-
1 munir
vt.1. снабжа́ть/снабди́ть (+); ста́вить/по= (на + A);munir une voiture de tous les accessoires — снабди́ть маши́ну принадле́жностями
2. (pourvoir) снабжа́ть (+);munir qn. d'une recommandation — дава́ть кому́-л. рекоменда́циюmunir qn. d'argent de poche — дава́ть/дать кому́-л. де́ньги на карма́нные расхо́ды;
■ vpr.- se munir
- muni, -
2 munir
-
3 munir
-
4 munir
-
5 munir
оборудовать; снабжать -
6 munir de
-
7 munir
гл.2) стр. оборудовать, снабжать -
8 munir
обеспечиватьобеспечить -
9 munir de sa signature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > munir de sa signature
-
10 munir d'information
гл.Французско-русский универсальный словарь > munir d'information
-
11 munir de pouvoirs
гл.Французско-русский универсальный словарь > munir de pouvoirs
-
12 munir de sa signature
гл.бизн. снабжать подписьюФранцузско-русский универсальный словарь > munir de sa signature
-
13 se munir
запаса́ться/ запасти́сь* (+), захва́тывать/захвати́ть ◄-'ит► с собо́й (prendre avec soi);se \se munir d'un parapluie — захвати́ть с собо́й зонт; se \se munir de patience — запасти́сь терпе́ниемse \se munir de provisions (de tous les documents nécessaires) — запаса́ться прови́зией (все́ми необходи́мыми докуме́нтами);
■ pp. et adj. -
14 se munir
запасаться; вооружаться; братьse munir de patience — запастись терпениемmuni — снабжённый, оборудованный, оснащённыйlampe munie d'un abat-jour — лампа с абажуром -
15 se munir
гл.общ. брать, вооружаться, запасаться -
16 se munir de patience
гл.общ. запастись терпениемФранцузско-русский универсальный словарь > se munir de patience
-
17 se\ munir
запасаться, брать -
18 se munir
запасаться, брать -
19 se munir
вооружатьсявооружиться -
20 снабдить
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch (доставить что-либо кому-либо); desservir vt ( обслужить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Munir — (also spelled Monir, Mounir, or Muneer, Arabic: منير) is a masculine Arabic given name, it may refer to: Given name Muneer Ahmad, American professor of law Munir Akram, Pakistan Ambassador to the United Nations from 2002 to 2008 Monir Amerkhous … Wikipedia
Munir — (auch Mounir, arab. منير) ist ein männlicher Vorname aus dem arabischen Sprachraum und bedeutet etwa der Leuchtende. Die weibliche Form ist Munira. Namensträger Munir Baschir (* 1930–1997), irakischer Musiker Mounir Chaftar (* 1986), deutscher… … Deutsch Wikipedia
munir — MUNIR. v. a. Garnir, pourvoir des choses necessaires pour la defense, ou pour la nourriture. Munir une place. munir un navire de vivres ou de provisions de bouche, d armes, de canon &c. On dit, Se munir de bonnes pieces pour la defense d un… … Dictionnaire de l'Académie française
munir — de muniu as suas tropas de mantimentos abundantes. munir se com muniu se com tudo o que necessitava. munir se de muniu se de um pau para se defender … Dicionario dos verbos portugueses
munir — munir(se) ‘Proveer(se)’: «Los cazadores deberán munirse de licencia de caza en los clubes de esa especialidad» (DPrensa [Arg.] 24.4.92). Este verbo, tomado del francés munir, se documenta en español desde las primeras décadas del siglo xx,… … Diccionario panhispánico de dudas
munir — Munir, act. acut. Vallare, Munire. Munir et fortifier une place premier que l ennemy vienne, Praemunire. Qui munit, Munitor. Muni, m. acut. Munitus. Muni de toutes pars, Cataphractus … Thresor de la langue françoyse
munir — v. tr. 1. Prover de tudo que é necessário para a defesa. 2. Abastecer de munições. 3. Acautelar. 4. Fortificar. 5. Defender. ‣ Etimologia: latim munio, ire, fortificar, defender com fortificação … Dicionário da Língua Portuguesa
munir — verbo transitivo 1. Origen: Uruguay. Proveer (una persona) [a otra persona] de una cosa. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muñir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado, restringido. Influir (una persona) en [una persona o una cosa] en provecho propio mediante la astucia o por medios ilícitos: En el sigloXIXera frecuente que se muñeran las votaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muñir — (Del lat. monēre, amonestar, avisar). 1. tr. Concertar, disponer, manejar las voluntades de otros. 2. Llamar o convocar a las juntas o a otra cosa. ¶ MORF. conjug. c. mullir … Diccionario de la lengua española