-
1 musztarda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musztarda
-
2 musztarda
сущ.• горчица* * *♀ горчица (приправа);● \musztarda po obiedzie горчица после обеда (слишком поздно)
* * *жгорчи́ца ( приправа) -
3 musztarda
to musztarda po obiedzie fig das ist zu spät -
4 musztarda
-
5 musztarda
moutarde -
6 musztarda
fSenf m -
7 musztarda
1 druilire 2 mustard -
8 musztarda
[муштарда]f -
9 musztarda
ж гірчиця -
10 musztarda
gärçiç -
11 musztarda
gorçitsa -
12 musztarda
μουστάρδα -
13 musztarda
לדרח -
14 musztarda po obiedzie
горчи́ца по́сле обе́да ( слишком поздно) -
15 musztarda musztar·da
-
16 musztar|da
f 1. sgt Kulin. mustard- parówki z musztardą sausages a. hot dogs with mustard- musztarda z Dijon Dijon mustard2. (porcja) jar of mustard- kup dwie musztardy get two pots of mustard■ musztarda po obiedzie pot. (it) missed the boat- te ulepszenia i poprawki to musztarda po obiedzie, ponieważ projekt już zatwierdzono these improvements and corrections have missed the boat, as the proposal has already been acceptedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musztar|da
-
17 obiad
( wczesny) lunch; ( późny) dinner; ( obiad proszony) dinner (party)jeść obiad — to have lunch/dinner, to lunch/dine
co jest na obiad? — what's for lunch/dinner?
* * *miLoc. - edzie1. ( posiłek) dinner; lunch; proszony obiad dinner; musztarda po obiedzie a day after the fair; jeść obiad have dinner, have lunch; wydać obiad give dinner.2. (= pora obiadowa) lunchtime; przed obiadem before dinner, before lunch; po obiedzie after dinner, after lunch; co jest na obiad? what's for dinner?, what are we having for dinner?, what's for lunch?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiad
-
18 przyprawa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyprawa
-
19 stołowy
adj(woda, wino, tenis) table (attr)zastawa/łyżka stołowa — tableware/tablespoon
* * *I.stołowy1a.table; łyżka stołowa tablespoon; pokój stołowy dining room; meble stołowe dining room furniture; musztarda stołowa table mustard; tenis stołowy sport table tennis; wino stołowe table wine; zastawa stołowa tableware.II.stołowy2mi(= pokój stołowy) dining room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołowy
-
20 gorczyca
сущ.• горчица* * *горчица (растение)musztarda горчица (приправа)* * *♀ бот. горчица+* * *ж бот.горчи́цаSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
musztarda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, DCMc. musztardardzie {{/stl 8}}{{stl 7}} półpłynna przyprawa o ostrym smaku, złożona ze zmielonych ziaren gorczycy i różnych dodatków smakowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiełbasa z musztardą. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
musztarda — pot. Musztarda po obiedzie «o czymś spóźnionym, już nieaktualnym, niepotrzebnym»: Mogliśmy zgłaszać usterki w momencie, gdy odbieraliśmy mieszkanie, a teraz wszystko to musztarda po obiedzie. GWr 13/10/1999 … Słownik frazeologiczny
musztarda — ż IV, CMs. musztardardzie, blm «ostra przyprawa do mięsa i sosów sporządzana ze zmielonych nasion gorczycy z dodatkami smakowymi (ocet, sól, cukier, czasem chrzan i wino) oraz przyprawami ziołowo korzennymi (imbir, pieprz, estragon, koper)»… … Słownik języka polskiego
musztarda po obiedzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś spóźnionym, przekazanym za późno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostał zgodę dyrekcji, ale to już musztarda po obiedzie, bo konkurencja była szybsza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
musztarda po obiedzie — (Jest) Za póјno Eng. (It is) Too late; post factum … Słownik Polskiego slangu
obiad — Musztarda po obiedzie zob. musztarda. Proszony obiad zob. proszony … Słownik frazeologiczny
sarepski — ∆ Gorczyca sarepska «Brassica juncea, roślina oleista z rodziny krzyżowych, o jaskrawożółtych kwiatach zebranych w baldachogrona; uprawiana głównie w Chinach, Indii» ∆ Musztarda sarepska «musztarda wyrabiana ze zmielonych nasion tej gorczycy» ‹od … Słownik języka polskiego
муштарда — горчица , стар., впервые в переводе Пуфендорфа, 1718 г. (см. Смирнов 201). Через польск. musztarda – то же из ит. mostarda … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Oberschlesische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Polnische Küche — Święcone; Speisensegnung – Teil des Osterfrühstücks Zupa ogórkowa – polnische Gurkensuppe Die polnis … Deutsch Wikipedia
Schlesisch-polnischer Dialekt — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia