Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

muoviti!

  • 1 e dai, muoviti!

    e dai, muoviti!
    familiare los, beweg' dich mal!

    Dizionario italiano-tedesco > e dai, muoviti!

  • 2 muovere

    muovere
    muovere ['mulucida sans unicodeɔfont:vere] <muovo, mossi, mosso>
     I verbo transitivo avere
     1 (spostare) bewegen; (coda) wedeln mit; (pedina) vorrücken, ziehen; muovere i primi passi die ersten Schritte machen; non muovere un dito familiare figurato keinen Finger rühren
     2 (mettere in moto) in Bewegung setzen
     3 (suscitare) erregen, hervorrufen
     4 (sollevare) vorbringen, erheben
     5 (spingere) bringen, treiben
     II verbo intransitivo essere
     1 (partire) muovere da abgehen von
     2 (andare) muovere incontro a qualcuno jdm entgegengehen
     3 (figurato: derivare) muovere da qualcosa von etwas ausgehen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (essere in movimento) sich bewegen; (mettersi in movimento) sich in Bewegung setzen, aufbrechen; (darsi da fare) sich rühren; oggi non mi muovo di casa familiare heute gehe ich nicht aus dem Haus; e dai, muoviti! familiare los, beweg' dich mal!
     2 (figurato: commuoversi) gerührt werden
     3 (figurato: sollevarsi) sich erheben

    Dizionario italiano-tedesco > muovere

См. также в других словарях:

  • Fiorella Mannoia — (born April 4 1954) is an Italian singer. Biography The BeginningFiorella Mannoia s father Luigi was an Italian film stuntman, and Fiorella, her brother Maurizio and sister Patrizia began work in this area as children. Fiorella Mannoia s first… …   Wikipedia

  • Jovanotti — Jovanotti, 2008 Jovanotti (* 27. September 1966 in Rom, eigentlich: Lorenzo Cherubini) ist ein italienischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Bio …   Deutsch Wikipedia

  • Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… …   Wikipédia en Français

  • Jovanotti — en 2008 Nom Lorenzo Cherubini Naissance 27 Septembre 1966 Rome …   Wikipédia en Français

  • Move On (Desperate Housewives) — Move On Desperate Housewives episode Episode no. Season 1 Episode 11 Directed by John David Coles Written …   Wikipedia

  • Nous sommes deux sœurs cruelles — Épisode de Desperate Housewives Nous sommes deux sœurs cruelles Épisode n° 11 Prod. code 110 Date diffusion 9 janvier 2005 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 …   Wikipédia en Français

  • Presente — Album par Renato Zero Sortie 20 mars 2009 Enregistrement Rome Genre …   Wikipédia en Français

  • Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… …   Wikipédia en Français

  • alé — a·lé inter. CO 1. esprime esortazione, incitamento, incoraggiamento: alé, muoviti; forza ragazzi, alé!; anche s.m.inv. Sinonimi: coraggio, 2dai, forza. 2. spec. iron., per sottolineare il ripetersi inevitabile di qcs.: alé, ci risiamo! {{line}}… …   Dizionario italiano

  • incantato — in·can·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1incantare, incantarsi 2. agg. CO che è frutto di un incantesimo: castello, giardino incantato; che, grazie a un incantesimo, è dotato di virtù magiche: anello incantato, cavallo incantato Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • mammalucco — mam·ma·lùc·co s.m. 1. TS stor. membro di una casta di schiavi turchi, trasformatasi poi in regolare milizia, che assunse grande potere in Egitto dal Duecento all Ottocento, quando fu sconfitta da Napoleone Sinonimi: mamelucco. 2. CO fig., persona …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»