-
1 musikalisch
musikalisch a в разн. знач. музыка́льныйmusikalisches Allerlei музыка́льная шкату́лка (по ра́дио), musikalischer Aufklärer пропаганди́ст му́зыкиmit musikalischem Ausdruck spielen отлича́ться вырази́тельностью исполне́ния (музыка́льных произведе́ний), das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache италья́нский язы́к чрезвыча́йно музыка́лен [мелоди́чен]er hat eine musikalische Veranlagung у него́ скло́нность [спосо́бности] к му́зыкеer ist sehr musikalisch он о́чень музыка́лен -
2 musikalisch
-
3 musikalisch
musikalisch, I) die Musik betreffend: musicus (μουσικώς). – aptatus ad usum canendi (zum Musizieren eingerichtet, z.B. Instrument, organum). – modulatus (gehörig abgemessen. melodisch, z.B. sonus). – II) der Musik kundig: musicus (μουσικός) od. umschr. artis musicae peritus (der Musikpraktisch kundig). – musicis eruditus (in der Musik unterrichtet). – ad rem musicam facili ingenio ac libenti (der gern Musik treibt). – pronus ad musicen (der für Musik Neigung hat). – musices studiosus (der sich mit Musik beschäftigt). – in cantu exercitatus (in der Musik, bes. im Saitenspiel Fertigkeit besitzend). – ein m. Gehör haben, im Zshg. durch aures eruditas oder aures teretes habere; aurium iudicio valere. – m. sein, s. »Musik verstehen« unter »Musik no. I«.
-
4 musikalisch
musikalisch adj müzikal, müziksel; müzikten anlar;musikalische Untermalung müzik eşliği -
5 musikalisch
musikalisch zenei; muzikális -
6 musikalisch
musikalisch♦voorbeelden:1 musikalische Darbietungen • muziekprogramma's, -uitvoeringender musikalische Nachwuchs • de jonge musici -
7 musikalisch
Adj. musical; musikalisches Talent musical talent, gift for music; musikalischer Akzent LING. pitch accent* * *musical* * *mu|si|ka|lisch [muzi'kaːlɪʃ]1. adjmusical2. advbegabt musically* * *2) musically* * *mu·si·ka·lisch[muziˈka:lɪʃ]I. adj musicalII. adv musically\musikalisch arbeiten to work in musicjdn \musikalisch ausbilden to give sb musical training [or training in music]\musikalisch begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musicallyer ist musikalisch veranlagt — he is musical
* * *musikalisch adj musical;musikalisches Talent musical talent, gift for music;musikalischer Akzent LING pitch accent* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musically* * *adj.musical adj. adv.musically adv. -
8 musikalisch
muzi'kaːlɪʃadjmusical; musikalisch veranlagt sein tener talento musicalAdjektiv1. [Musik betreffend] musical2. [für Musik begabt]————————Adverb1. [für Musik] para la música2. [wohlklingend] con musicalidad -
9 musikalisch
-
10 musikalisch
muzi'kaːlɪʃadjmusikalischmusikc1bb8184a/c1bb8184lisch [muzi'ka:lɪ∫]I Adjektiv1 (die Musik betreffend) musical(e)2 (musikbegabt) musicien(ne)II AdverbBeispiel: musikalisch begabt sein être doué pour la musique -
11 musikalisch
-
12 musikalisch
adj в разн. знач.musikalischer Aufklärer — пропагандист музыкиmit musikalischem Ausdruck spielen — отличаться выразительностью исполнения ( музыкальных произведений)das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache — итальянский язык чрезвычайно музыкален ( мелодичен)er hat eine musikalische Veranlagung — у него склонность( способности) к музыкеer ist sehr musikalisch — он очень музыкален -
13 musikalisch
musikalisch musikalsk -
14 musikalisch
musikalisch musikalisk -
15 musikalisch
musi'kalisch muzyczny; Person muzykalny;musikalisch veranlagt a uzdolniony muzycznie -
16 musikalisch
- {musical} nhạc, âm nhạc, du dương, êm tai, thánh thót, thích nhạc, có năng khiếu về nhạc, biết thưởng thức nhạc, giỏi nhạc, được phổ nhạc, có nhạc kèm theo = musikalisch sein {to be a musician}+ -
17 musikalisch
прил.общ. музыкальный -
18 musikalisch
-
19 musikalisch
musikálisch adj музикален. -
20 musikalisch
музыкальный
См. также в других словарях:
musikalisch — Adj. (Mittelstufe) die Musik betreffend Beispiele: Sie hat ihr musikalisches Talent von der Mutter geerbt. Sie wollen ihr Kind musikalisch bilden. musikalisch Adj. (Mittelstufe) Talent für Musik besitzend Synonym: musikbegabt Beispiel: Er wuchs… … Extremes Deutsch
Musikalisch — Musikālisch, adj. et adv. 1) Zur Musik gehörig, in derselben gegründet. Ein musikalisches Gehör haben. 2) Der Musik kundig, besonders der Instrumental Musik; am häufigsten als ein Nebenwort. Musikalisch seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
musikalisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Musik... Bsp.: • Spielen Sie ein Musikinstrument? … Deutsch Wörterbuch
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
musikalisch — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
Musikalisch — Ich bin auch musikalisch, sagte die Magd, ich blase die – Suppe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
musikalisch-rhetorische Figurenlehre — musikalisch rhetorische Figurenlehre, in der protestant humanististischen Tradition der Barockmusik die lehrhafte Erfassung melodischer und harmonischer Wendungen, die zum Teil mit den Figurennamen der Rhetorik benannt wurden und die analog den … Universal-Lexikon
musikalisch — mu·si·ka̲·lisch Adj; 1 mit einer Begabung für Musik ↔ unmusikalisch <ein Kind, ein Mensch> 2 mit angenehmem Klang ≈ klangvoll <eine Sprache, eine Stimme> 3 nur attr, nicht adv; in Bezug auf Musik <ein Genie, ein Genuss, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musikalisch — mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. begabt für das Aufnehmen u. Ausüben von Musik 3. 〈fig.〉 klangvoll, wie Musik klingend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musikalisch — 1. musikbegabt. 2. klangvoll, melodisch, sonor, volltönend; (geh.): wohltönend … Das Wörterbuch der Synonyme
musikalisch — mu|si|ka|lisch <aus gleichbed. mlat. musicalis>: 1. die Musik betreffend; tonkünstlerisch. 2. musikbegabt, Musik liebend. 3. klangvoll, wohltönend … Das große Fremdwörterbuch