Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mus+musculus

  • 1 Mus musculus

    4. DEU Maus f, (nördliche) Hausmaus f, (nördliche) Ährenmaus f, Gelbbauchmaus f, Tabakmaus f, Gartenmaus f
    5. FRA souris f (commune, grise, domestique, ordinaire, vulgaire), rat m souris

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mus musculus

  • 2 Mus musculus

    ENG house mouse
    NLD huismuis
    GER Hausmaus
    FRA souris domestique

    Animal Names Latin to English > Mus musculus

  • 3 Mus musculus musculus

    ENG Northern house mouse
    NLD noordelijke huismuis, (Midden-Europese huismuis)
    GER Feld-Hausmaus, nordliche Hausmaus

    Animal Names Latin to English > Mus musculus musculus

  • 4 Mus musculus bactrianus

    ENG Bactrian house mouse
    NLD Bactrische huismuis
    GER baktrische Maus

    Animal Names Latin to English > Mus musculus bactrianus

  • 5 Mus musculus domesticus

    ENG Western house mouse
    NLD huismuis, westelijke huismus, (West-Europese huismuis)
    GER westliche Hausmaus, Haus-Hausmaus

    Animal Names Latin to English > Mus musculus domesticus

  • 6 Mus musculus spicilegus

    ENG Eastern house mouse
    NLD oogstmuis, (Pannonische huismuis)
    GER Ahrenmaus

    Animal Names Latin to English > Mus musculus spicilegus

  • 7 musculus

    muscŭlus, i, m. [mus] [st2]1 [-] petit rat, petite souris. [st2]2 [-] muscle, fibre; nerf, vigueur, force. [st2]3 [-] Plaut. moule (coquillage). [st2]4 [-] galerie (couverte et mobile pour protéger les assaillants). [st2]5 [-] Isid. petite embarcation à voile.    - musculus aquatilis, Plin.: rat d'eau.    - sub musculo milites vectibus infima saxa turris hostium, quibus fundamenta continebantur, convellunt, Caes. BG. 2, 11: sous la galerie, à l'aide de leviers, les soldats ébranlent, au bas de la tour des ennemis, les pierres qui maintenaient les fondations. - voir hors site musculus.
    * * *
    muscŭlus, i, m. [mus] [st2]1 [-] petit rat, petite souris. [st2]2 [-] muscle, fibre; nerf, vigueur, force. [st2]3 [-] Plaut. moule (coquillage). [st2]4 [-] galerie (couverte et mobile pour protéger les assaillants). [st2]5 [-] Isid. petite embarcation à voile.    - musculus aquatilis, Plin.: rat d'eau.    - sub musculo milites vectibus infima saxa turris hostium, quibus fundamenta continebantur, convellunt, Caes. BG. 2, 11: sous la galerie, à l'aide de leviers, les soldats ébranlent, au bas de la tour des ennemis, les pierres qui maintenaient les fondations. - voir hors site musculus.
    * * *
        Musculus, pen. corr. Diminutiuum. Plin. Cic. Petite soris, Sorisseau, Petit rat, Raton.
    \
        Musculus. Plaut. Plin. La partie charnue du corps composee de chair, nerfs, veines et arteres, Muscle, ou soris.

    Dictionarium latinogallicum > musculus

  • 8 musculus

    mūsculus, ī, m. (Demin. v. mus), I) das Mäuschen, die kleine Maus, musculorum iecuscula, Cic.: litteras a musculis tueri, Plin.: m. aquatilis, Wassermaus, Plin. – II) übtr.: A) die Maus am Körper, der Muskel, Cels. u.a.: im Bilde, orationem ossa, musculi, nervi decent, Plin. ep. 5, 8, 10. – B) eine Art Schutzdach, unter dem die Belagerer standen u. arbeiteten, die Breschhütte, Caes. b. c. 2, 10, 1. Veget mil. 4, 13: synk., musclus, Charis. 95, 11. – C) musculus marinus, eine große Walfischart, der Bartenwalfisch, Plin. 11, 165: bl. musculus, Plin. 9, 186. – D) die Miesmuschel, Plaut. rud. 298. Cels. 2, 29.

    lateinisch-deutsches > musculus

  • 9 musculus

    mūsculus, ī, m. (Demin. v. mus), I) das Mäuschen, die kleine Maus, musculorum iecuscula, Cic.: litteras a musculis tueri, Plin.: m. aquatilis, Wassermaus, Plin. – II) übtr.: A) die Maus am Körper, der Muskel, Cels. u.a.: im Bilde, orationem ossa, musculi, nervi decent, Plin. ep. 5, 8, 10. – B) eine Art Schutzdach, unter dem die Belagerer standen u. arbeiteten, die Breschhütte, Caes. b. c. 2, 10, 1. Veget mil. 4, 13: synk., musclus, Charis. 95, 11. – C) musculus marinus, eine große Walfischart, der Bartenwalfisch, Plin. 11, 165: bl. musculus, Plin. 9, 186. – D) die Miesmuschel, Plaut. rud. 298. Cels. 2, 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > musculus

  • 10 musculus

    muscŭlus, i, m. dim. [mus], a little mouse.
    I.
    Lit., Cic. Div. 2, 14, 33; Plin. 27, 7, 28, § 52.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of other creatures.
    1.
    A companion of the whale, Plin. 9, 62, 88, § 186;

    called musculus marinus,

    id. 11, 37, 62, § 165.—
    2.
    A sea-mussel, Cels. 3, 6; 2, 29; Plaut. Rud. 2, 1, 9 (al. mytilus). —
    B.
    Of things.
    1.
    A muscle of the body:

    quodcunque musculum laesit,

    Cels. 5, 26, 3; 8, 1:

    femorum,

    Luc. 9, 771.— Trop., muscle, vigor (post-Aug.):

    hanc (historiam) ossa, musculi, nervi decent,

    vigor, force, Plin. Ep. 5, 8, 10.—
    2.
    In milit. lang., a shed, mantelet (cf.: vinea, testudo); for its form and construction, v. Caes. B. C. 2, 10, 1; id. B. G. 7, 84; Veg. R. Mil. 4, 16.—
    3.
    A kind of small sailing vessel:

    longae naves sunt, quas dromones vocamus: dictae eo quod longiores sint ceteris: quibus contrarius musculus, curtum navigium,

    Isid. Orig. 19, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > musculus

  • 11 musculus

    mūsculus, ī m. [demin. к mus ]
    1) мышка, мышонок C, PM
    2) мышца, мускул CC etc.
    3) воен. подвижной навес, под прикрытием которого войска вели осадные работы Cs
    4) (тж. m. marinus PM) разновидность кита PM
    5) ракушка Pl, CC

    Латинско-русский словарь > musculus

  • 12 mūsculus

        mūsculus ī, m dim.    [mus], a little mouse, C.— In war, a shed, mantelet: pedes LX longus, Cs.
    * * *
    little mouse, small rodent; common mouse; various (sea) creatures; mussel; B:muscle; W:military shed, mantelet, "mousie"; small boat (mydion)

    Latin-English dictionary > mūsculus

  • 13 muriculus

    mūriculus, ī, m. (mus) = musculus, die Miesmuschel, Enn. hedyphag. 11 (= fr. var. 44).

    lateinisch-deutsches > muriculus

  • 14 muriculus

    mūriculus, ī, m. (mus) = musculus, die Miesmuschel, Enn. hedyphag. 11 (= fr. var. 44).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > muriculus

См. также в других словарях:

  • Mus Musculus — Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus — Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus — Mus musculus. См. мыши. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Mus musculus — Pour les articles homonymes, voir Souris et Souris (homonymie). Souris grise ou …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus —   Ratón común …   Wikipedia Español

  • Mus musculus — Hausmaus Hausmaus (Mus musculus) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Mus musculus — Mouse Mouse (mous), n.; pl. {Mice} (m[imac]s). [OE. mous, mus, AS. m[=u]s, pl. m[=y]s; akin to D. muis, G. maus, OHG. & Icel. m[=u]s, Dan. muus, Sw. mus, Russ. muishe, L. mus, Gr. my^s, Skr. m[=u]sh mouse, mush to steal. [root]277. Cf. {Muscle},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mus musculus — naminė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mus musculus angl. house mouse vok. Gartenmaus; Gelbbauchmaus; Hausmaus; Ährenmaus; Maus; nördliche Hausmaus; nördliche Ährenmaus; Tabakmaus rus. домовая… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Mus (Mus) musculus — Mus musculus Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus muralis — Souris domestique de Saint Kilda Mu …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus muralis —   Ratón doméstico de San Kilda Estado de conservación Extinto (EX) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»