Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

murder

  • 21 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masė, daugybė
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) daugybė
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) didžiuma, dauguma
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masė
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) telkti(s)
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masinis
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mišios
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mišios

    English-Lithuanian dictionary > mass

  • 22 murderous

    adjective (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) žmogžudiškas

    English-Lithuanian dictionary > murderous

  • 23 noble

    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) kilnus, garbingas
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) kilmingas
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) didikas
    - nobly
    - nobleman

    English-Lithuanian dictionary > noble

  • 24 on trial

    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) teisiamas
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) bandomas

    English-Lithuanian dictionary > on trial

  • 25 premeditated

    [pri'mediteitid]
    (thought out in advance; planned: premeditated murder.) iš anksto apgalvotas

    English-Lithuanian dictionary > premeditated

  • 26 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) atsakingas
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) atsakingas
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) kaltas
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) patikimas, protingas
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) atsakingas, pakaltinamas

    English-Lithuanian dictionary > responsible

  • 27 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) atidžiai apžiūrėti, ištirti
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) peržvelgti, permesti akimis
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) žvalgyti, tyrinėti
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) (nu)skaityti
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) skenuoti, patikrinti skeneriu
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) rimuotis
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) skenavimas, patikrinimas skeneriu

    English-Lithuanian dictionary > scan

  • 28 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) sektantiškas
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sektantiškas

    English-Lithuanian dictionary > sectarian

  • 29 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) pojūtis, jutimas
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) jausmas
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensacija
    - sensationally

    English-Lithuanian dictionary > sensation

  • 30 setting

    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) fonas, vieta, aplinka
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) žiedo akis
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) muzika eilėms

    English-Lithuanian dictionary > setting

  • 31 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stovėti
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) atsistoti
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stovėti
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) galioti
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stovėti
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) būti
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) sutikti būti, iškelti save
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pastatyti
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stoti prieš (teismą), pakęsti, iškęsti
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pavaišinti
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) vieta, pozicija, požiūris
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stovas, pjedestalas
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stendas, vitrina
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribūna
    5) ((American) a witness box in a law court.) liudytojo vieta
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trukmė
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangas, padėtis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) nerezervuojantis, nerezervuotas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervavus
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Lithuanian dictionary > stand

  • 32 story

    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) istorija, pasakojimas, romanas, apysaka, apsakymas
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) pasaka, nebūtas dalykas, prasimanymas
    - a tall story II see storey

    English-Lithuanian dictionary > story

  • 33 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) įtarti
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nepasitikėti, žiūrėti su įtarimu į
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) įtarti
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) įtariamasis
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) įtartinas
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Lithuanian dictionary > suspect

  • 34 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tas, anas
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) tai
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) kuris
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) kad
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) kad
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) taip
    - that's that

    English-Lithuanian dictionary > that

  • 35 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) elgtis su, laikyti
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) gydyti
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) apdoroti, paveikti
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) pavaišinti, nupirkti
    5) (to write or speak about; to discuss.) aptarinėti, analizuoti
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) kažkas malonaus, dovana

    English-Lithuanian dictionary > treat

  • 36 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) (pa)bandyti
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) išbandyti
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) teisti
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) bandyti
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) bandymas
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ávartis
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Lithuanian dictionary > try

  • 37 victim

    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) auka, nukentėjusysis

    English-Lithuanian dictionary > victim

  • 38 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) ieškomas
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) reikalingas

    English-Lithuanian dictionary > wanted

  • 39 weapon

    ['wepən]
    (any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) ginklas

    English-Lithuanian dictionary > weapon

См. также в других словарях:

  • murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… …   Law dictionary

  • Murder 2 — Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by …   Wikipedia

  • murder — ► NOUN 1) the unlawful premeditated killing of one person by another. 2) informal a very difficult or unpleasant situation or experience. ► VERB 1) kill unlawfully and with premeditation. 2) informal spoil by poor performance. 3) informal,… …   English terms dictionary

  • Murder 2 — Solicita una imagen para este artículo. Título Murder 2 Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Murder — Mur der, v. t. [imp. & p. p. {Murdered} (m[^u]r d[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Murdering}.] [OE. mortheren, murtheren, AS. myr[eth]rian; akin to OHG. murdiren, Goth. ma[ u]r[thorn]rjan. See {Murder}, n.] 1. To kill with premediated malice; to kill (a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murder — Mur der (m[^u]r d[ e]r), n. [OE. morder, morther, AS. mor[eth]or, fr. mor[eth] murder; akin to D. moord, OS. mor[eth], G., Dan., & Sw. mord, Icel. mor[eth], Goth. ma[ u]r[thorn]r, OSlav. mr[=e]ti to die, Lith. mirti, W. marw dead, L. mors, mortis …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murder — [mʉr′dər] n. [ME murthir, mordre < OE & OFr: OE morthor, akin to ON morth, Goth maurthr; OFr mordre < Frank * morthr: all ult. < IE * mṛtóm < base * mer > MORTAL] 1. the unlawful and malicious or premeditated killing of one human… …   English World dictionary

  • Murder! — Saltar a navegación, búsqueda Asesinato TÍTULO ORIGINAL Murder! AÑO 1930 DURACIÓN 92 min. PAÍS Reino Unido DIRECTOR Alfred Hitchcock GUIÓN Alma Reville (Obra: Clemence Dane Helen Simpson) MÚSICA FOTOGRAFÍA Jack Cox (B W) REPARTO Herbert Marshall …   Wikipedia Español

  • Murder C.O.D. — Murder C.O.D. Directed by Alan Metzger Produced by Harel Goldstein (line producer) Perry Lafferty (executive producer) May Quigley (associate producer) Fred Whitehead (producer) Written by Barbara Paul (novel Kill Fee) Andrew Peter M …   Wikipedia

  • Murder — Sencillo de Ashlee Simpson del Álbum Bittersweet World Lanzado Formato Grabación 2007 Género Duración …   Wikipedia Español

  • murder — [n] killing annihilation, assassination, blood, bloodshed, butchery, carnage, crime, death, destruction, dispatching, felony, foul play*, hit*, homicide, knifing, liquidation, lynching, manslaughter, massacre, off*, offing*, one way ticket*, rub… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»