-
1 rilasciare
releasedocumento issue* * *rilasciare v.tr.1 ( lasciare di nuovo) to leave* again2 ( mettere in libertà) to release, to set* free, to discharge: rilasciare un paziente, to discharge a patient; rilasciare un prigioniero, to release (o to discharge) a prisoner (o to set a prisoner free); solo quattro ostaggi sono stati rilasciati, only four hostages were released3 ( cedere, concedere, dare) to grant, to give*; to issue: non rilascio interviste a nessuno, I don't give interviews to anyone; rilasciare una dichiarazione, to issue a statement; rilasciare un certificato, un passaporto, to issue a certificate, a passport; rilasciare un permesso, to grant permission; rilasciare una ricevuta, to give (o to issue) a receipt◘ rilasciarsi v.intr.pron.1 ( allentarsi) to relax, to slacken, to become* loose: questa corda si rilascia, this rope is getting slack (o loose)2 ( di tessuto muscolare) to relax◆ v.rifl. ( rilassarsi) to relax: solo in campagna riesce a rilasciare, he only manages to relax in the country◆ v.rifl.rec. to leave* each other again, to part again: si erano rimessi insieme, ma poi si sono rilasciati, first they made it up, but then they left each other again.* * *[rilaʃ'ʃare]1. vt1) (Amm : passaporto, certificato) to issue, (intervista) to give2) (persona, prigioniero) to release3) (muscoli, tensione, nervi) to relax2. vip (rilasciarsi)* * *[rilaʃ'ʃare] 1.verbo transitivo1) (liberare) to release, to set* [sb.] free, to let* [sb.] go [ ostaggio]2) (consegnare) to issue [certificato, passaporto, ricevuta]; to give* [ fattura]3) (concedere) to give* [ intervista]; to issue, to release, to make* [ dichiarazione]4) (rilassare) to relax [ muscoli]2.* * *rilasciare/rila∫'∫are/ [1]1 (liberare) to release, to set* [sb.] free, to let* [sb.] go [ ostaggio]2 (consegnare) to issue [certificato, passaporto, ricevuta]; to give* [ fattura]4 (rilassare) to relax [ muscoli]II rilasciarsi verbo pronominale(distendersi) [ musculatura] to relax.
См. также в других словарях:
musculatură — MUSCULATÚRĂ, musculaturi, s.f. Totalitatea muşchilor2 (1) corpului sau ai unui organ; sistemul muscular al corpului. [var.: muşchiulatúră s.f.] – Din fr. musculature. Trimis de ana zecheru, 14.11.2006. Sursa: DEX 98 musculatúră s. f., g. d. art … Dicționar Român
musculatura — sustantivo femenino 1. Conjunto de los músculos del cuerpo: propiedades de la musculatura humana. 2. Grado de desarrollo de los músculos del cuerpo: un atleta de gran musculatura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
musculatura — dsposición y estado estable de los músculos de todo el cuerpo o de una parte Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. musculatura … Diccionario médico
musculatura — s. f. 1. Conjunto e aspecto dos músculos do corpo humano. 2. Vigor ou força muscular. 3. [Belas Artes] Representação da musculatura … Dicionário da Língua Portuguesa
musculatura — f. Conjunto y disposición de los músculos … Diccionario de la lengua española
musculatura — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Conjunto de todos los músculos del cuerpo. 2 Grado de fortaleza o desarrollo de los músculos: ■ tiene una gran musculatura porque hace mucho ejercicio. * * * musculatura 1 f. Conjunto de todos los músculos del… … Enciclopedia Universal
musculatura — {{#}}{{LM M26866}}{{〓}} {{[}}musculatura{{]}} ‹mus·cu·la·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto y disposición de los músculos del cuerpo. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Grado de desarrollo y fortaleza musculares … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Musculatura extrínseca — Imagen del ojo en el interior de la órbita. Se pueden apreciar los 6 músculos extrínsecos … Wikipedia Español
musculatura extraocular — Eng. Extraocular muscles Ver musculatura extrínseca del ojo … Diccionario de oftalmología
musculatura extrínseca del ojo — Eng. Extrinsic muscles of the eye Músculos estriados que controlan los movimientos del ojo y son influidos por la voluntad. Musculatura extraocular … Diccionario de oftalmología
musculatura intraocular — Eng. Intraocular muscles Ver musculatura intrínseca del ojo … Diccionario de oftalmología