-
1 класть
1) ( в лежачее положение) mettere, collocare••2) ( помещать) collocare, porre, mettere3) ( накладывать) applicare, mettere4) ( прибавлять) aggiungere, mettere5) ( сооружать) costruire, fabbricare6) ( рассчитывать) calcolare, preventivare, prevedere7)класть на музыку — musicare, mettere in musica
* * *несов. В (сов. положить)1) mettere vt, posare vt, porre vt2) ( помещать) mettere vt, introdurre vtкласть деньги на книжку — mettere / depositare in banca
класть в больницу — mettere / ricoverare all'ospedale
3) ( наслаивать) mettere vt, spalmare vt, stendere vt4) ( всыпать) mettere vt, aggiungere vt5) ( сооружать) fabbricare vt, costruire vt, mettere vt••* * *vgener. corcare, coricare, imporre, sdraiare, porre, deporre, mettere, piantare, posare -
2 музицировать
vgener. smusicare, musicare -
3 написать музыку к либретто
vgener. musicare un librettoUniversale dizionario russo-italiano > написать музыку к либретто
-
4 положить на музыку
-
5 класть
[klast'] v.t. impf. (кладу, кладёшь; pass. клал, клала, клало, клали; pf. положить - положу, положишь)1.1) mettere, porre, appoggiare2) fabbricare, edificare2.◆ -
6 музыка
См. также в других словарях:
musicare — /muzi kare/ v. tr. [der. di musica ] (io mùsico, tu mùsichi, ecc.). [scrivere la musica (melodia e accompagnamento) su cui cantare un testo poetico] ▶◀ mettere in musica (o in note) … Enciclopedia Italiana
musicare — mu·si·cà·re v.tr., v.intr. (io mùsico) 1. v.tr. CO corredare di musica, mettere in musica, spec. di testo letterario: i libretti d opera di Da Ponte musicati da Mozart, musicare una tragedia di Shakespeare 2. v.intr. (avere) OB suonare | comporre … Dizionario italiano
musicare — {{hw}}{{musicare}}{{/hw}}v. tr. (io musico , tu musichi ) Mettere in musica un testo poetico destinato al canto: musicare una commedia … Enciclopedia di italiano
musicare — v. tr. mettere in musica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
musicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: musicar musicando musicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. musico musicas musica musicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Sara Braga Simoes — Sara Braga Simões (born 1975 in Braga) is a Portuguese operatic soprano who has sung in the world premieres of four 21st century operas: Nuno Côrte Real s Banksters , Pedro Amaral s O Sonho , Jose Eduardo Rocha s Os fugitivos and Luís Tinoco s… … Wikipedia
musizieren — Musik machen; spielen * * * mu|si|zie|ren [muzi ts̮i:rən] <itr.; hat: [mit jmdm. zusammen] Musik machen: sie musizieren oft bei Feiern, zu dritt oder zu viert. Syn.: ↑ aufspielen, ↑ spielen. * * * mu|si|zie|ren 〈V. intr.; hat〉 gemeinsam Musik… … Universal-Lexikon
Musikant — Musikschaffender; Musiker; Musikus (umgangssprachlich) * * * Mu|si|kạnt 〈m. 16〉 1. 〈früher〉 Spielmann 2. 〈a. abwertend〉 Musiker, bes. für Unterhaltungs u. Tanzmusik 3. von der Musik besessener, ganz bes. musikal. Musiker, „geborener“ Musiker * * … Universal-Lexikon
Singapore Chinese Orchestra — The Singapore Chinese Orchestra (SCO) is Singapore’s only professional Chinese orchestra. Fact|date=February 2007As the flagship of local performing arts groups, the SCO has the patronage of Prime Minister Lee Hsien Loong. It is located at the… … Wikipedia
New Zealand Recording Studios — defines the name and location of facilities to record sound, generally music, in New Zealand with special emphasis on Auckland. Recording Studios * A. A. Masters * Antenna Media * Arch Hill studios * Area 51 * Audio FX * Audio Suite Productions * … Wikipedia
Alice In Chains — Sänger Layne Staley im Jahr 1992 Gründung 1987 Genre Grunge, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
