-
1 muss
muss ['mʌs] vt: desordenar, despeinar (el pelo)muss n: desorden mv.• ajar v.• chafar v.• desarreglar v.• descabellar v.• desmelenar v.• manosear v.• rabosear v.mʌstransitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar[mʌs]VT (also: muss up) [+ hair] despeinar; [+ dress] arrugar* * *[mʌs]transitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar -
2 Muss
-
3 muss
musnein Muss — obligación f
<-, ohne Plural > obligación FemininPräsens→ link=müssen müssen/link -
4 muss
s.1 (Fam. E. U.) Estado de desorden, confusión.2 arrebatiña, sarracina, riña. (Vulgarismo)3 poner en confusión, desarreglar, arrugar.4 ensuciar.5 jaleo, riña.v.1 arrugar.2 desordenar, desarreglar.3 despeinar. -> MESS. (pt & pp mussed) -
5 muss up
v.desordenar. -
6 muss das ausgerechnet heute sein?
¿tiene que ser precisamente hoy?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > muss das ausgerechnet heute sein?
-
7 muss das sein?
-1-¿es necesario?————————-2-¿tiene que ser? -
8 entangle or muss the hair of
-
9 Spaß muss sein
hay que divertirse -
10 als Erstes muss ich sagen ...
primero tengo que decir... -
11 bei dieser Frage muss ich passen
no puedo contestar a esa preguntaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dieser Frage muss ich passen
-
12 bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
con tres hijos tengo que controlar cada céntimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
-
13 bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
hay que aprovechar semejante ocasiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
-
14 damit muss ich leben
tengo que aceptarlo -
15 darüber muss ich erst noch mal schlafen
lo tengo que consultar con la almohadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber muss ich erst noch mal schlafen
-
16 das muss man ihr lassen
hay que reconocérselo -
17 das muss nicht stimmen
no tiene por qué ser así -
18 das muss sein
tiene que ser -
19 der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden
hay que mandar ocho copias de la candidaturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden
-
20 der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
tenemos que celebrar la victoria, así que vi(c)toreemos a nuestro equipo campeónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
См. также в других словарях:
muss — UK [mʌs] / US or muss up UK / US verb [transitive] Word forms muss : present tense I/you/we/they muss he/she/it musses present participle mussing past tense mussed past participle mussed American informal to make something untidy, especially… … English dictionary
muss up — muss UK [mʌs] / US or muss up UK / US verb [transitive] Word forms muss : present tense I/you/we/they muss he/she/it musses present participle mussing past tense mussed past participle mussed American informal to make something untidy, especially … English dictionary
Muss — Muss, n. A state of confusion or disorder; prob. variant of mess, but influenced by muss, a scramble. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muss — Muss, n. [Cf. OF. mousche a fly, also, the play called muss, fr. L. musca a fly.] A scramble, as when small objects are thrown down, to be taken by those who can seize them; a confused struggle. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muss — may refer to: Eiryn Muss, a secondary character in The Well of Echoes Jake the Muss Heke, a fictional character in Once Were Warriors This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
muss — muss·i·ly; muss·i·ness; muss; … English syllables
muss|y — «MUHS ee», adjective, muss|i|er, muss|i|est. Informal. untidy; messy; rumpled: »a mussy room … Useful english dictionary
Muss — Muss, v. t. [imp. & p. p. {Mussed}; p. pr. & vb. n. {Mussing}.] To disarrange, as clothing; to rumple; often used with up; as, the wind mussed up my hair. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muss — Muss, n. [Cf. OE. mus a mouse. See {Mouse}.] A term of endearment. [Obs.] See {Mouse}. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muss — [n] disorder chaos, confusion, disarrangement, hash, mess, mess up, mix up*, muddle, shambles, turmoil; concepts 230,674 Ant. order, organization muss [v] dishevel, disorder clutter, crumple, disarrange, disarray, disorganize, disrupt, disturb,… … New thesaurus
muss — [mus] n. [prob. var. of MESS] 1. Informal a mess; disorder [done without muss or fuss] 2. Dial. a squabble; row; commotion vt. to make messy or disordered; disarrange: often with up … English World dictionary