табелькой играл и вообще был чудесный парень - любил выпить и закусить, и отношения наши по-полковому были на "ты". Конечно, honores mutant mores, может быть, он и переменился, но я как-то этого не надеялся и решил держаться с ним на прежней ноге. (Н. С. Лесков, Русское тайнобрачие.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honōres mutant mores
-
2 Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt
Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет.(Перевод М. Гаспарова)(Гораций, "Послания", I, II, 27.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt
-
3 Strenua inertia
Деятельная праздность.Гораций, "Послания", I, 11, 28.В этом послании, обращенном к отправившемуся в путешествие по Малой Азии другу, Гораций проявляет живой интерес к впечатлениям, которые произвели на того прославленные древностью места, но затем переходит к общим размышлениям и заканчивает такими словами:Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt.Strénua nós exércet inértia; návibus átqueQuadrigís petimús bene vívere. Quód petis híc est,Ést Ulubrís, animús si té non déficit áequus.Только ведь небо меняет, не душу- кто за море едет.Праздная нас суета томит: на судах, на четверкахМчимся за счастьем мы, - между тем оно здесь, под рукою:Даже в Улубрах - лишь дух бы спокойный тебя не покинул.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Strenua inertia
-
4 Почести изменяют нравы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Почести изменяют нравы
-
5 Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет
Caelum, non animum mutant qui trans mare curruntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет
См. также в других словарях:
mutant — mutant, ante [ mytɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1909; all. ou angl. mutant → mutation ♦ Biol. Qui a subi une mutation. Gène, caractère, type mutant. « Dès lors que la nouvelle espèce naît dans un seul individu mutant » (J. Rostand). N. Organisme dont un … Encyclopédie Universelle
mutant — MUTÁNT, mutanţi, s.m. (biol.) Individ care provine dintr o mutaţie (2). – Din fr. mutant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mutánt s. m., pl. mutánţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MUTÁN//T mutantţi … Dicționar Român
Mutant X — may refer to: Mutant X (comics), a Marvel Comics series Proteus (comics), a Marvel Comics fictional character, originally known as Mutant X but unrelated to the series of the same name and publisher Mutant X (TV series), a television show… … Wikipedia
Mutant X — Titre original Mutant X Genre Série de science fiction Créateur(s) Avi Arad Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
mutant — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mutantncie {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę, roślina będąca rezultatem mutacji {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mutant II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I a. IIIa, Mc. mutantncie; lm M. mutantnci… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mutant — ► ADJECTIVE ▪ resulting from or showing the effect of mutation. ► NOUN ▪ a mutant form … English terms dictionary
mutant — mutant. См. мутант. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
mùtant — m 〈G mn nātā〉 biol. organizam koji je pretrpio promjenu u nasljednim svojstvima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mutant — (n.) 1901, in the biological sense, from L. mutantem (nom. mutans) changing, prp. of mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)). In the science fiction sense, it is attested from 1954. As an adjective from 1903 … Etymology dictionary
mutant — mùtant m <G mn nātā> DEFINICIJA biol. organizam koji je pretrpio promjenu u nasljednim svojstvima ETIMOLOGIJA vidi mutacija … Hrvatski jezični portal
mutant — [n] mutation abnormality, deformity, deviation, freak, freak of nature, monster; concepts 424,580 … New thesaurus
