Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

muralis

  • 1 mūrālis

        mūrālis e, adj.    [murus], of a wall, wall-, mural: pila, used in fighting from walls, Cs.: tormentum, for battering walls, V.: falces, for pulling down walls, Cs.: corona, a mural crown (won by first scaling the wall), L.
    * * *
    muralis, murale ADJ
    of walls; of a (city) wall; turreted; mural

    Latin-English dictionary > mūrālis

  • 2 muralis

    mūrālis, e, adj. [murus], of or belonging to a wall, wall-, mural (class.):

    muralis herba,

    the pellitory of the wall, parietary, Plin. 21, 30, 104, § 176:

    pila,

    used in fighting from walls, Caes. B. G. 5, 39:

    tormentum,

    for battering walls, Verg. A. 12, 921:

    fossa,

    under the walls, Sil. 8, 555:

    falces,

    hooks for pulling down walls, Caes. B. G. 3, 14: corona, a mural crown, given as a reward to him who first scaled the enemy's walls, Liv. 23, 18; also,

    corona,

    the crown on the head of Cybele, adorned with walls and towers, Lucr. 2, 606.

    Lewis & Short latin dictionary > muralis

  • 3 inter-mūrālis

        inter-mūrālis e, adj.,     between the walls: amnis, i. e. ditch, L.

    Latin-English dictionary > inter-mūrālis

  • 4 corona

    cŏrō̆na (in the ante-Aug. per. sometimes written chorona, acc. to Quint. 1, 5, 20; cf. the letter C), ae, f., = korônê, a garland, chaplet, wreath.
    I.
    Lit., of natural or artificial flowers, etc. (very freq. used for personal adornment at festivals, when sacrificing, or as a gift for friends, etc., for ornamenting the images of the gods, edifices, victims, the dead, etc.), Lucr. 5, 1399; Lex XII. Tab. ap. Plin. 21, 3, 5, § 7; Plaut. Men. 3, 1, 16; Cic. Fl. 31, 75; id. Leg. 2, 24, 60; Liv. 23, 11, 5; 38, 14, 5; Curt. 4, 2, 2; 4, 4, 5; Hor. C. 1, 26, 8; id. Ep. 2, 2, 96; Tac. A. 2, 57; 15, 12; 16, 4; id. H. 2, 55 et saep.:

    coronas bibere,

    i. e. to throw into the cup leaves plucked from the garlands, Plin. 21, 3, 9, § 12. Vid. the artt. sacerdotalis, funebris, sepulchralis, convivialis, nuptialis, natalitia, Etrusca, pactilis, plectilis, sutilis, tonsa or tonsilis, radiata, and pampinea.— Poet.:

    perenni fronde corona,

    i. e. immortal, poetic renown, Lucr. 1, 119.—As emblem of royalty, a crown:

    regni corona = diadema,

    Verg. A. 8, 505. —Concerning the different kinds of garlands or crowns given to soldiers as a prize of bravery (castrensis or vallaris, civica, muralis, navalis or rostrata, obsidionalis, triumphalis, oleagina, etc.), v. Gell. 5, 6; Dict. of Antiq.; and the artt. castrensis, civicus, muralis, etc.—
    2.
    Esp.: corona fidei, the crown of martyrdom (eccl. Lat.), Cypr. Ep. 58; 60; Lact. Epit. 72, 23;

    and corona alone,

    Lact. 4, 25, 10; id. Mort. Pers. 16, 11.—
    B.
    Sub coronā vendere, t. t. of the lang. of business, to sell captives as slaves (since they were crowned with chaplets; cf. Caelius Sabinus ap. Gell. 7, 4, 3;

    and corono, I.),

    Caes. B. G. 3, 16; Liv. 42, 63, 12; so,

    sub coronā venire,

    id. 9, 42, 8; 38, 29, 11; 41, 11, 8:

    sub coronā venundari,

    Tac. A. 13, 39; id. H. 1, 68:

    sub coronā emere,

    Varr. R. R. 2, 10, 4.—
    C.
    As a constellation.
    1.
    The northern crown (according to the fable, the crown of Ariadne transferred to heaven;

    v. Ariadna),

    Cic. Arat. 351 sq.; Caes. German. Arat. 71;

    called Gnosia stella Coronae,

    Verg. G. 1, 222:

    Cressa Corona,

    Ov. A. A. 1, 558:

    Ariadnea Corona,

    Manil. 5, 21; cf. also Ov. M. 8, 181; Plin. 18, 26, 60, § 224 al.—
    * 2.
    The southern crown, Caes. German. Arat. 391.—
    II.
    Meton., of objects in the form of a crown.
    A.
    Most freq., a circle of men, an assembly, crowd, multitude (esp. of judicial assemblies), Cic. Fl. 28, 69; id. Phil. 2, 44, 112; id. Mil. 1, 1; id. Fin. 2, 22, 74; Quint. 12, 10, 74; Suet. Aug. 93 al.; Cat. 53, 1; Hor. Ep. 1, 18, 53; Ov. M. 13, 1 al.—Hence,
    2.
    Milit. t. t., the besiegers round a hostile place, the line of siege or circumvallation, Caes. B. G. 7, 72; Liv. 10, 43, 1; 23, 44, 3; Curt. 4, 6, 10 al.—Also, a circle of men for the defence of a place, Liv. 4, 19, 8.—
    B.
    In arch., the cornice, Vitr. 5, 2; Plin. 36, 24, 59, § 183.—
    C.
    In the agrimensores, an elevated ridge of land as a boundary line, Cato, R. R. 6, 3; Front. Col. 114 and 131 Goes.—
    D.
    The hairy crown over the horse's hoof, Col. 6, 29, 3; Veg. Art. Vet. 1, 13, 1.—
    E.
    Montium, a circular ridge of mountains, Plin. 6, 20, 23, [p. 472] § 73.—
    F.
    The halo round the sun (for the Gr. halôs), Sen. Q. N. 1, 2, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > corona

  • 5 intermuralis

    inter-mūrālis, e, adj., between two walls:

    amnis,

    Liv. 44, 46, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > intermuralis

  • 6 muralium

    mūrālĭum, i, n., a plant, also called muralis herba, parthenium, and perdicium, Plin. 21, 30, 104, § 176.

    Lewis & Short latin dictionary > muralium

См. также в других словарях:

  • MURALIS Corona — docente A. Gellio l. 5. c. 6. donabatur ab Imperatore ei, qui primus murum subiisset, inque oppidum hostium per vim ascendisset: quae proin quasi muri pinnis (aut turribus) decorata fuit, Harum tres meruit Achilles ille Romanus Siccius Dentatus,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • muralis —   L. murus, wall; alis, pertaining to. Growing on walls …   Etymological dictionary of grasses

  • mūralis — mūrãlis sm. (2) žr. mūris: 1. Skd Meldžiamasis, padirbk mums mūrãlį – nebeturiam kame valgį virti Dr. 2. Ka sušalai, sėsk ant mūrãlio i apšilsi Šll. Ant mūrãlio šilta gulėti Krtn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Diplotaxis muralis —   Diplotaxis muralis …   Wikipedia Español

  • Cymbalaria muralis — Cymbalaire des murs Cymbalaria muralis …   Wikipédia en Français

  • Podarcis muralis — Mauereidechse Mauereidechse (Podarcis muralis) Systematik Unterordnung: Echsen (Lacertilia) Teilordn …   Deutsch Wikipedia

  • Valantia muralis —   Valantia muralis …   Wikipedia Español

  • Podarcis muralis — Lézard des murailles Lézard des murailles …   Wikipédia en Français

  • Cymbalaria muralis — Zimbelkraut Zimbelkraut (Cymbalaria muralis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Cymbalaria muralis —   Picardia …   Wikipedia Español

  • Gypsophila muralis — Mauer Gipskraut Mauer Gipskraut (Gypsophila muralis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»