-
1 mur de séparation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mur de séparation
-
2 mur de séparation
Французско-русский универсальный словарь > mur de séparation
-
3 mur
m1) стена; стенка2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями•- mur d'appui
- mur à cavités aérées
- mur de la chaleur
- mur de chauffage
- mur de clôture
- mur coupe-feu
- mur creux
- mur en décharge
- mur de défense
- mur déflecteur
- mur des domaines
- mur double à matelas d'air
- mur d'écran
- mur de glace
- mur en maçonnerie
- mur en maçonnerie sèche
- mur mince
- mur mitoyen
- mur portant
- mur de protection
- mur de refend
- mur réfractaire
- mur de remblais
- mur de revêtement
- mur rigide
- mur de séparation
- mur de seuil
- mur sonique
- mur de soubassement
- mur de soutènement
- mur de sûreté
- mur de tête
- mur thermique
- mur tubulaire -
4 séparation
f -
5 mur d'airain
(mur d'airain [или de séparation])преграда, глухая стена, непреодолимое препятствие -
6 fire wall
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
противопожарная стена
Стена, предназначенная для ограничения развития пожара, распространения продуктов горения из помещения или пожарного отсека с очагом пожара в др. помещениях.
Устаревшее название — брандмауэр.
Противопожарные стены бывают:
- внутренними;
- наружными;
- продольными;
- поперечными.
Внутренние П. с. предназначены для ограничения развития пожара внутри здания, наружные — между зданиями. Встречаются также свободно стоящие П. с., выполняющие роль тепловых экранов при пожаре и компенсирующие недостаточную ширину противопожарных разрывов между зданиями. Поперечные П. с. располагаются в плане перпендикулярно продольной оси здания, продольные — параллельно ей. П. с. подразделяют на ненесущие (навесные), самонесущие и несущие. Ненесущие П. с. выполняют в основном ограждающие функции. Свою массу они полностью передают на колонны каркаса через обвязочные балки в стенах из мелких изделий и через стальные опоры в панельных стенах. Самонесущие П. с. собственную массу в пределах полной высоты здания передают на фундаментные балки. Панельные самонесущие П. с. применяют при большой массе и большой толщине панелей, имеющих сплошное сечение. Связь с каркасом осуществляется гибкими или скользящими анкерами, не препятствующими осадке стен. Несущие П. с. применяют в бескаркасных зданиях и выполняют из кирпича, естественных или искусственных камней и блоков, а также панелей.
П. с. возводят на всю высоту здания (сооружения), разделяя покрытия, перекрытия и др. конструкции, что должно ограничивать развитие пожара как по наружным стенам, так и по покрытиям. П. с. в зависимости от предела огнестойкости их ограждающей части подразделяются на 1-й и 2-й типы с пределом огнестойкости не менее REI 150 и не менее REI 45, соответственно.
[ Российская энциклопедия по охране труда]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
теплоизоляционная перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire wall
См. также в других словарях:
Mur de ville — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
Mur porteur — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
mur — (mur) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s écroula. • Ainsi tel autrefois qu on vit avec Faret Charbonner de ses vers les murs d un cabaret....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
separation — Separation. s. f. v. Action de separer. Separation entiere. la separation des chairs d avec les os. la separation des metaux. separation de corps & de biens. rien n est plus rude aux amis que la separation. separation fascheuse, cruelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Mur de Palestine — Barrière de séparation israélienne Le « mur de sécurité » (tracé approuvé en février 2005, mais susceptible d évoluer) … Wikipédia en Français
Mur de la Honte — Barrière de séparation israélienne Le « mur de sécurité » (tracé approuvé en février 2005, mais susceptible d évoluer) … Wikipédia en Français
Mur de sécurité — Barrière de séparation israélienne Le « mur de sécurité » (tracé approuvé en février 2005, mais susceptible d évoluer) … Wikipédia en Français
Mur — Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Reconstitution d un mur celtique en fascines de saule, recouvertes de terre argileuse. Ce type de mur est ent … Wikipédia en Français