-
1 невнятный переходный разговор
adjcommun. murmure confusDictionnaire russe-français universel > невнятный переходный разговор
См. также в других словарях:
murmure — [ myrmyr ] n. m. • XIIe; lat. murmur « grondement », onomat.; changt de sens en fr. à cause de la prononc. du u, d ab. [ u ] , puis [ y ] I ♦ 1 ♦ Bruit sourd, léger et continu de voix humaines. ⇒ bourdonnement, chuchotement, susurrement. Rires et … Encyclopédie Universelle
confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… … Encyclopédie Universelle
murmure — (mur mu r ) s. m. 1° Bruit léger des eaux, des vents, etc. • À peine parlions nous qu un murmure confus, Sortant du fond de l antre, expliquait leur refus, CORN. Oedipe, I, 6. • Une fontaine y faisait un doux murmure, FÉN. Tél. IV. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
murmure — MURMURE. s. m. Bruit sourd & confus de plusieurs personnes qui parlent en mesme temps. Il se prend ordinairement pour le bruit & les plaintes que font des personnes mal contentes. Il s eleva un murmure general contre cette proposition. quel… … Dictionnaire de l'Académie française
comme un murmure confus — фр. [ком эн мюрмю/р конфю/] как неясный шелест; см. Скрябин. Поэма ноктюрн … Словарь иностранных музыкальных терминов
MURMURE — s. m. Bruit sourd et confus de plusieurs personnes qui parlent en même temps, ou qui font entendre des sons inarticulés en signe d improbation ou d approbation. Quel murmure est ce que j entends ? Il s éleva dans l auditoire un murmure flatteur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MURMURE — n. m. Bruit de voix sourd et confus. Un murmure se fit entendre. Il s’éleva dans l’auditoire un murmure flatteur. Murmure d’approbation, d’admiration. Il désigne aussi le Bruit et les plaintes que font des personnes mécontentes. Dans ce sens, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RUMEUR — Dans L’Énéide , Virgile parle de la rumeur, messagère de l’erreur et de la vérité, comme du plus rapide de tous les fléaux, qui va, répandant la terreur, et se fortifie en se diffusant. Ainsi, l’accent est il mis par le poète sur les trois traits … Encyclopédie Universelle
chuchotement — [ ʃyʃɔtmɑ̃ ] n. m. • 1579; de chuchoter ♦ Action de chuchoter; bruit d une voix qui chuchote. ⇒ murmure, susurrement. « de longs chuchotements de jeunes filles, des rires étouffés » ( Lamartine). Entendre un léger chuchotement (CHUCHOTIS[ ʃyʃɔti… … Encyclopédie Universelle
chuchoter — [ ʃyʃɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; chucheter XIVe; onomat. 1 ♦ Parler bas, indistinctement, en remuant à peine les lèvres. ⇒ murmurer, susurrer. Des élèves qui chuchotent en classe. Chuchoter à l oreille de qqn. Trans. Chuchoter… … Encyclopédie Universelle
Bruit — Pour les articles homonymes, voir Bruit (homonymie). Bruit blanc Bruit rose Le bruit est un son complexe produit par des vibr … Wikipédia en Français