-
1 muralis
mūrālis, e de rempart, de mur. - muralis corona: - [abcl]a - couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé). - [abcl]b - Lucr. couronne de Cybèle (formée de tours). - muralis herba, Cels.: pariétaire (plante). - murale tormentum, Virg.: bélier (machine de guerre).* * *mūrālis, e de rempart, de mur. - muralis corona: - [abcl]a - couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé). - [abcl]b - Lucr. couronne de Cybèle (formée de tours). - muralis herba, Cels.: pariétaire (plante). - murale tormentum, Virg.: bélier (machine de guerre).* * *Muralis et hoc murale, pen. prod. Appartenant à murs.\Ictus muralis. Sil. Donné par celuy qui defend les murs.\Pila muralia. Caesar. Qu'on jecte des murs.\Tormentum murale. Virgil. Dequoy on rompt les murs. -
2 muralis
mūrālis, e (murus), zur Mauer gehörig, Mauer-, herba, Mauerkraut, Rebhühnerkraut, Cels.: pila muralia, zur Verteidigung auf der Mauer, Caes.: tormentum, zur Beschießung der Mauer, Verg.: falx, Haken zum Einreißen der Mauer, Caes.: lapis, Oros. - corona, Mauerkranz, -krone, α) der Kranz, den der bekam, der zuerst die Mauer erstieg, Liv. u. Gell. (dies. subst. bl. muralis, Plin. pan. 13, 5). – β) der Kranz auf dem Kopfe der Cybele, mit Mauern u. Türmen geziert, Lucr.
-
3 muralis
mūrālis, e (murus), zur Mauer gehörig, Mauer-, herba, Mauerkraut, Rebhühnerkraut, Cels.: pila muralia, zur Verteidigung auf der Mauer, Caes.: tormentum, zur Beschießung der Mauer, Verg.: falx, Haken zum Einreißen der Mauer, Caes.: lapis, Oros. - corona, Mauerkranz, -krone, α) der Kranz, den der bekam, der zuerst die Mauer erstieg, Liv. u. Gell. (dies. subst. bl. muralis, Plin. pan. 13, 5). – β) der Kranz auf dem Kopfe der Cybele, mit Mauern u. Türmen geziert, Lucr. -
4 mūrālis
mūrālis e, adj. [murus], of a wall, wall-, mural: pila, used in fighting from walls, Cs.: tormentum, for battering walls, V.: falces, for pulling down walls, Cs.: corona, a mural crown (won by first scaling the wall), L.* * *muralis, murale ADJof walls; of a (city) wall; turreted; mural -
5 muralis
mūrālis, e, adj. [murus], of or belonging to a wall, wall-, mural (class.):muralis herba,
the pellitory of the wall, parietary, Plin. 21, 30, 104, § 176:pila,
used in fighting from walls, Caes. B. G. 5, 39:tormentum,
for battering walls, Verg. A. 12, 921:fossa,
under the walls, Sil. 8, 555:falces,
hooks for pulling down walls, Caes. B. G. 3, 14: corona, a mural crown, given as a reward to him who first scaled the enemy's walls, Liv. 23, 18; also,corona,
the crown on the head of Cybele, adorned with walls and towers, Lucr. 2, 606. -
6 muralis
mūrālis, e [ murus ]стенной ( herba PM); стеноломный, стенобитный ( falx Cs); служащий для обстрела стен ( tormentum V)corōna m. L, AG — венок, дававшийся тому, кто первый всходил на стены осаждаемого города или Lcr венок (корона) Кибелы ( с изображением стен и башен) -
7 muralis
-is/e adj Bpmur (des muraliss), mur (vit sur les muraliss) -
8 Muralis ambitus
каменная стена (1. 10 C. 8, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > Muralis ambitus
-
9 inter-mūrālis
inter-mūrālis e, adj., between the walls: amnis, i. e. ditch, L. -
10 Phyllodactylus muralis
1. LAT Phyllodactylus muralis Taylor2. RUS стенной листопалый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phyllodactylus muralis
-
11 Podarcis muralis
1. LAT Podarcis muralis (Laurenti)2. RUS обыкновенная стенная ящерица f3. ENG common wall lizard4. DEU (Ungefleckte, Gestreifte) Mauereidechse f5. FRA lézard m gris [des murailles]Ареал обитания: Европа, АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Podarcis muralis
-
12 Valenciennea muralis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Valenciennea muralis
-
13 muralismo
-
14 Лафет
- muralis tormenti ligneum cantherium; -
15 Настенный
- muralis; parietinus; -
16 groene korstmosuil
I.de [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis]Hellgrüne Flechteneule f [Nachtfalter]II.de [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis]Mauerflechteneule f [Nachtfalter] -
17 двурядка стенная
1) Biology: sand rocket (Diplotaxis muralis)2) Botanical term: stinkweed (Diplotaxis muralis), wall mustard (Diplotaxis muralis) -
18 цимбалярия постенная
Biology: Aaron's-beard (Cymbalaria muralis), Kenilworth ivy (Cymbalaria muralis), mother-of-thousands (Cymbalaria muralis)Универсальный русско-английский словарь > цимбалярия постенная
-
19 цимбалярия стенная
Biology: Aaron's-beard (Cymbalaria muralis), Kenilworth ivy (Cymbalaria muralis), mother-of-thousands (Cymbalaria muralis)Универсальный русско-английский словарь > цимбалярия стенная
-
20 murus
mūrus, ī m.1) стена (преим. городская) (urbis C, L; arcis L; muros arietibus quatĕre L)2) вал, плотина ( aggeres quidam vocant muros Vr)3) край, ободок ( testae J)4) оплот, защитаm. Grajum (= Grajorum) O — Achilles5) деревянная башня на спине боевого слона (muri, quos elephantus circumfert Sil)
См. также в других словарях:
MURALIS Corona — docente A. Gellio l. 5. c. 6. donabatur ab Imperatore ei, qui primus murum subiisset, inque oppidum hostium per vim ascendisset: quae proin quasi muri pinnis (aut turribus) decorata fuit, Harum tres meruit Achilles ille Romanus Siccius Dentatus,… … Hofmann J. Lexicon universale
muralis — L. murus, wall; alis, pertaining to. Growing on walls … Etymological dictionary of grasses
mūralis — mūrãlis sm. (2) žr. mūris: 1. Skd Meldžiamasis, padirbk mums mūrãlį – nebeturiam kame valgį virti Dr. 2. Ka sušalai, sėsk ant mūrãlio i apšilsi Šll. Ant mūrãlio šilta gulėti Krtn … Dictionary of the Lithuanian Language
Diplotaxis muralis — Diplotaxis muralis … Wikipedia Español
Cymbalaria muralis — Cymbalaire des murs Cymbalaria muralis … Wikipédia en Français
Podarcis muralis — Mauereidechse Mauereidechse (Podarcis muralis) Systematik Unterordnung: Echsen (Lacertilia) Teilordn … Deutsch Wikipedia
Valantia muralis — Valantia muralis … Wikipedia Español
Podarcis muralis — Lézard des murailles Lézard des murailles … Wikipédia en Français
Cymbalaria muralis — Zimbelkraut Zimbelkraut (Cymbalaria muralis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Cymbalaria muralis — Picardia … Wikipedia Español
Gypsophila muralis — Mauer Gipskraut Mauer Gipskraut (Gypsophila muralis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia