-
101 местный налог
2) American: local tax3) Law: local assessment4) Politics: household rate5) Business: community charge, community tax6) EBRD: municipal tax -
102 местный орган власти
1) Law: local jurisdiction2) Politics: local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > местный орган власти
-
103 муниципальная администрация
1) Law: public administration2) Makarov: municipal administrationУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная администрация
-
104 муниципальная корпорация
1) Law: body corporate and politic, body politic, body politique, municipal corporation, municipality2) Economy: public corporation3) Diplomatic term: quasi -corporate enterprise4) Politics: quasi-corporationУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная корпорация
-
105 муниципальная собственность
1) Law: public property2) Economy: city property, municipal property3) Accounting: communal propertyУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная собственность
-
106 муниципальное жилищное строительство
1) Law: municipal housing2) Business: council housing, local government housing, public housingУниверсальный русско-английский словарь > муниципальное жилищное строительство
-
107 муниципальные выборы
1) Law: city elections, municipal election2) Business: council electionУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные выборы
-
108 муниципальные сборы
leg.N.P. municipal rates (English law)Универсальный русско-английский словарь > муниципальные сборы
-
109 муниципальный
1) General subject: city, municipal, council-owned (напр., о жилье)2) Law: public3) Politics: quasi-corporate -
110 муниципальный орган
1) Law: municipal authority2) Business: city governmentУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный орган
-
111 муниципальный судья
1) General subject: podesta2) Law: municipal judgeУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный судья
-
112 общежитие
1) General subject: chummery, dormitory, home, hostel, hostel (особ. студенческое), social life, residence hall (http://en.wikipedia.org/wiki/Dormitory)2) Colloquial: frat house3) Engineering: boardinghouse4) Construction: hall (при университете), municipal residential facilities (из текста инвестиционного договора)5) Law: living community, hall of residence6) Economy: dormitory accommodation7) Jargon: diggings, scratch house (особенно для моряков)8) Sociology: boarding house, residential hotel9) Sakhalin energy glossary: overnight facilities10) leg.N.P. community, community life, society11) Christianity: cenobium -
113 общественное мнение
1) General subject: vox populi, public opinion, public views (of) (Public views of the rescue plan), public perception2) Law: municipal assessment, public mind3) Diplomatic term: public image (о ком-л.)4) Psychology: social mind5) Advertising: climate of opinion, public eye, public policy, public sentimentsУниверсальный русско-английский словарь > общественное мнение
-
114 орган местной власти
1) Law: local authority2) Makarov: municipal authorityУниверсальный русско-английский словарь > орган местной власти
-
115 органы местного самоуправления
1) General subject: local government, local governments (АД), self-governing authorities ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), local self-government authorities (Hunton & Williams), local government bodies2) Politics: bodies of local self government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), organs of local self-government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD)3) Sociology: local self-governing bodies4) Business: local authorities5) Labor law: local government authorities6) Makarov: municipal authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > органы местного самоуправления
-
116 помещение общественного характера
1) General subject: hall2) Law: municipal hallУниверсальный русско-английский словарь > помещение общественного характера
-
117 самоуправляемый
1) General subject: autonomic, self-guided ( missiles), self-managed2) Law: self-regulatory, self-regulating3) Business: municipal4) Automation: self-directed5) Psychoanalysis: self-governed -
118 самоуправляющийся
1) General subject: autonomous, municipal, self governing, self ruling2) Law: self-governing3) Psychology: autonomic4) Makarov: self-ruling -
119 член городского совета
1) General subject: town councillor2) Law: councilman3) Economy: borough councillor4) Sociology: city council member (депутат)5) Business: city councillor, municipal councillorУниверсальный русско-английский словарь > член городского совета
-
120 Р-76
ПО РАНЖИРУ PrepP Invar adv1. obs (of people) in ascending or descending order based upon height, sizeaccording to height (size)in size order (order of size) by height (size).И дед принялся рассказывать хорошо известную мальчику историю, как выстроили их, трудармейцев, привезённых с разных концов страны, в длиннюший строй по ранжиру, и оказалось, что киргизы почти все в самом конце... (Айтматов 1). And grandfather fell to telling the story, well known to the lad, of how they, the labour-soldiers who'd been transported there from various corners of the country, were set out in a long, long line according to height. It turned out that the Kirghizians were almost all at the very end... (1b)2. in order based on seniority, rank, or significanceaccording to rank (seniority, status)by rank (seniority) in order of importance in accordance with their (our, your) importance (status etc).Ну что ж... пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time.. to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law. (3a)...He только герои, но и писатели строго расставлены по ранжиру. Секретарь Союза писателей СССР считается писателем лучшим, чем секретарь Союза писателей РСФСР, а тот, в свою очередь, ценится выше секретаря областной или городской писательской организации (Войнович 1). It is not only heroes, but also writers, who are ranked in strict accordance with their importance. The secretary of the Soviet Writers' Union is considered a better writer than the secretary of the Russian Writers' Union, who in turn enjoys greater esteem than the secretaries of a province or municipal writers' organization (1a)
См. также в других словарях:
Municipal law — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Municipal law — This article is about a term of art relating to international law. For laws governing municipalities, see Local ordinance. Municipal law is the national, domestic, or internal law of a sovereign state defined in opposition to international law.… … Wikipedia
municipal law — In the most narrow sense of the term, the law pertaining to municipal corporations. In a more accurate sense, the law of a municipality, a state, even the nation, as distinguished from international law. Strictly, this expression denotes the… … Ballentine's law dictionary
municipal law — city law, law that is enforced within a city or local area … English contemporary dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
municipal — mu·nic·i·pal 1 /myu̇ ni sə pəl/ adj 1: of or relating to the internal affairs of a major political unit (as a nation) was sentenced by a court of municipal, not international, jurisdiction compare domestic 2 a: of, relating to, or characteristic… … Law dictionary
municipal court — n: a court that sits in some cities and larger towns and that usu. has limited civil and criminal jurisdiction over cases arising within the municipality; also: police court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
municipal corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. municipal corporation … Law dictionary
municipal bonds — n. Securities sold by a city, county, state, or other local government body to raise money for municipal expenses and projects, payable at a specified future date with interest that is exempt from federal and some state income tax. The Essential… … Law dictionary
municipal bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
municipal ordinance — n. A law enacted by a municipality to regulate local affairs. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary