Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

musing

  • 1 macuba

    • musing
    • musk crowfoot

    Diccionario Técnico Español-Inglés > macuba

  • 2 cavilar sobre

    v.
    to mull over, to brood over, to chew on, to chew over.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)
    Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.
    Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)

    Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.

    Spanish-English dictionary > cavilar sobre

  • 3 meditar sobre

    v.
    to meditate upon, to brood about, to brood on, to brood over.
    Ellos rumian sus fracasos They mull over their failures.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon)
    Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon)

    Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    Spanish-English dictionary > meditar sobre

  • 4 cavilación

    f.
    1 pondering, meditation, reflection, deep thought.
    2 product of meditation.
    * * *
    1 pondering, musing
    * * *
    SF
    1) (=meditación) deep thought, rumination
    2) (=sospecha) suspicion
    * * *
    * * *
    Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    * * *
    * * *

    Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.

    * * *
    su decisión fue fruto de profundas cavilaciones his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought
    * * *
    deep thought, pondering;
    tras muchas cavilaciones, decidió entregarse after much thought, he decided to give himself up

    Spanish-English dictionary > cavilación

  • 5 contemplativo

    adj.
    contemplative, meditative, dreamy, musing.
    * * *
    1 contemplative
    * * *
    ADJ
    1) [vida, persona] contemplative
    2) (=indulgente) indulgent ( con towards)
    * * *
    - va adjetivo contemplative
    * * *
    Ex. This is not an action-centered, but a contemplative and feeling-centered novel.
    * * *
    - va adjetivo contemplative
    * * *

    Ex: This is not an action-centered, but a contemplative and feeling-centered novel.

    * * *
    contemplative
    * * *

    contemplativo,-a adjetivo contemplative, meditative
    vida contemplativa, a contemplative life
    ' contemplativo' also found in these entries:
    Spanish:
    contemplativa
    * * *
    contemplativo, -a adj
    contemplative
    * * *
    adj contemplative

    Spanish-English dictionary > contemplativo

  • 6 reflexionar

    v.
    to reflect.
    * * *
    1 to reflect ( sobre, on), think ( sobre, about)
    * * *
    verb
    to reflect, think
    * * *
    1.
    VT to reflect on, think about, think over
    2.
    VI (=considerar) to reflect ( sobre on)
    [antes de actuar] to think, pause

    ¡reflexione! — you think about it!, think for a moment!

    * * *
    verbo intransitivo to reflect (frml)

    ¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?

    reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)

    * * *
    = ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.
    Ex. It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.
    Ex. Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.
    Ex. I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex. To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
    Ex. Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
    ----
    * detenerse a reflexionar = stand back.
    * hacer reflexionar = food for thought.
    * que hacer reflexionar = provocative of.
    * reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).
    * si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.
    * sin reflexionar = rashly.
    * * *
    verbo intransitivo to reflect (frml)

    ¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?

    reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)

    * * *
    reflexionar (sobre)
    (v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)

    Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.

    Ex: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
    Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    = ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.
    Ex: It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.
    Ex: Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.
    Ex: I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex: To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
    Ex: Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
    * detenerse a reflexionar = stand back.
    * hacer reflexionar = food for thought.
    * que hacer reflexionar = provocative of.
    * reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).
    * si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.
    * sin reflexionar = rashly.

    * * *
    vi
    to reflect ( frml)
    reflexiona antes de tomar una decisión think about it o reflect on it before you make a decision
    ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through fully?
    no reflexiona she doesn't think (about things)
    tomó la decisión sin reflexionar she took the decision without thinking
    reflexionar SOBRE algo to think ABOUT sth, reflect ON sth ( frml)
    he estado reflexionando sobre lo que dijo I've been thinking about o reflecting on what you said, I've given some thought to what you said
    * * *

     

    reflexionar ( conjugate reflexionar) verbo intransitivo
    to reflect (frml);
    ◊ ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through carefully?;

    reflexionar SOBRE algo to think about sth, reflect on sth (frml)
    reflexionar
    I verbo intransitivo to reflect
    reflexionar sobre algo, to think about o reflect on sthg
    II verbo transitivo to think about, consider: reflexiónalo con calma, think about it carefully

    ' reflexionar' also found in these entries:
    English:
    meditate
    - mull
    - reflect
    - thought-provoking
    - muse
    - thought
    * * *
    ♦ vi
    to think ( sobre about), to reflect ( sobre on);
    reflexiona bien antes de tomar una decisión think carefully before taking a decision;
    actuó sin reflexionar she acted without thinking
    ♦ vt
    to think about, to consider
    * * *
    v/t reflect on, ponder
    * * *
    : to reflect, to think
    * * *
    reflexionar vb to reflect / to think about [pt. & pp. thought]
    después de mucho reflexionar, decidió estudiar arquitectura after thinking about it long and hard, he decided to study architecture

    Spanish-English dictionary > reflexionar

  • 7 reflexionar (sobre)

    (v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)
    Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.
    Ex. The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
    Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    Spanish-English dictionary > reflexionar (sobre)

  • 8 divagación

    • discursion
    • divagation
    • musicologist
    • musing
    • musk
    • wanderdingly
    • wandering
    • wandering-about

    Diccionario Técnico Español-Inglés > divagación

  • 9 musicología

    • musicographer
    • musing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > musicología

  • 10 cogitabundo

    adj.
    pensive, throughful, musing.

    Spanish-English dictionary > cogitabundo

  • 11 cogitación

    f.
    1 cogitation, pondering, musing.
    2 thought, reflection, cogitation, pondering.

    Spanish-English dictionary > cogitación

См. также в других словарях:

  • musing — adj. Thinking long and intensely. Syn: brooding, broody, contemplative, meditative, pensive, pondering, reflective, ruminative. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musing — index contemplation, hindsight, introspection, pensive, preoccupation, reflection (thought) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • musing — (n.) late 14c., complaint, verbal noun from MUSE (Cf. muse) (v.). Meaning pondering is from mid 15c. Related: Musingly; musings …   Etymology dictionary

  • musing — [myo͞o′ziŋ] adj. that muses; meditative n. meditation; reflection musingly adv …   English World dictionary

  • Müsing — Die Firma Müsing ist ein deutscher Hersteller von hochwertigen Fahrrädern. Sitz der Firma ist in Freirachdorf im Westerwald zwischen Frankfurt und Köln. Die Anfänge der Produktion von Fahrrädern unter dem Namen Müsing gehen auf die 1980er und… …   Deutsch Wikipedia

  • Musing — Muse Muse, v. i. [imp. & p. p. {Mused}; p. pr. & vb. n. {Musing}.] [F. muser to loiter or trifle, orig., to stand with open mouth, fr. LL. musus, morsus, muzzle, snout, fr. L. morsus a biting, bite, fr. mordere to bite. See {Morsel}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musing — noun in my musing of late, I have decided that I need more purpose in my life Syn: meditation, thinking, contemplation, deliberation, pondering, reflection, rumination, introspection, daydreaming, reverie, dreaming, preoccupation, brooding;… …   Thesaurus of popular words

  • musing — I. noun Date: 14th century meditation II. adjective Date: 15th century thoughtfully abstracted ; meditative • musingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • musing — musingly, adv. /myooh zing/, adj. 1. absorbed in thought; meditative. n. 2. contemplation; reflection. [1350 1400; ME; see MUSE, ING2, ING1] * * * …   Universalium

  • musing — 1. adjective Absorbed in thought; contemplative Syn: broody, pensive, reflective 2. noun thought …   Wiktionary

  • musing — Synonyms and related words: Walter Mitty, absence of mind, absent, absentminded, absentmindedness, absorbed, absorption, abstracted, abstractedness, abstraction, advisement, bemused, bemusement, brooding, brown study, castle building, close study …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»