Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

musik

  • 1 glazba

    f
    Musik f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > glazba

  • 2 klasična glazba

    f
    klassische Musik f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > klasična glazba

  • 3 mjuza

    f žarg.
    Musik f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > mjuza

  • 4 muzika

    f
    Musik f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > muzika

  • 5 budnica

    Weckruf m (-s, -e), Morgenlied n (-[e]s, -er) (-musik f, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > budnica

  • 6 crkven

    kirchlich; Kirchen-: c. god Kirchweihe f (-, -n), Kirchweihfest n (-[e]s); c-a općina Kirchengemeinde f (-, -n); c-o dobro (imanje), Kirchengut n (-[e]s, "-er), Pfründe f (-, -n); e-i raskol Kirchenspaltung f (-); c-i toranj Kirchturm m (-s, "-e); c-a glazba (c-o pjevanje) Kir-chen-musik f (-) (-gesang m, -s, "-e); c-i sabor Kirchen Versammlung f (-, -en), Konzi'l n (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > crkven

  • 7 duhovni

    adj 1. nematerijalni geistig, übersinnlich duhovno blago geistiger Schatz 2. rel geistlich, religiös, kirchlich duhovna pjesma geistlicher Gesang, Kirchenlied n duhovna glazba geistliche Musik

    Hrvatski-Njemački rječnik > duhovni

  • 8 elektron

    Elektro'n n (-s, -en); e-ika Elektro'nik f (-); e-ski elektro'-nisch, Elektro'nen- ; e-ska glazba elektronische Musik f; e-ski mozak Elektro'nengehirn n; e-ski upravljan elektro'nisch gesteuert

    Hrvatski-Njemački rječnik > elektron

  • 9 folklor

    Folklore f (-); Volks-lied, -tanz und -musik; Volkskunde f (-);f-na grupa Volkstanzgruppe f; f-ist(a) Folklori'st m (-en, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > folklor

  • 10 komad

    Stück n (-s, -e); velik (nezgrapan) k. Trumm n i m (-s, "-er), Klumpen m (-s, -); k. kruha (kolača, mesa) ein Stück Brot (Kuchen, Fleisch); k. vrta (zemlje) ein Stück Garten (Feld); dobar k. puta ein gutes Stück Weg; kazališni (muzički) k. Theater- (Musik-)stück n; rad po k-u Stückarbeit f; k. po k. stückweise, Stück für Stück; od

    Hrvatski-Njemački rječnik > komad

  • 11 prenagao

    zu hastig; überei'lt, ver-frü'ht, überhastig, übereilig, zu jäh, zu rasch; p. korak ein übereilter Schritt; p. tempo (u glazbi) ein überhastetes Tempo (in der Musik)

    Hrvatski-Njemački rječnik > prenagao

  • 12 smisao

    Sinn m (-s, -e), Bedeu'tung f (-); Verstä'ndnis n (-sses, -sse); Geist m (-es), Geha'lt m (-[e]s, -e); imati s-la za (glazbu, šalu) Sinn (Verständnis) haben für (Musik, Humor); to nema s-la das hat keinen Sinn; s. zakona der Geist des Gesetzes; u prenesenom s-lu in übertragenem Sinne; u najširem s-lu riječi im weitesten Sinne des Wortes

    Hrvatski-Njemački rječnik > smisao

См. также в других словарях:

  • Musik-CD — Musik CD …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik- — Musik …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik — (v. griech. musiké [téchnē], lat. [ars] musica), die »Kunst der Musen«, die nach der ältern griechischen Mythologie (Homer, Hesiod) Göttinnen des Gesanges und Tanzes, nicht aber, wie später, auch der Dichtkunst, Geschichtschreibung und Astronomie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Musik — im Blut haben: eine angeborene Musikalität besitzen; hier kommt die alte Auffassung vom Blut als Träger der Erbfaktoren zutage.{{ppd}}    Der kann abkommen ohne Musik sagt man im Saarland für einen, der sich unbeliebt gemacht hat; es ist wohl an… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Musik — (v. gr), war bei den Griechen der Gesammtname für alle diejenigen Künste, bei denen überhaupt Ton u. Rhythmus als Darstellungsmittel dienen, die Tonkunst, Dichtkunst u. Redekunst; später bei den christlichen Völkern wurde der Name auf diejenige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Musik — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Musik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie studiert Musik. • Hören Sie sich romantische Musik an? • Welche Musik magst du? • Ich höre gerne klassische Musik …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik — may refer to: Musik (album), the second studio album by Richie Hawtin Musik (song), the Austrian entry at the Eurovision Song Contest 1971 The Musik, a 24 hour a day Urdu language music channel from Pakistan Konvict Muzik, a record label founded… …   Wikipedia

  • Musik — Musik. Sie ist die Schwester der Liebe, beide allein haben das Idol der höchsten Schönheit, den flüchtigen Fuß; denn was anderes erhält dem Morgen, dem Abend, den Wolken, den Wogen, den Träumen ihre ewige Jugend, als die kurze Dauer? Während ein… …   Damen Conversations Lexikon

  • Musik — Album par Plastikman Sortie 1994 Durée 73:04 Genre Techno minimale Format CD  –  LP 2 x 12 Label …   Wikipédia en Français

  • Musik — ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. «Ludwig van Beethoven [1770 1827]; dt. Komponist» * Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden. «Wilhelm Busch, Der Maulwurf» Für jedes Instrument finden… …   Zitate - Herkunft und Themen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»