Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

musa+balbisiana

  • 1 PAHPATLA

    A.\PAHPATLA pahpatla.
    *\PAHPATLA botanique, nom d'une plante.
    Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'platano',
    Musa acuminata Colla, Musa balbisiana Colla.
    Note: F.Karttunen dit: large leaf, frond.
    Esp., hoja grande (como el plátano), papatla (Z68,93,181).
    F.Karttunen ajoute: this seams to describe foliage rather than to refer to a specific plant.
    B.\PAHPATLA pahpatla > pahpatla-.
    *\PAHPATLA v.t. tê-., défaire, reprendre ce que les autres disent ou font.
    Esp., deshazer o tachar lo que los otros dizen o hazen (M).
    deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.).
    " aoc têpahpatla patolco tlachco ", he no longer overcame others in patolli or tlachtli. Sah4,94.
    *\PAHPATLA v.t. tla-., changer, troquer, intervertir l'ordre établi, déranger ce qui est en ordre.
    Esp. cambalachar o trocar algunas cosas, o mudar y remudar las cosas que estan puestas en orden (M).
    " quipahpatlatihuih in quipîtzah ", ils alternent (les instruments de musique) dont ils jouent. Sah2,141.
    *\PAHPATLA v.récipr.,
    1.\PAHPATLA se reprendre mutuellement.
    " mopahpatlah ", il se reprennent mutuellement. Sah4,47 (mopâpatla).
    2.\PAHPATLA travailler alternativement avec d'autres, se relever.
    Esp., trabajar a vezes, trocandose o descancansando los unos mientras trabajan los otros (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPATLA

См. также в других словарях:

  • Musa balbisiana — Musa balbisiana …   Wikipédia en Français

  • Musa balbisiana — The fruit of Musa balbisiana, showing numerous seeds. Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Musa balbisiana —   Plátano macho Ejemp …   Wikipedia Español

  • Musa balbisiana — Musa balbisiana …   Wikipédia en Français

  • Musa balbisiana — paprastasis bananas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bananinių šeimos pluoštinis, vaisinis augalas (Musa balbisiana), paplitęs atogrąžų ir paatogrąžių Azijoje. atitikmenys: lot. Musa balbisiana angl. plantain ryšiai: susijęs terminas –… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • MUSA BALBISIANA COLLA - БАНАН “БАЛЬБИЗИАНА” — см. 207. Многолетнее растение. М. balbisiana Colla Б. “бальбизиана” Mem. Gen. Musa (1820) 56. Wealth of India VI (1962) 451. Жуковский (1964) 639. S y n. M. troglodytarum L.; M. seminijera Lour.; M. sapientum Roxb.; M. brachycarpa Back. Дикий… …   Справочник растений

  • Musa balbisiana — ID 55218 Symbol Key MUBA Common Name banana Family Musaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A …   USDA Plant Characteristics

  • Musa balbisiana Colla — Symbol MUBA Common Name banana Botanical Family Musaceae …   Scientific plant list

  • Musa (genus) — Musa Banana trees, Kanaha Beach, Maui Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Musa acuminata — Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»