Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

museum

  • 1 Museum

    Museum n -s, ..seen
    1. музе́й; дом-музе́й;
    2. библиоте́ка, чита́льный зал; музе́й кни́ги;
    3. нау́чный журна́л;
    4. уст. кабине́т [лаборато́рия] учё́ного

    Allgemeines Lexikon > Museum

  • 2 Museum

    (für etw.) музе́й (чего́-н.). eine Führung durch das Museum экску́рсия по музе́ю

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Museum

  • 3 Museum

    n -s,..seen
    1) музей; дом-музей
    2) библиотека, читальный зал; музей книги
    4) уст. кабинет ( лаборатория) учёного

    БНРС > Museum

  • 4 Museum

    сущ.
    1) общ. музей книги, читальный зал, музей, библиотека, кабинет ученого, лаборатория ученого, научный журнал
    2) устар. дом-музей

    Универсальный немецко-русский словарь > Museum

  • 5 Museum

    n

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Museum

  • 6 Museum

    n музей

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Museum

  • 7 Museum

    n (-s, Muséen)
    музе́й

    ein schönes Muséum — прекра́сный, хоро́ший музе́й

    ein interessántes Muséum — интере́сный музе́й

    ein berühmtes Muséum — знамени́тый музе́й

    ein néues Muséum — но́вый музе́й

    ein áltes Muséum — ста́рый музе́й

    ein Muséum eröffnen — открыва́ть [осно́вывать] музе́й

    in der Stadt gibt es víele Muséen — в го́роде мно́го музе́ев

    das Muséum wird um 10 Uhr mórgens geöffnet — музе́й открыва́ется [начина́ет рабо́тать] в 10 часо́в утра́

    das Muséum wird um 19 Uhr geschlóssen — музе́й закрыва́ется в 19 часо́в

    sie besúcht oft Muséen — она́ ча́сто хо́дит в музе́и

    héute wóllen wir in ein Muséum géhen — сего́дня мы пойдём в музе́й

    im Muséum wérden interessánte Áusstellungen veránstaltet — в музе́е организу́ются интере́сные вы́ставки

    das Muséum der bíldenden Künste — музе́й изобрази́тельных иску́сств

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Museum

  • 8 Museum

    n <-s,..seén> музей

    Универсальный немецко-русский словарь > Museum

  • 9 Museum

    Musé¦um n -s,..sé¦en
    музе́й

    Большой немецко-русский словарь > Museum

  • 10 Museum

    Mu'seum n ( Museums; Museen) muzeum n

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Museum

  • 11 Museum

    n -s,..seien

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Museum

  • 12 Museum für Naturkunde

    n
    Естественно-исторический музей, в Берлине. В фондах более 25 млн. единиц хранения, часть из которых экспонируется в разделах палеонтологии, зоологии, минералогии. Центром экспозиции является зал динозавров (Sauriersaal), где выставлен полный скелет брахиозавра (длина 23 м, высота 12 м), крупнейшего из представленных в музеях мира. Был найден в 1909-1912 гг. во время раскопок в Танзании. Уникален экземпляр археоптерикса – древнейшей вымершей птицы подкласса ящерохвостых, связующего звена между пресмыкающимися и птицами. В минералогическом разделе хранится коллекция крупных кристаллов, необработанных драгоценных и полудрагоценных камней, богатейшее собрание метеоритов. Большую роль в развитии музея сыграл в конце XIX в. Карл Мёбиус. Основан в 1810 г. одновременно с Берлинским университетом как одно из его научных учреждений → Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Senckenberg-Museum, Museum der Natur, Museum Alexander Koenig, Museum Mensch und Natur, Staatliches Museum für Naturkunde, Möbius Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Naturkunde

  • 13 Museum für Völkerkunde

    n; = Ethnologisches Museum; тж. Museum für Berlin
    Этнографический музей, в Ляйпциге, один из крупнейших музеев такого рода в Европе. Базовый фонд составляет ценная личная коллекция дрезденского придворного библиотекаря Густава Клемма, в 1869 г. её приобрёл ляйпцигский комитет по созданию общего антропологического музея. Экспозиция знакомит с образом жизни, культурой, историей народов Азии, Африки, Америки, Австралии и Океании. При музее имеется обширная библиотека специальной литературы. Основан в 1889 г. → Leipzig, Hamburgisches Museum für Völkerkunde, Ethnologisches Museum, Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Völkerkunde

  • 14 Museum Mensch und Natur

    n
    музей "Человек и природа", в Мюнхене, естественно-экологический музей. Размещается во дворце Нимфенбург. Музейная площадь 2500 кв. м. Основные разделы: "Беспокойная планета Земля", "Пёстрый мир минералов", "История жизни", "Продукты питания". Представлены сведения об основных культурных растениях, домашних животных, о проблемах защиты окружающей среды. Популярен раздел "Естествознание в играх", в котором собраны интерактивные игры, аудиовизуальные программы для детей и взрослых. Основан в 1987-1990 гг. → München, Nymphenburg, Museum für Naturkunde, Staatliches Museum für Naturkunde, Museum der Natur, Museum Alexander, Senckenberg-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum Mensch und Natur

  • 15 Museum Alexander Koenig

    n
    Музей им. Александра Кёнига, в Бонне, один из самых значительных зоологических музеев Германии. Представлена эволюция животного мира от диких к домашним животным. Экспонируются: 30 тыс. чучел млекопитающих, 80 тыс. чучел птиц, 1 млн. насекомых, коллекция бабочек, кладки птичьих яиц. Многие экспонаты представлены в диорамах, отражающих естественную среду обитания. Основатель – естествоиспытатель и коллекционер Александр Кёниг (Koenig Alexander) → Bonn, Museum der Natur, Museum für Naturkunde, Senckenberg-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum Alexander Koenig

  • 16 Museum des 20. Jahrhunderts

    n
    в Вене, в городском районе Ландштрасе. Знакомит с современной живописью, графикой, скульптурой. Здание из стекла и металла построено в 1958 для австрийского павильона на Всемирной выставке в Брюсселе, в 1960 возвращено в Вену, в настоящее время в основном служит для организации выставок современного искусства

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Museum des 20. Jahrhunderts

  • 17 Museum für angewandte Kunst, Österreichisches

    n; сокр. MAK
    в Вене, старейший музей художественного ремесла, в экспозиции - предметы народного творчества стран Европы и Востока с древних времён - стекло, керамика, металлические и текстильные изделия, фарфор, мебель, ковры и др., а тж. образцы современной архитектуры и дизайна. Каждая комната представляет собой проект одного из современных художников - комментируя искусство прошлого, мастер инсталлирует экспонаты в современную обстановку. Основан в 1864 как Австрийский музей искусства и промышленности (Österreichisches Museum für Kunst und Industrie). Старое здание построено архитектором Г. Ферстелем, новое - архитектором Л. Бауманом (Baumann Ludwig, 1853-1936). Музей располагает двумя выставочными залами, имеет филиал во дворце Гаймюллер (Geymüllerschlössel), дополнительное помещение в парке Аренберг (Arenbergpark). В 1994 музеем основан Центр искусств и архитектуры в Лос-Анжелесе (MAK Center of Art and Architecture)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Museum für angewandte Kunst, Österreichisches

  • 18 Museum für Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Berlin

  • 19 Museum für Vor- und Frühgeschichte

    n
    Музей первобытной и древней истории, в Берлине, представлены предметы материальной культуры от ледникового периода до Средних веков, найденные во время археологических раскопок как в странах Западной Европы, так и на Востоке. В музее есть зал Генриха Шлимана, экспозиция которого посвящена раскопкам учёного и трёхтысячелетней истории Трои от раннего бронзового века до римского периода. Выставлены также копии отдельных сокровищ мифического царя Трои Приама, известных в искусствоведении под названием "золото Приама" (Gold des Priamas). До 1945 г. коллекция находилась в Новом музее на Острове музеев, с 1960 г. – в т.н. "строении Лангханса" (Langhans-Bau) – бывшем дворцовом театре Шарлоттенбурга, построенном в 1791 г. по планам архитектора Карла Готхарда Лангханса. В настоящее время в Новом музее → Berlin, Schliemann Heinrich, Schloss Charlottenburg, Langhans Carl Gotthard, Neues Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Vor- und Frühgeschichte

  • 20 Museum Ludwig

    n
    Музей Людвига, в Кёльне, один из самых значительных музеев изобразительного искусства в Федеративной Республике. Представлен немецкий экспрессионизм, русский авангард, сюрреализм, поп-арт (крупнейшее собрание за пределами США), современное искусство 1970-1990 гг., собрание фотографий. Основу музея составил дар городу известного коллекционера Петера Людвига: в 1976 г. он и его жена Ирена передали Кёльну 284 картины и скульптуры. Меценат Людвиг был "шоколадным королём" (Schokoladenkönig) и "королём искусства" (Kunstkönig). Музей получил также коллекцию классического модерна от Йозефа Хаубриха. Открыт в 1976 г., с 1986 г. в новом здании между Кёльнским собором, Рейном и Центральным вокзалом → Köln, Wallraf-Richartz-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum Ludwig

Страницы

См. также в других словарях:

  • muséum — [ myzeɔm ] n. m. • 1778; « musée de peinture » 1746; lat. museum → musée ♦ Musée consacré aux sciences naturelles. Des muséums. Absolt Le Muséum : le Muséum national d histoire naturelle de Paris (appelé avant 1793 Jardin des Plantes). ● muséum… …   Encyclopédie Universelle

  • .museum — Introduced 2001 TLD type Sponsored top level domain Status Active Regi …   Wikipedia

  • .museum — est un domaine de premier niveau commandité (Sponsored Top Level Domain ou sTLD) utilisé exclusivement par des musées, des associations muséales et des membres de la profession muséale, comme ces groupes sont définis par le Conseil international… …   Wikipédia en Français

  • Museum — Muséum Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Salle d exposition du Muséum Provincial (19 …   Wikipédia en Français

  • Musēum — (griech. Museion), hieß bei den Griechen 1) zunächst ein Musentempel; dânu 2) überhaupt ein den Musen, d.h. den Wissenschaften u. Künsten, geweihter Ort. Das erste M. in letzterm Sinne errichtete Ptolemäos Philadelphos (284–46 v. Chr.) zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Museum — Museum, ursprünglich jeder den Musen geweihte Ort, Tempel u.s.w., später eine staatliche Anstalt, wie die von Ptolemäus Philadelphus in Alexandria gegründete, welche zur Entwicklung der Wissenschaft und zum Aufenthalt von Gelehrten diente. Heute… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Museum — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mūsēum Ort für gelehrte Beschäftigung , dieses über l. mūsēum aus gr. mouseĩon, einer Ableitung von gr. moũsa f. Muse . Zunächst entlehnt in der Bedeutung Studierzimmer ; im 17. Jh. dann Kunstsammlung …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • museum — museum, library, gallery, archives, treasury are comparable but not synonymous terms when they mean a place serving as a repository for monuments (see DOCUMENT 1 for this sense) of the past. Museum is the most general of these terms; it usually… …   New Dictionary of Synonyms

  • .museum — Введение 2001 Тип домена общий домен в …   Википедия

  • .museum — es un dominio de Internet genérico de nivel superior utilizado exclusivamente por museos, asociaciones de museos y miembros individuales de profesiones relacionadas con los mismos. El dominio .museum entró al Domain Name System el 20 de octubre… …   Wikipedia Español

  • Musēum — (v. griech. musa, Muse), ursprünglich ein Musentempel; dann überhaupt ein den Musen, d.h. der Gelehrsamkeit, den Wissenschaften und Künsten, geweihter Ort etc. Das bedeutendste und wichtigste M. des Altertums im letztern Sinne war das zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»