-
41 Gemeindeabgabenpflichtiger
Gemeindeabgabenpflichtiger
ratepayer (Br.);
• Gemeindeamt municipal office;
• Gemeindeangelegenheiten parochial business, business of the community, community (municipal) affairs;
• Gemeindeangestellter municipal employee (US);
• Gemeindeanleihe municipal (US) (local-authority, Br.) loan;
• Gemeindearbeiter municipal worker;
• Gemeindeaufgabe corporate purpose (Br.);
• Gemeindeaushang community bulletin board;
• Gemeindeausschuss local board (Br.), board of supervisors (US);
• Gemeindebank municipal bank;
• Gemeindebeamter municipal (US) (local government, Br.) officer, parish officer (clerk) (Br.);
• Gemeindebehörde municipal authorities (US), corporate (parish) authority (Br.), local government (Br.);
• Gemeindebeschluss council’s resolution;
• Gemeindebetrieb municipal (civil) enterprise;
• Gemeindebezirk community (county, Br.) district, parish, borough (Br.);
• Gemeindeblättchen parish magazine;
• Gemeindedienste municipal services.Business german-english dictionary > Gemeindeabgabenpflichtiger
-
42 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town. -
43 comunale
del comune municipal, town attr* * *2 ( ordinario) common, ordinary.comunale2 agg.1 municipal; town (attr.), city (attr.): amministrazione comunale, municipal administration; ordinanza comunale, municipal ordinance; impiegato comunale, municipal employee; autorità comunali, municipal authorities; scuola comunale, municipal school; palazzo comunale, town (o spec. amer. city) hall; consiglio comunale, town (o spec. amer. city) council2 ( di comune medievale) of the medieval communes, communal: epoca comunale, period of the medieval communes.* * *[komu'nale]1) [amministrazione, elezioni] local; [piscina, biblioteca] town attrib., city attrib.palazzo comunale — town hall, city hall AE
2) stor.* * *comunale/komu'nale/1 [amministrazione, elezioni] local; [piscina, biblioteca] town attrib., city attrib.; imposta comunale council tax; palazzo comunale town hall, city hall AE2 stor. l'età comunale the age of the (Italian) city states. -
44 органы местного самоуправления
1) General subject: local government, local governments (АД), self-governing authorities ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), local self-government authorities (Hunton & Williams), local government bodies2) Politics: bodies of local self government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), organs of local self-government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD)3) Sociology: local self-governing bodies4) Business: local authorities5) Labor law: local government authorities6) Makarov: municipal authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > органы местного самоуправления
-
45 authority
[ɔ:ʹθɒrıtı] n1. властьthe authority of Parliament - власть /полномочия/ парламента
a man set in authority - лицо, облечённое властью
to have [to exercise] authority - иметь [осуществлять] власть
who is in authority here? - кто здесь за главного?; кто здесь командует?
2. 1) полномочие; право, права; компетенцияto give [to receive] authority (for an act /to do smth./) - давать [получать] полномочия (на что-л.)
who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?
to act on smb.'s authority - действовать на основании полученных полномочий
to act on one's own authority - действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/
only the treasurer has the authority to make payments - только казначей имеет право совершать выплаты
2) документ, подтверждающий полномочия; доверенность; ордер; грамота и т. п.here is my authority - вот документ, подтверждающий мои полномочия
3. 1) обыкн. pl власти, начальство; администрацияlocal authorities - местные власти; органы местного самоуправления
2) воен. инстанция; начальник3) (Authority) орган, управление; отдел4. авторитет, вес, влияниеto have authority with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л.
5. 1) авторитет, крупный специалистhe is an authority on phonetics - он является авторитетом в области фонетики
2) авторитетный источник (книга, документ и т. п.)to know smth. on good authority - знать что-л. из достоверного источника
6. основаниеwhat is your authority for that statement? - какое вы имеете основание для подобного утверждения?
7. вес, убедительность; силаhis strong bass lent authority to the performance - его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим
-
46 Gemeinde
Gemeinde f 1. RP, VR municipality (Verwaltungsbezirk); 2. local government, municipal authorities, local authorities (Verwaltung); 3. commune, parish (Land); (AE) township; 4. municipal office (Gemeindeamt); 5. VR community (Gemeinschaft)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gemeinde
-
47 myndighed
sg - mýndigheden, pl - mýndigheder1) власть ж, авторите́т м2) власть ж* * *authority, imperiousness, masterfulness* * *(en -er)( respektindgydende væsen) authority, authoritativeness;( alder) majority;( offentlig myndighed) authority;( bemyndigelse) authority ( til at to),[ myndighederne] the authorities;[ ansvarlige myndigheder] responsible authorities;[ kommunale myndigheder] municipal authorities. -
48 władz|a
f 1. sgt (rządzenie, panowanie) power- król miał nieograniczoną władzę the king had unlimited power- król zrzekł się władzy na korzyść swego syna the king abdicated his throne in favour of his son- ojciec sprawuje władzę nad synem a father has authority over his son- przechwycić a. przejąć władzę to seize power- być u władzy to be in power- dojść do władzy to come to power- zostać odsuniętym od władzy to be ousted (from power)2. zw. pl (instytucje) authority zw. pl- występować przeciwko jakiejkolwiek władzy to rebel against all forms of authority- oddał się w ręce władz he gave himself up to the authorities- władze lokalne/miejskie local/municipal authorities- władza ustawodawcza/wykonawcza/sądownicza the legislative/executive/judiciary (branch)3. (zdolność poruszania) use, power- po wypadku stracił władzę w nogach after the accident he lost the use of his legs- odzyskała władzę w rękach she regained the use of her hands- mieć/stracić/odzyskać władzę nad sobą to have/lose/regain control of oneself4. sgt (wpływ) hold, control- ona ma nad nim tajemną władzę she has some mysterious hold over him- ten człowiek ma władzę nad jej sercem i myślami the man has control of her heart and mind- mieć władzę nad czyimiś myślami to control sb’s thoughts- □ władza dyskrecjonalna discretionary powers- władza rodzicielska Prawo custody- władza państwowa the authority of the state- władze państwowe the state (authorities)■ czwarta władza pot. (media) the fourth estate- pan władza (policjant) pot., żart. officer- przepraszam, panie władzo, nie zauważyłem znaku sorry, officer, I didn’t notice the sign- władze umysłowe mental powers, (mental) faculties- być/nie być w pełni władz umysłowych to be/to not be in full possession of one’s (mental) faculties- wyciągnąć ręce po władzę to make a bid for powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > władz|a
-
49 Gemeinde
Gemeinde f 1. GEN community; 2. POL borough* * ** * *Gemeinde
community, [civil] parish, borough (Br.), local government unit (US), municipal authorities;
• hebeberechtigte Gemeinde rating authority;
• ländliche Gemeinde rural community, village (US);
• städtische Gemeinde municipality, township (Br.), incorporated town (US);
• der Gemeinde zur Last fallen to become chargeable to (a charge upon, to go on) the parish (Br.), to come upon the town (US);
• Gemeindeabgaben local (borough, municipal, county) rates (Br.), municipal (local) taxes (US), town dues, parochial rates;
• Gemeindeabgaben entrichten to pay scot and lot. -
50 Verwaltung
f1. administration (auch von Staat, Konkurs, Nachlass); management; unter staatlicher etc. Verwaltung stehen be under state etc. control2. (Abteilung) administration; (Verwaltungsbehörde) administrative authority; zentrale Verwaltung administrative headquarters Pl. (auch V. im Sg.), central administration (offices)* * *die Verwaltungadministration; management* * *Ver|wạl|tung [fɛɐ'valtʊŋ]f -, -en1) (= das Verwalten) management; (von Firma) running, management; (von Erbe, Vermögen) administration, management; (von Treuhandgut) holding in trust; (von Amt) holding; (von Provinz) governmentjdm etw zur Verwaltung übergeben — to put sb in charge of (the management/running etc of) sth
2) (= Behörde, Abteilung) administration; (= Hausverwaltung) management* * *(management: He's in charge of administration at the hospital.) administration* * *Ver·wal·tung<-, -en>[fɛɐ̯ˈvaltʊŋ]föffentliche/örtliche \Verwaltung public administration, civil service/local [or municipal] governmentstädtische \Verwaltung municipal authority [or administration* * *die; Verwaltung, Verwaltungen1) (Betreuung, Leitung) administration; managementdie öffentliche/staatliche Verwaltung — the public/state authority
2) (eines Gebiets) administration; (eines Landes) government* * *1. administration (auch von Staat, Konkurs, Nachlass); management;Verwaltung stehen be under state etc controlzentrale Verwaltung administrative headquarters pl (auch v im sg), central administration (offices)* * *die; Verwaltung, Verwaltungen1) (Betreuung, Leitung) administration; managementdie öffentliche/staatliche Verwaltung — the public/state authority
2) (eines Gebiets) administration; (eines Landes) government* * *f.administration n.maintenance n.management n. -
51 maistraatti
yks.nom. maistraatti; yks.gen. maistraatin; yks.part. maistraattia; yks.ill. maistraattiin; mon.gen. maistraattien; mon.part. maistraatteja; mon.ill. maistraatteihinadministrative council (noun)city administrative court (noun)Municipal Administrative Court (noun)* * *law• administrative council• city administrative courtlaw• district registrylaw• municipal administrative court• municipal authorities -
52 муниципальные учреждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > муниципальные учреждения
-
53 местные власти
1) General subject: Local Authority2) Engineering: local authorities3) Economy: local administration, municipal authorities4) Diplomatic term: local government -
54 муниципальные учреждения
Универсальный русско-английский словарь > муниципальные учреждения
-
55 Kommunalbehörden
-
56 власть
сущ.authority; power; ( господство) domination; rule; (администрация; должностные лица) administration; authoritiesбыть (находиться) у власти — to be in power; hold power
облекать кого-л властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
злоупотребление властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
представитель власти — authority; public officer
присвоение власти — ( властных полномочий) usurpation of power
- власть имущиегородские власти, муниципальные власти — town (municipal) authorities
- власть принуждения
- административная власть - государственная власть
- гражданские власти
- дискреционная власть
- законная власть - компетентные власти
- королевская власть
- местные власти
- незаконная власть
- неограниченная власть
- официальные власти
- родительская власть
- светская власть - фактическая власть -
57 муниципальные учреждения
local authorities, municipal authoritiesРусско-Английский новый экономический словарь > муниципальные учреждения
-
58 муниципальные органы
General subject: municipal authorities (Hunton & Williams), municipal bodiesУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные органы
-
59 Stadtbehörde
Stadtbehörde
city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.) -
60 autoridades edilicias
• mundane• municipal authorities• municipal bank
См. также в других словарях:
List of municipal authorities in Forest County, Pennsylvania — This is a list of municipal authorities in Forest County, Pennsylvania. Municipal Authority Function City External link Forest County Industrial Development Authority business improvement district Tionesta, Pennsylvania Tionesta Borough Municipal … Wikipedia
Municipal governance in India — has been in existence since the year 1687 with the formation of Madras Municipal Corporation and then Calcutta and Bombay Municipal Corporation in 1726. In early part of the nineteenth century almost all towns in India had experienced some form… … Wikipedia
authorities — I noun administration, commanders, directors, executives, government, heads, magistratus, management, officeholders, officials, persons in office, persons of commanding influence, potestates, powers that be, rulers, those holding power, those in… … Law dictionary
municipal — mu‧ni‧ci‧pal [mjuːˈnɪspl ǁ mjʊ ] adjective belonging to or connected with the government of a town or city: • Municipal budgets are under great strain. • a strike by municipal employees municipally adverb : • a municipally owned hospital * * *… … Financial and business terms
Municipal authority (Pennsylvania) — A Municipal Authority is a form of special purpose governmental unit in Pennsylvania. The municipal authority is an alternate vehicle for accomplishing public purposes without the direct action of counties, municipalities and school districts.… … Wikipedia
Municipal Authority (Pennsylvania) — A Municipal Authority is a special governmental unit in Pennsylvania. Similar units in other states are sometimes called special districts. The municipal authority is an alternate vehicle for accomplishing public purposes without the direct… … Wikipedia
municipal — In narrower, more common, sense, it means pertaining to a local governmental unit, commonly, a city or town or other governmental unit. In its broader sense, it means pertaining to the public or governmental affairs of a state or nation or of a… … Black's law dictionary
municipal — In narrower, more common, sense, it means pertaining to a local governmental unit, commonly, a city or town or other governmental unit. In its broader sense, it means pertaining to the public or governmental affairs of a state or nation or of a… … Black's law dictionary
municipal — [[t]mjuːnɪ̱sɪp(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Municipal means associated with or belonging to a city or town that has its own local government. The municipal authorities gave the go ahead for the march. ...next month s municipal elections. ...the municipal… … English dictionary
municipal — adjective land use is controlled by the municipal authorities Syn: civic, civil, metropolitan, urban, city, town, borough Ant: rural … Thesaurus of popular words
Municipal socialism — refers to various historical movements to use local government to further socialist aims. The term has been used to describe public ownership of streetcar lines, waterworks, and other local utilities, as was favored by Progressives in the United… … Wikipedia