Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

musca

  • 1 fly

    (gen) muscă; (text) puf, scamă // (th) a zbura

    English-Romanian technical dictionary > fly

  • 2 nip

    (mas) prindere; apucare; strângere // a prinde; a apuca; a presa; a comprima; a muşca; (th) a tăia cu cleştele

    English-Romanian technical dictionary > nip

  • 3 bluebottle

    noun (a kind of large house-fly with a blue abdomen.) muscă albastră

    English-Romanian dictionary > bluebottle

  • 4 house-fly

    noun (the common fly, found throughout the world.) muscă

    English-Romanian dictionary > house-fly

  • 5 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

См. также в других словарях:

  • muscă — MÚSCĂ, muşte, s.f. I. 1. Denumire dată mai multor genuri de insecte cu aparatul bucal adaptat pentru supt, dintre care cea mai cunoscută (Musca domestica) trăieşte pe lângă casa omului; p. gener. (pop.) nume dat oricărei insecte mici, zburătoare …   Dicționar Român

  • muşca — MUŞCÁ, muşc, vb. I. l. tranz. A apuca cu dinţii şi a strânge tare (provocând durere, rănind sau sfâşiind). ♢ expr. A şi muşca mâinile (sau degetele) = a) a se căi amarnic; b) a se înfuria. A şi muşca limba (sau buzele) = a şi ascunde un sentiment …   Dicționar Român

  • Musca — (lat. für ‚Fliege‘) steht für: Musca (Gattung), eine Gattung aus der Gruppe der Fliegen Stubenfliege (Musca domestica), eine Art aus der Gattung Musca Fliege (Sternbild), in der Astronomie ein Sternbild des südlichen Himmels Siehe auch: Fliege… …   Deutsch Wikipedia

  • Musca — Mus ca, prop. n.; pl. {Musc[ae]}. [L., a fly.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of dipterous insects, including the common house fly, and numerous allied species. [1913 Webster] Note: Formerly, a large part of the Diptera were included under the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Musca — (lat.), Fliege, Mücke. Muscae hispanĭcae (Spanische Fliegen), so v.w. Kanthariden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Musca — Musca, die Fliege; Muscidae (Fliegen), Familie aus der Ordnung der Zweiflügler; s. Fliegen, S. 692 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Musca — (lat.), die Fliege (s. Fliegen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • MUSCA — Poetrialyrica, quae epigrammata et odas conscripsit. Cael. Rhodig. l. 14. c. 1 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Musca — [mus′kə] n. [L, a fly: see MIDGE] a S constellation near Crux …   English World dictionary

  • Musca — For the biological Musca genus, see Musca (genus). For the Romanian village of Muşca, see Lupşa. Musca Constellation List of stars in Musca Abbreviation Mus …   Wikipedia

  • Musca — Para el género de insectos que incluye la mosca doméstica, véase Musca (género). Musca Nombre Latino Musca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»