Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

musik

  • 1 die Musik

    - {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc - {music} nhạc, âm nhạc, tiếng nhạc, khúc nhạc = in Musik setzen {to set (set,set)+ = die polyphone Musik {descant}+ = die klassische Musik {classical music}+ = die kirchliche Musik {sacred music}+ = von Musik umrahmt {with music before and after}+ = auf Musik schneiden {to cut to music}+ = das Verständnis für Musik {appreciation for music}+ = mit Musik hinausbegleiten {to play out}+ = etwas mit Musik untermalen {to provide something with a musical background}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Musik

  • 2 das Dur

    (Musik) - {major} thiếu tá, con trai đến tuổi thành niên, chuyên đề, người có địa vị cao hơn = H Dur {B major}+ = A Dur {A major}+ = C Dur (Musik) {C major}+ = G Dur (Musik) {G major}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Dur

  • 3 das Moll

    (Musik) - {minor} người vị thành niên, điệu th = H Moll {B minor}+ = A Moll {A minor}+ = C Moll (Musik) {C minor}+ = G Moll (Musik) {G minor}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Moll

  • 4 die Sinfonie

    (Musik) - {symphony} bản nhạc giao hưởng, khúc nhạc mở đầu, khúc nhạc kết thúc, dàn nhạc giao hưởng, buổi hoà nhạc giao hưởng, sự hoà âm = der Komponist einer Sinfonie (Musik) {symphonic}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Sinfonie

  • 5 die Oktave

    (Musik) - {octave} quãng tám, tổ quãng tám, đoạn thơ tám câu, thơ tám câu, ngày thứ tám, nhóm tám, thế tám, thùng octa - {octet} bộ tám, bài hát choi bộ tám, bài nhạc cho bộ tám, nhóm tám câu = der zweite Ton einer Oktave (Musik) {re}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Oktave

  • 6 der Walzer

    (Musik) - {waltz} điện nhảy vanxơ, cho điệu vanxơ = Walzer tanzen {to waltz}+ = der langsame Walzer (Musik) {English waltz}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Walzer

  • 7 der Baß

    (Musik) - {bass} cá pecca, sợi vỏ cây đoạn, bass-wood[beis], giọng nam trầm, người hát giọng nam trầm, người có giọng trầm, kèn bát = Baß- {bass}+ = Baß- (Musik) {base}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Baß

  • 8 die Tonart

    (Musik) - {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông, đá ngần, chìa khoá, khoá, điệu, âm điệu, cái khoá, phím, nút bấm, bấm chữ, mộng gỗ, chốt sắt, cái nêm, cái manip telegraph key), bí quyết, giải pháp, lời giải đáp - sách giải đáp toán, lời chú dẫn, bản dịch theo từng chữ một, ý kiến chủ đạo, ý kiến bao trùm, nguyên tắc cơ bản, khẩu hiệu chính trong một cuộc vận động, vị trí cửa ngõ, vị trí then chốt - giọng, cách suy nghĩ, cách diễn đạt, quyền lực của giáo hoàng, then chốt, chủ yếu - {mode} cách, cách thức, lối, phương thức, kiểu, mốt, thời trang, thức - {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, vẻ, mùi - {tonality} sắc điệu = die Tonart wechseln (Musik) {to modulate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Tonart

  • 9 der Streicher

    (Musik) - {bower} lùm cây, nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở, buồng the, phòng khuê, neo đằng mũi bower anchor), dây cáp buộc neo đằng mũi bower cable) = die Streicher {pl.} (Musik) {strings}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Streicher

  • 10 die Durtonart

    (Musik) - {major key}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Durtonart

  • 11 der Kammerton

    (Musik) - {standard pitch}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kammerton

  • 12 die Posaune

    (Musik) - {trombone} Trombon

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Posaune

  • 13 die Harfe

    (Musik) - {harp} đàn hạc = Harfe spielen {to harp}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Harfe

  • 14 der Tenor

    (Musik) - {tenor} phương hướng chung, tiến trình, ý nghĩa, tinh thần chung, nội dung chính, kỳ hạn, bản sao, giọng nam cao, bè têno, kèn têno = der Tenor (Inhalt) {drift}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Tenor

  • 15 die Laute

    (Musik) - {lute} đàn luýt, nhựa gắn, mát tít = die Laute spielen {to play the lute}+ = Laute hervorbringen {phonate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Laute

  • 16 die Holzblasinstrumente

    (Musik) - {wood} gỗ, củi, số nhiều) rừng, thùng gỗ, kèn sáo bằng gỗ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Holzblasinstrumente

  • 17 die Wiederholung desselben Tones

    (Musik) - {repercussion} sự dội lại, âm vang, tiếng vọng, tác động trở lại, hậu quả

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wiederholung desselben Tones

  • 18 das Ständchen

    (Musik) - {serenade} khúc nhạc chiều = jemandem ein Ständchen bringen {to serenade}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Ständchen

  • 19 phrasieren

    (Musik) - {to phrase} diễn đạt, nói, phát biểu, phân câu

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > phrasieren

  • 20 der Violinist

    (Musik) - {violinist} người chơi viôlông

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Violinist

См. также в других словарях:

  • Musik-CD — Musik CD …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik- — Musik …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik — (v. griech. musiké [téchnē], lat. [ars] musica), die »Kunst der Musen«, die nach der ältern griechischen Mythologie (Homer, Hesiod) Göttinnen des Gesanges und Tanzes, nicht aber, wie später, auch der Dichtkunst, Geschichtschreibung und Astronomie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Musik — im Blut haben: eine angeborene Musikalität besitzen; hier kommt die alte Auffassung vom Blut als Träger der Erbfaktoren zutage.{{ppd}}    Der kann abkommen ohne Musik sagt man im Saarland für einen, der sich unbeliebt gemacht hat; es ist wohl an… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Musik — (v. gr), war bei den Griechen der Gesammtname für alle diejenigen Künste, bei denen überhaupt Ton u. Rhythmus als Darstellungsmittel dienen, die Tonkunst, Dichtkunst u. Redekunst; später bei den christlichen Völkern wurde der Name auf diejenige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Musik — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Musik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie studiert Musik. • Hören Sie sich romantische Musik an? • Welche Musik magst du? • Ich höre gerne klassische Musik …   Deutsch Wörterbuch

  • Musik — may refer to: Musik (album), the second studio album by Richie Hawtin Musik (song), the Austrian entry at the Eurovision Song Contest 1971 The Musik, a 24 hour a day Urdu language music channel from Pakistan Konvict Muzik, a record label founded… …   Wikipedia

  • Musik — Musik. Sie ist die Schwester der Liebe, beide allein haben das Idol der höchsten Schönheit, den flüchtigen Fuß; denn was anderes erhält dem Morgen, dem Abend, den Wolken, den Wogen, den Träumen ihre ewige Jugend, als die kurze Dauer? Während ein… …   Damen Conversations Lexikon

  • Musik — Album par Plastikman Sortie 1994 Durée 73:04 Genre Techno minimale Format CD  –  LP 2 x 12 Label …   Wikipédia en Français

  • Musik — ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. «Ludwig van Beethoven [1770 1827]; dt. Komponist» * Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden. «Wilhelm Busch, Der Maulwurf» Für jedes Instrument finden… …   Zitate - Herkunft und Themen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»