Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

murrha

  • 1 murrha

    murrha, murrhātus, murrhinus, s. 1. murra, murrātus, murrinus.

    lateinisch-deutsches > murrha

  • 2 murrha

    murrha, murrhātus, murrhinus, s. murra, murratus, murrinus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > murrha

  • 3 murra

    1. murra (murrha od. myrrha), ae, f. (μύῤῥα), I) der Myrrhenbaum, eine in Arabien wachsende Balsamstaude, deren Stengel man von unten bis oben aufritzte, um den darunter hervorfließenden Saft zu gewinnen, Plin. 12, 66 sqq. Solin. 33, 9 (wo myrrha). – meton. = der aus dem Myrrhenbaume träufelnde balsamische Saft, die Myrrhe, womit man bei den Alten die Weine schmackhafter machte, Plin. 14, 92, und die Haare salbte, crines murrā madentes, Verg. Aen. 12, 100, od. madidi murrā capilli, Ov. met. 8, 53. – auch übh. als Schönheitsmittel, Ov. medic. fac. 88. – II) die auch murris (myrris, myrrhis) u. myrrhiza genannte Pflanze, wohlriechender Kerbel (Scandix odorata, L.), Plin. 24, 154.
    ————————
    2. murra (myrrha, murrha), ae, f., I) ein Mineral, und zwar (nach den neuesten Untersuchungen) der Flußspat, woraus (und zwar bes. aus den seltenen großen Stücken) kostbare Gefäße verfertigt wurden, maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1. Vgl. übh. Blümner Techn. der Griechen u. Römer. Bd. 3. S. 276. – II) meton., das Murragefäß, nos bibimus vitro, tu murrā, Mart. 4, 85, 1: murras graves crystallaque portat, Stat. silv. 3, 4, 58.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > murra

  • 4 murra [1]

    1. murra (murrha od. myrrha), ae, f. (μύῤῥα), I) der Myrrhenbaum, eine in Arabien wachsende Balsamstaude, deren Stengel man von unten bis oben aufritzte, um den darunter hervorfließenden Saft zu gewinnen, Plin. 12, 66 sqq. Solin. 33, 9 (wo myrrha). – meton. = der aus dem Myrrhenbaume träufelnde balsamische Saft, die Myrrhe, womit man bei den Alten die Weine schmackhafter machte, Plin. 14, 92, und die Haare salbte, crines murrā madentes, Verg. Aen. 12, 100, od. madidi murrā capilli, Ov. met. 8, 53. – auch übh. als Schönheitsmittel, Ov. medic. fac. 88. – II) die auch murris (myrris, myrrhis) u. myrrhiza genannte Pflanze, wohlriechender Kerbel (Scandix odorata, L.), Plin. 24, 154.

    lateinisch-deutsches > murra [1]

  • 5 murra [2]

    2. murra (myrrha, murrha), ae, f., I) ein Mineral, und zwar (nach den neuesten Untersuchungen) der Flußspat, woraus (und zwar bes. aus den seltenen großen Stücken) kostbare Gefäße verfertigt wurden, maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1. Vgl. übh. Blümner Techn. der Griechen u. Römer. Bd. 3. S. 276. – II) meton., das Murragefäß, nos bibimus vitro, tu murrā, Mart. 4, 85, 1: murras graves crystallaque portat, Stat. silv. 3, 4, 58.

    lateinisch-deutsches > murra [2]

См. также в других словарях:

  • Murrha — Murrha, 1) (Ant.), Mineral, über dessen Beschaffenheit nichts Gewisses bekannt ist. Die Römer schätzten die daraus verfertigten, aus Asien zuerst durch Pompejus nach Rom gebrachten Murrhinischen Gefäße, als Becher, Kästchen, kleine Tischplatten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • murrha — variant of murra …   Useful english dictionary

  • Murrhine — Mur rhine, a. [L. murrhinus, fr. murrha: cf. F. murrhin.] Made of the stone or material called by the Romans murrha; applied to certain costly vases of great beauty and delicacy used by the luxurious in Rome as wine cups; as, murrhine vases, cups …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murrhine glass — Murrhine Mur rhine, a. [L. murrhinus, fr. murrha: cf. F. murrhin.] Made of the stone or material called by the Romans murrha; applied to certain costly vases of great beauty and delicacy used by the luxurious in Rome as wine cups; as, murrhine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Myrrha — This article is about the Greek myth. For other uses, see Myrrha (disambiguation) …   Wikipedia

  • мирра — ы; ж. [греч. murrha] 1. Ароматическая смола, содержащаяся в коре некоторых тропических деревьев (используется в медицине, парфюмерии и для ароматических курений). 2. Тропическое дерево или кустарник, дающие такую смолу; бальзамное дерево. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • МУРРИНА —    • Murrĭna vasa,          так назывались дорогие сосуды из murra или murrha, вещества, о котором сами древние были различного мнения, вероятно, нечто вроде плавикового шпата, белого цвета и матового лоска. Plin. 37, 2, 7. Рrор. 4, 4, 26. За… …   Реальный словарь классических древностей

  • МУРРА — (лат.). Пестрый минерал с тусклым блеском, ценившийся у древних римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУРРА лат. murrha. Пестрое ископаемое с тусклым блеском, высоко ценившееся у древних римлян.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МУРРИНСКИЕ СОСУДЫ — лат. vasa murrhina, от murrha, мурра. Род весьма ценных сосудов у древних. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Porzellan — (vom portugies. Porcella, Schale), die feinsten Thonwaaren, deren durchscheinende Masse durch sehr scharfes Brennen zusammengesintert ist, aber selbst in der stärksten Hitze nicht ganz verglast, weiß von Farbe, mit farbloser, durchsichtiger, sehr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mrr — To be(come) bitter. Common Semitic noun *murr , bitterness, myrrh. myrrh, from Greek murrha, from a Semitic source akin to Akkadian murru, Arabic murr, Hebrew mōr, myrrh. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»