Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

muster

  • 1 uzorak

    Muster n (-s, -), Probe f (-, -n), Mode'll n (-s, -e), Warenmuster n (-s, -), Muster-(Prüfungs-)stück n (-s, -e); (reklamni broj) časopisa Probenummer f; u. vina Weinprobe f; sajam u-a Mustermesse f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > uzorak

  • 2 primjer

    Beispiel n (-s, -e), Muster n (-s, -), Vorbild n (-[e]s, -er), Exe'mpel n (-s, -); npr. zum Beispiel (z. B.); zum Exempel (z. E.); navoditi kao p. als Beispiel anführen; dobar (zastrašujući) p. ein gutes (abschreckendes, warnendes) Beispiel; prednjačiti dobrim p-om mit gutem Beispiel vorangehen; uzeti koga za p. sich ein Muster (Vorbild) an j-m nehmen

    Hrvatski-Njemački rječnik > primjer

  • 3 mustra

    f reg.
    Muster n [Musterstück]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > mustra

  • 4 uzorak

    I.
    m
    Muster n [Musterstück]
    II.
    m
    Probe f [bspw. Urinprobe]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > uzorak

  • 5 uzorci

    pl
    Muster pl

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > uzorci

  • 6 formular

    Formula'r n (-s, -e), Vordruck m (-s, -e); Muster n (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > formular

  • 7 kalup

    Leisten m (-s, -), Form f (-, -en), Muster n (-s, -), Schablo'ne f (-, -n), Mode'll n (-s, -e); Model m (-s, -); ljevački k. Gießform f; nabiti cipele na k. Schuhe über den Leisten schlagen; raditi sve po istom k-u alles über einen Leisten schlagen

    Hrvatski-Njemački rječnik > kalup

  • 8 model

    Mode'll n (-s, -e); Muster n (-s, -), Gebrau'chsmuster n (-s, -); Form f (-, -en); Typ m (-s, -en); sjediti kao m. Modell sitzen, po-sie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > model

  • 9 oblik

    Form f (-, -en), Gestalt f (-, -en), Erschei'nung f (-, -en), Aussehen n (-s); Muster n (-s, -); For- ma't n (-[e]s, -e); Fasson f (-, -en); nauka o oblicima (u gramatici) Formenlehre f, Morphologie' f; promijeniti o, umfo'rmen, um|gestalten, um|bilden; praoblik Urform f; bez o-a formlos

    Hrvatski-Njemački rječnik > oblik

  • 10 obrazac

    Vordruck m (-s, -e), Muster n (-s, -), Formula'r n (-s, -e); Schema n (-s, -s i -en); (u gramatici) Paradi'gma n (-s, -men), Musterwort n (-[e]s, "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > obrazac

  • 11 ogledan

    Probe-, Versu'chs-, Muster-; o-ni broj (časopisa) Probenummer f (-, -n); o-nt zavod Ver-su'chsanstalt f (-, -en); o-na stanica Versu'chsstation f (-, -en); o-na

    Hrvatski-Njemački rječnik > ogledan

  • 12 predložak

    Vorlage f (-, -n), Muster n (-s, -), Mode'll n (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > predložak

  • 13 prototip

    Prototy'p m i n (-s, -e); Muster n (-s, -); Urbild n (-[e]s, -er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > prototip

  • 14 roba

    Ware f (-, -n), Gut n (-[e]s, "-er), Arti'kel m (-s, -), Handelsartikel m (-s, -); dobra (loša, jeftina, tražena, birana) r. gute (schlechte, billige, gesuchte, gewählte) Ware; skladište r-e Warenlager n; zaliha r-e Waren-vorrat m (-bestand m); izvozna r. Ausfuhrware f; prebrana r. Ausschußware f; ponuda r-e Warenangebot n; uzorak r-e Warenprobe f (-muster n); pošiljka r-e Warensendung f; nabavke r-e Warenbezug m; ova se r. brzo prodaje diese Ware findet reißenden Absatz; imati r-u na skladištu die Ware (einen Artikel) führen (auf Lager haben; halten); r. je rasprodana die Ware ist ausverkauft (vergriffen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > roba

  • 15 shema

    Schema n (-s, -s i -ta), Muster n (-s, -), Form f (-, -en); Entwurf m (-es, "-e); s-tičan (s-tski) schema'-tisch; s-tizirati schematisie'ren; s--tizam Schemati'smus m (-), Formenkram m (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > shema

  • 16 šablon

    (a) Schablo'ne f (-, -n); Muster n (-s, -), Vorlage f (-, -n); raditi po š-i nach der Schablone (gleichmäßig, geistlos) arbeiten; š-ski scha-blo'nenhaft, schablo'nenmäßig; š-i-zirati schablonie'ren, schabloni-sie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > šablon

  • 17 ugled

    Ansehen n (-s), Würde f (-, -n), Autoritä't f (-, -en), Reputa-tio'n f (-, -en); Vorbild n (-[e]s, -er), Muster n (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > ugled

  • 18 ugledati se

    j-m nachlahmen, nach|-streben, nach|eifern, j-n zum Vorbild nehmen, sich ein Muster an j-m nehmen (97)

    Hrvatski-Njemački rječnik > ugledati se

  • 19 uzoran

    (-it) vorbildlich, musterhaft, mustergültig, vortrefflich; Muster-: u-na škola Musterschule f (-, -en); u-no gospodarstvo Musterwirtschaf f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > uzoran

  • 20 vrijednost

    Wert m (-[e]s, -e); Geltung f (-), Gültigkeit f (-), Wertschätzung f (-); Geldwert m (-[e]s); naknada štete u v-i od ein Schadenersatz im Werte von; uzorak bez v-i Muster ohne Wert; oznaka v-i Wert-bestimmung f (-bezeich-nung f); oboriti v. den Wert einer Sache herabsetzen (verringern), et. ab|werten

    Hrvatski-Njemački rječnik > vrijednost

См. также в других словарях:

  • Muster... — Muster …   Deutsch Wörterbuch

  • Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… …   Wikipedia

  • Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… …   Damen Conversations Lexikon

  • muster — [mus′tər] vt. [ME mousteren < OFr moustrer, to exhibit, show < ML mustrare < L monstrare, to show < monstrum: see MONSTER] 1. to assemble or summon (troops, etc.), as for inspection, roll call, or service 2. to put through a roll call …   English World dictionary

  • muster — ► VERB 1) bring (troops) together, especially for inspection or in preparation for battle. 2) (of people) gather together. 3) summon up (a feeling or attitude). 4) Austral./NZ round up (livestock). ► NOUN 1) an instance of mustering troops. 2) …   English terms dictionary

  • Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»