-
1 мох
мохmusko.* * *м.musgo m; liquen mоле́ний мох — liquen de los renos
морско́й (кора́лловый) мох — musgo marino
исла́ндский мох — liquen islándico (de Islandia)
зарасти́ (обрасти́, покры́ться) мхом перен. — cubrirse de (criar) moho (musgo)
* * *м.musgo m; liquen mоле́ний мох — liquen de los renos
морско́й (кора́лловый) мох — musgo marino
исла́ндский мох — liquen islándico (de Islandia)
зарасти́ (обрасти́, покры́ться) мхом перен. — cubrirse de (criar) moho (musgo)
* * *n1) gener. liquen, musgo, roña (на деревьях, скалах), musco2) Hondur. lama -
2 мшистый
прил.1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgoмши́стое боло́то — pantano musgoso
2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso* * *прил.1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgoмши́стое боло́то — pantano musgoso
2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso* * *adjgener. (ïîõî¿èì ñà ìîõ) parecido al musgo, cubierto de musgo, musgoso -
3 моховой
прил.de musgo; musgoso ( поросший мхом)* * *прил.de musgo; musgoso ( поросший мхом)* * *adjgener. de musgo, musgoso (поросший мхом) -
4 нарасти
(1 ед. нарасту́) сов.1) crecer (непр.) viмох наро́с на камня́х — el musgo crece en las piedras
наросло́ мно́го травы́ — ha crecido mucha hierba
2) (накопиться - о процентах, долгах и т.п.) acrecentar (непр.) vi, aumentar vi* * *(1 ед. нарасту́) сов.1) crecer (непр.) viмох наро́с на камня́х — el musgo crece en las piedras
наросло́ мно́го травы́ — ha crecido mucha hierba
2) (накопиться - о процентах, долгах и т.п.) acrecentar (непр.) vi, aumentar vi* * *vgener. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) acrecentar, aumentar, crecer -
5 обомшелый
-
6 обомшеть
-
7 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *v1) gener. (çàðàñáàáü) cubrirse (de)2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular -
8 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *v1) gener. (çàðàñáàáü) cubrirse (de)2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular -
9 губчатый
прил.esponjoso; de esponjaгу́бчатая пла́тина тех. — esponja (musgo) de platino
* * *adjgener. de esponja, esponjoso, fofo, fungoso -
10 зарасти мхом
vliter. (обрасти, покрыться) cubrirse de (criar) moho (musgo) -
11 коралловый мох
adjgener. musgo marino -
12 морской мох
adjgener. musgo marino -
13 мох нарос на камнях
n -
14 обрасти мохом
vgener. criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.) -
15 нарасти
(1 ед. нарасту́) сов.1) crecer (непр.) viмох наро́с на камня́х — el musgo crece en las piedras
наросло́ мно́го травы́ — ha crecido mucha hierba
2) (накопиться - о процентах, долгах и т.п.) acrecentar (непр.) vi, aumentar vi* * *1) ( на поверхности) croître vi2) ( накопиться) s'accroître3) (усилиться, возрасти) grossir vi, devenir vi (ê.) de plus en plus fort -
16 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
17 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
18 Катучий камень мохом не обрастает.
1) Piedra movediza nunca moho la cobija (nunca la cubre moho).2) Piedra que rueda no coge musgo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Катучий камень мохом не обрастает.
-
19 На месте камень и тот мхом обрастает.
1) Piedra movediza nunca moho la cobija.2) Piedra que rueda no coge musgo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На месте камень и тот мхом обрастает.
-
20 На одном месте и камешек обрастает.
1) Piedra movediza nunca moho la cobija.2) Piedra que rueda no coge musgo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На одном месте и камешек обрастает.
См. также в других словарях:
musgo — adjetivo,sustantivo masculino 1. Planta de la familia de las briofitas que crece formando una capa espesa sobre cualquier superficie muy húmeda: una roca cubierta de musgo, el musgo de los árboles. sustantivo masculino 1. (en plural) Género de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Musgo — Musgo, Land im Innern Nordafrikas, südlich vom Tsadsee u. westlich vom mittleren Soobenot, etwa zwischen 10.–11.° nördl. Breite, ist meist flach, zur Regenzeit weithin überschwemmt. Die Bewohner sind Heiden, bauen Getreide u. Tabak; sie haben… … Pierer's Universal-Lexikon
musgo — ▌ musgo marino sustantivo femenino coralina (alga) … Diccionario de sinónimos y antónimos
musgo — s. m. 1. [Botânica] Qualquer das plantas muscíneas de pequeno tamanho, com folhas alternas e diminutas e caules ramosos e com rizoides, que crescem em lugares sombrios sobre pedras, cascas de árvores e ainda dentro da água. • musgos s. m. pl.… … Dicionário da Língua Portuguesa
musgo — (Del lat. muscus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Perteneciente a una clase de plantas formadas por una alfombra de cortos tallos foliáceos y apretados, que viven en el suelo, los árboles, las paredes y los tejados. TAMBIÉN musco 2 BOTÁNICA… … Enciclopedia Universal
musgo — {{#}}{{LM M26879}}{{〓}} {{SynM27549}} {{[}}musgo{{]}} ‹mus·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta que carece de tejidos conductores, posee falsas raíces, tiene las hojas bien desarrolladas y cubiertas de pelos, y crece en lugares húmedos: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
musgo — musgo1 (Del lat. muscus). 1. m. Cada una de las plantas briofitas, con hojas bien desarrolladas y provistas de pelos rizoides o absorbentes, que tienen un tallo parenquimatoso en el cual se inicia una diferenciación en dos regiones, central y… … Diccionario de la lengua española
Musgo de Irlanda — El musgo de Irlanda (irish moss o Carrageen moss en inglés; nombre científico Chondrus crispus) es un alga roja (filum Rhodophyta) muy abundante, que en ocasiones forma céspedes, siempre sobre superficies rocosas. Se encuentra en todas las costas … Enciclopedia Universal
musgo — s m 1 Grupo de plantas de distintas especies, criptógamas briofitas herbáceas, que crece formando una capa blanda sobre la tierra, las piedras, los árboles y en general en lugares húmedos y oscuros 2 pl Clase que forman estas plantas … Español en México
Musgo — Tradescantia (C) … EthnoBotanical Dictionary
musgo — m. Planta sin flor que crece en lugares sombríos y húmedos … Diccionario Castellano