-
1 muscular
1) (of, or relating to, muscle(s): great muscular strength.) mišičen2) (having well-developed muscles; strong: She is tall and muscular.) mišičast* * *[mʌskjulə]adjective ( muscularly adverb)mišičen, mišičnat; figuratively močan -
2 muscle
(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) mišica- muscular- muscle in* * *I [məsl]nounanatomy mišica; mišičevje; figuratively močfiguratively not to move a muscle — niti z očesom ne trenitiII [məsl]intransitive verb American colloquially s silo si utreti pot -
3 spastic
['spæstik]noun, adjective((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) spastičen* * *[spaestik]adjectivemedicine krčevit, spastičen, spazmičen -
4 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) napeti (se)2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pretegniti, napenjati3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) izkušati4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) precediti2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napetost, obremenitev2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) preobremenjenost3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) izvin4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) obremenitev•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) vrsta2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) nagnjenje, poteza3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) zvoki* * *I [stréin]nounpritisk, vlek, poteg, natezanje, napetost, moč; obremenjenost; (pre)napenjanje, prizadevanje, trud, teženje; obremenitev, breme, napor; izpah, izvin; technical deformacija, poklina, razpoka, lom; izbruh, ploha (besedi), tirada, ton, stil, način izražanja; (često plural) zvoki, melodije; stih, verz, odstavek; razpoloženje; (redko) višek, stopnjaunder a strain — zdelan, živčno uničen, pri kraju z živcimartial strains — bojevite melodije, vojaška muzikathe strain on the rope — napetost, nategnjenost vrviit is a strain colloquially to človeka zdelato impose a strain on a machine — preobremeniti stroj, preveč zahtevati od strojaII [stréin]1.transitive verbnategniti, napeti; (pre)napenjati, pretegniti, (i)zviniti, izpahnitito strain every nerve — napeti vse živce, vse od sebe datito strain one's wrist — izviniti si zapestje; technical upogniti, zverižiti, (preveč) raztegniti, deformirati, preoblikovati; forsirati, silo delati; prekoračiti, preveč zahtevati, precenjevati, previsoko ocenitito strain the meaning of a word — forsirati, silo delati pomenu besedeto strain one's credit (one's powers, one's rights) — prekoračiti svoj kredit (svoja pooblastila, svoje pravice)to strain one's strength — precenjevati svojo moč; precediti, filtrirati, pasirati (tudi out)to strain out coffee grounds — (pre)filtrirati kavino goščo; (močno) stisniti (to k), objeti; obsolete (pri)siliti, primorati, priganjati;2.intransitive verbvleči, trgati; (do skrajnosti) se napenjati, si prizadevati, se truditi (for, after za), stremeti (for, after po); upogniti se, (s)kriviti se, zviti se; teči, curljati skozi, pronicati (o tekočini); ustrašiti se (at pred), osupniti, ostrmeti, ustaviti se (at ob), imeti preveč pomislekovhe strains too much after effect — on preveč stremi, se lovi za efektiIII [stréin]nounrod, družina, linija; biology rasa, čista linija; (rasni) znak, poteza, primes; poreklo, izvor; (dedno) nagnjenje, dispozicija, poteza (v značaju); soj, vrsta, sorta; obsolete oploditeva strain of Greek blood — (značilna) lastnost (poteza, kanec) grške krvia strain of fanaticism — sled (nadih, poteza) fanatičnosti -
5 well-built
adjective (muscular; having a strong, handsome figure.) lepo raščen* * *[wélbílt]adjectivelepo raščen (oseba)
См. также в других словарях:
Muscular — Mus cu*lar, a. [Cf. F. musculaire. See {Muscle}.] 1. Of or pertaining to a muscle, or to a system of muscles; consisting of, or constituting, a muscle or muscles; as, muscular fiber. [1913 Webster] Great muscular strength, accompanied by much… … The Collaborative International Dictionary of English
muscular — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Adquirir (una persona) volumen o fuerza muscular en [una parte del cuerpo]: Un amigo le aconsejó muscular se porque estaba muy delgado. Todas las tardes en el gimnasio hace ejercicios para muscular el abdomen.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muscular — MUSCULÁR, Ă, musculari, e, adj. Care aparţine muşchilor2 (1), privitor la muşchi2. [var.: muşchiulár, ă adj.] – Din fr. musculaire. Trimis de ana zecheru, 14.11.2006. Sursa: DEX 98 musculár adj. m., pl. musculári; … Dicționar Român
muscular — (adj.) 1680s, pertaining to muscles, from L. musculus (see MUSCLE (Cf. muscle) (n.)) + AR (Cf. ar). Earlier in same sense was musculous (early 15c.). Meaning having well developed muscles is from 1736. Muscular Christianity (1857) is originally… … Etymology dictionary
muscular — muscular, brawny, sinewy, athletic, burly, husky are applied to persons in the sense of strong and powerful in build or physique. Muscular implies well developed, but not overdeveloped, muscles and, usually, a stalwart build {hard exercise . ..… … New Dictionary of Synonyms
muscular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: muscular musculando musculado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. musculo musculas muscula musculamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Muscular — (v. lat.), die Muskeln betreffend, in Bewegung setzend; daher Muscularität (Muscularkraft), das selbständige, den Muskeln zuständige Vermögen. Muscularunruhe (Convulsibilität), eine allgemeine Neigung zum Verziehen u. zu lebhafter Bewegung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Muscular — Muscular, die Muskeln betreffend; M. ität, Muskelkraft … Herders Conversations-Lexikon
muscular — 1. relativo o perteneciente al músculo. 2. característico de una musculatura bien desarrollada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
muscular — index powerful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muscular — adj. 2 g. 1. Relativo a músculo. 2. Constituído por músculo. ‣ Etimologia: músculo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa