-
1 musical
-
2 musicalmente
musicalmentemusicalmente [musikal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]musikalisch; la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida das Stück ist musikalisch nicht gut aufgebaut -
3 disposición
đisposi'θǐɔnf1) Verfassung f, Anordnung f, Bestimmung f2) ( composición) Aufbau m, Gliederung f3) ( estar dispuesto a algo) Bereitschaft f4) JUR Verfügung fsustantivo femenino2. [posibilidad]estar o hallarse en disposición de hacer algo bereit sein, etw zu tun3. [orden] Bestimmung die4. [uso]disposicióndisposición [disposi'θjon]num3num (para algún fin) Bereitschaft femenino; disposición de servicio Betriebsbereitschaft femenino; estar en disposición de hacer algo bereit sein etwas zu tunnum4num (disponibilidad) Verfügung femenino; de libre disposición zur freien Verfügung; estoy a tu disposición ich stehe dir zur Verfügung; poner a disposición zur Verfügung stellennum6num (resolución) Bestimmung femenino; disposición legal gesetzliche Vorschrift; última disposición letzter Wille; tomar las disposiciones precisas die notwendigen Vorkehrungen treffen -
4 don
đɔnm1) Gabe fdon divino — Gottesgabe f
2) ( talento) Begabung f, Talent n3) ( título que se aplica a los hombres) Don m, Herr msustantivo masculino1. [tratamiento] spanische Anrede für Herr in Verbindung mit dem Vornamendon1don1 [don]Gabe femenino; tener don de gentes gut mit Menschen umgehen können————————don2don2 , doña [don, 'do28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sustantivo masculino, femeninoDon, Doña masculino, femenino -
5 la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
la pieza, musicalmente hablando, no está bien construidadas Stück ist musikalisch nicht gut aufgebautDiccionario Español-Alemán > la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
-
6 madera
ma'đeraf1) Holz n2) (fig: talento) Begabung f, Veranlagung fTu hermano tiene madera de músico. — Dein Bruder ist musikalisch veranlagt.
sustantivo femenino3. (figurado) [talento, disposición]maderamadera [ma'ðera]num1num (de los árboles) Holz neutro; de madera hölzern; tocar madera auf Holz klopfen; ¡toca madera! toi, toi, toi!; ser de la misma madera aus dem gleichen Holz geschnitzt sein; tener [ oder ser de] buena/mala madera einen guten/schlechten Charakter haben -
7 música
'musikafMusik fsustantivo femenino→ link=músico músico{músicamúsica ['musika]num1num (sonido) Musik femenino; (partituras) Noten femenino plural; música folclórica Volksmusik femenino; música ratonera (familiar figurativo) Katzenmusik femenino; música sacra Kirchenmusik femenino; banda de música (Musik)kapelle femenino; caja de música Spieldose femenino; ¡vete con la música a otra parte! lass mich in Ruhe!; tus palabras nos sonaron a música celestial deine Worte waren Musik in unseren Ohren; tener talento para la música musikalisch sein -
8 tener disposición para la música
tener disposición para la músicamusikalisch begabt seinDiccionario Español-Alemán > tener disposición para la música
-
9 tener talento para la música
tener talento para la músicamusikalisch sein -
10 musiquero
musi'keroadjMusik…, Noten…, musikalisch veranlagt
См. также в других словарях:
musikalisch — Adj. (Mittelstufe) die Musik betreffend Beispiele: Sie hat ihr musikalisches Talent von der Mutter geerbt. Sie wollen ihr Kind musikalisch bilden. musikalisch Adj. (Mittelstufe) Talent für Musik besitzend Synonym: musikbegabt Beispiel: Er wuchs… … Extremes Deutsch
Musikalisch — Musikālisch, adj. et adv. 1) Zur Musik gehörig, in derselben gegründet. Ein musikalisches Gehör haben. 2) Der Musik kundig, besonders der Instrumental Musik; am häufigsten als ein Nebenwort. Musikalisch seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
musikalisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Musik... Bsp.: • Spielen Sie ein Musikinstrument? … Deutsch Wörterbuch
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
musikalisch — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
Musikalisch — Ich bin auch musikalisch, sagte die Magd, ich blase die – Suppe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
musikalisch-rhetorische Figurenlehre — musikalisch rhetorische Figurenlehre, in der protestant humanististischen Tradition der Barockmusik die lehrhafte Erfassung melodischer und harmonischer Wendungen, die zum Teil mit den Figurennamen der Rhetorik benannt wurden und die analog den … Universal-Lexikon
musikalisch — mu·si·ka̲·lisch Adj; 1 mit einer Begabung für Musik ↔ unmusikalisch <ein Kind, ein Mensch> 2 mit angenehmem Klang ≈ klangvoll <eine Sprache, eine Stimme> 3 nur attr, nicht adv; in Bezug auf Musik <ein Genie, ein Genuss, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musikalisch — mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. begabt für das Aufnehmen u. Ausüben von Musik 3. 〈fig.〉 klangvoll, wie Musik klingend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musikalisch — 1. musikbegabt. 2. klangvoll, melodisch, sonor, volltönend; (geh.): wohltönend … Das Wörterbuch der Synonyme
musikalisch — mu|si|ka|lisch <aus gleichbed. mlat. musicalis>: 1. die Musik betreffend; tonkünstlerisch. 2. musikbegabt, Musik liebend. 3. klangvoll, wohltönend … Das große Fremdwörterbuch