-
1 musical chairs
«Музыкальные стулья». Это детская игра. Дети ходят под музыку вокруг стульев, поставленных спинками друг к другу. Когда музыка прерывается, играющие должны успеть занять стулья, которых на один меньше, чем игроков. В политической сфере musical chairs — это чехарда, вечные перестановки кадров.The Prime Minister is likely to reshuffle his government in the spring, so we can look forward to a game of musical chairs again! — Премьер-министр, вероятно, будет осуществлять перестановки в правительстве весной, поэтому мы опять с интересом будем ждать игру в «музыкальные стулья»!
-
2 musical chairs
1. «стулья с музыкой»2. перетасовка3. министерская -
3 musical chairs
"стулья с музыкой" (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих перетасовка( правительственных постов) министерскаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > musical chairs
-
4 musical chairs
[͵mju:zık(ə)lʹtʃeəz]1) «стулья с музыкой» (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих)2) перетасовка ( правительственных постов)3) министерская -
5 musical chairs
[ˌmjuːzɪk(ə)l'tʃeəz]1) Общая лексика: министерская, перетасовка (правительственных постов), стулья с музыкой (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих)2) Британский английский: перестановки (напр., в правительстве) -
6 musical chairs
[,mjuːzɪkəl'tʃɛəz]1) "музыка́льные сту́лья" (детская игра; под музыку дети ходят вокруг ряда стульев; когда музыка прекращается, играющие бросаются занимать стулья, кот. на один меньше, чем играющих)2) чехарда́, ве́чные перестано́вки (в правительстве и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > musical chairs
-
7 musical chairs
а) "тре́тий ли́шний" ( игра)б) "ка́дровая карусе́ль" ( перетасовка правительственных постов)The Americanisms. English-Russian dictionary. > musical chairs
-
8 play musical chairs
Табуированная лексика: вести распутный образ жизни (см. musical beds), часто менять половых партнёров (см. musical beds) -
9 musical beds (pl)
Табуированная лексика: многочисленные беспорядочные половые связи (игра слов на musical chairs) -
10 musical beds
Табуированная лексика: (pl) многочисленные беспорядочные половые связи (игра слов на musical chairs) -
11 musical
-
12 misical chairs
Общая лексика: бессмысленные перестановки, изменения (a rearrangement, as of the elements of a problem, having little practical influence or significance, http://owad.de/check.php4?id=2074&choice=5&sid=1159750), "Лишний вон", подвижная игра со стульями, где кол-во стульев на 1 меньше кол-ва участников (a game of musical chairs) (http://owad.de/check.php4?id=2074&choice=5&sid=1159750)
См. также в других словарях:
musical chairs — n [U] 1.) a children s game in which all the players must sit down on a chair when the music stops, but there is always one chair less than the number of people playing 2.) a situation in which people change jobs for no good reason or with no… … Dictionary of contemporary English
musical chairs — noun uncount 1. ) a children s game in which players walk around a row of chairs and quickly sit down when the music stops. There is one less chair than there are people, and the person who does not get a chair leaves the game. This continues… … Usage of the words and phrases in modern English
musical chairs — ► PLURAL NOUN 1) a party game in which players compete for a decreasing number of chairs when the accompanying music is stopped. 2) a situation in which people frequently exchange jobs or positions … English terms dictionary
musical chairs — n. a game in which the players march to music around empty chairs (always one fewer than the number of players) and rush to sit down each time the music stops: the player with no seat is eliminated in each round … English World dictionary
Musical chairs — Trip to Jerusalem redirects here. For the public house in Nottingham, see Ye Olde Trip To Jerusalem. For other uses, see Musical chairs (disambiguation). Musical chairs A game of musical chairs being played at a party. Players Variable … Wikipedia
musical chairs — 1) N UNCOUNT Musical chairs is a game that children play at parties. They run round a row of chairs while music plays and try to sit down on one when the music stops. 2) N UNCOUNT (disapproval) If you describe the situation within a particular… … English dictionary
musical chairs — a game in which each player must find a chair when the music stops (there are more players than chairs), play musical chairs At my birthday party can we play a game of musical chairs? Yes, dear … English idioms
musical chairs — noun 1. a child s game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players; when the music abruptly stops the players scramble to sit and the player who does not find a chair is… … Useful english dictionary
musical chairs — n. to play musical chairs * * * [ˌmjuːzɪk(ə)l tʃeəz] to play musical chairs … Combinatory dictionary
musical chairs — noun plural but singular in construction Date: 1877 a game in which players march to music around a row of chairs numbering one less than the players and scramble for seats when the music stops; also a situation or series of events suggesting the … New Collegiate Dictionary
musical chairs — {n. phr.} (Originally the name of a children s game.) The transfer of a number of officers in an organization into different jobs, especially each other s jobs. * /The boss regularly played musical chairs with department heads to keep them fresh… … Dictionary of American idioms