-
1 odvažnost
Mut m (-[e]s), Wagemut m (-[e]s)t Kühnheit f (-), Behe'rzt-heit f (-), Verwe'genheit f (-); izgubiti o. kleinmütig werden (196) -
2 klonuti
ermü'den, erma'tten, nach|-lassen, mutlos (erschö'pft) werden (b) (196), den Mut verlie'ren (185), den Mut sinken lassen (84); k-o ermü'det, erma'ttet, erschö'pft; mutlos, niedergeschlagen -
3 obeshrabriti
entmu'tigen, den (allen) Mut nehmen (bene'hmen) (97), den Mut sinken lassen (84) -
4 odvažiti se
wagen, sich erkü'hnen, Mut fassen, sich ein Herz fassen, den Mut zu etwas haben (68) besi'tzen (8) -
5 ohrabriti
ermu'tigen (zu etwas), j-m Mut zusprechen (159) (ein|flößen); o. se sich erma'nnen, sich auf|raffen, Mut fassen, sich ein Herz fassen -
6 hrabrost
fMut m -
7 bodriti
ermu'ntern, ermu'tigen, auf|- muntern, j-m Mut zu|sprechen (159) -
8 Bogorodica
Gottesmutter f (-), Mut-tergo'ttes (Mutter Gottes) f (-), Ma-do'nna f (-, -nen) -
9 duh
Geist m (-es, -er); plemenit (slobodan, nadmoćan, ograničen) d. ein edler (freier, überlegener, beschränkter) Geist; d. vremena Zeitgeist (Geist der Zeit) m; trgovački d. Geschäftsgeist m; siromašan d-om geistesarm; bez d-a geistlos; srodan d-om geistesverwandt; prisutnost d-a Geistesgegenwart f; klonuti d-om den Mut verlieren; d-om odsutan geistesabwesend: predavanje je puno d-a (duhovito) der Vortrag ist voller Geist (geistvoll, geistreich); to nije u d-u jezika das entspricht nicht dem Geist (dem Sinne) der Sprache; zao d. ein böser Geist; d-ovi obilaze es geistert, es spukt -
10 hrabriti
ermu'tigen, ermu'ntern, auf|-muntern, an|spornen, an|feuern, Mut zu|sprechen (159) -
11 hrabrost
Tapferkeit f (-), Mut m (-[e]s), Kühnheit f (-) -
12 junačiti
an|feuern, an|eifern, ermu'-tigen, Mut ein|flößen; j. se sich brüsten, prahlen, renommie'ren -
13 majka
Mutter f (-, "-); m. zemlja (priroda) Mutter Erde f (Natur f); osjećati se m-om sich Mutter fühlen; M. Božja Mutter Gottes, Mut-tergo'ttes f (-) Mado'nna f; bez m-e mutterlos -
14 materinji
(materinsk-i) mütterlich; Mutter-: m-a ljubav Mutterliebe f (-); m-a briga Muttersorge f (-, -n); Fürsorge der Mutter (mütterliche Fürsorge) f (-); m. jezik Muttersprache f (-, -n); m-o pravo Mut-terrecht n (-[e]s, -e) -
15 obeshrabriti se
-
16 obodriti
ermu'tigen, ermu'ntern, stärken, Mut erwe'cken (ein|flößen), trösten -
17 ohrabriti se
vr Mut schöpfen, sich ermutigen -
18 osmjeliti se
sich erkü'hnen, wagen, Mut fassen -
19 osokoliti
ermu'tigen auf|muntern, an (spornen, Mut erwe'cken (machen) -
20 samo
nur, bloß; allei'n, lediglich; ne s.... nego nicht nur (nicht allein)... sondern auch; s. još malo nur noch ein wenig; s. odvažno! nur mutig (nur Mut)! - što ti je s.? was hast du nur? - kako je s. dospio ovamo! wie ist er nur hierhergeraten s. amo! nur her (damit)! -neka s. dođe er mag nur kommen; hoću s. da ti priznam ich will dir nur gestehen; ne smije se suditi s. po vanjskom uspjehu man darf nicht lediglich (bloß) nach dem äußeren Erfolg urteilen; samo da dođe käme er nur..., wenn er nur käme...; samo što nur, bloß, allein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mût — mût … Dictionnaire des rimes
mut — MUT, Ă, muţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care nu poate vorbi, care este lipsit de facultatea vorbirii. ♢ expr. (Substantivat; fam.) Asta să i o spui lui mutu, se spune cuiva în afirmaţiile căruia n ai… … Dicționar Român
Mut — (Mersin) Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis. Mut Administration Pays … Wikipédia en Français
Mut — Mut, La Madre , diosa madre, origen de todo lo creado, diosa del cielo en la mitología egipcia. Mut … Wikipedia Español
Mut'a — Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est toujours… … Wikipédia en Français
Mut`a — Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est toujours… … Wikipédia en Français
Mut’a — Mut a Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est… … Wikipédia en Français
Mut — Sm std. (8. Jh.), mhd. muot, ahd. muot m./n. Seele, Geist usw. , as. mōd Stammwort. Aus g. * mōþa m. Sinn, Mut, Zorn u.a. , auch in gt. moþs, anord. móđr, ae. afr. mōd n. Herkunft unklar. Vielleicht zu l. mōs Sitte , gr. mõmai ich strebe, trachte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mut — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
Mut — der; [e]s; jemandem Mut machen; guten Mut[e]s sein; mir ist traurig D✓zumute oder zu Mute … Die deutsche Rechtschreibung
MUT — may refer to*Methylmalonyl Coenzyme A mutase, a mitochondrial enzyme *MUT (zinc finger protein), a synthetic zinc finger protein *Mauritius Time, a time zone used in Mauritius. *Maximum transmission unit *MultiUser Talk *Military University of… … Wikipedia
