-
1 burst
[bë:st] v.,n. -v. ( burst) 1. shpërthen, pëlcet; çel (gjethi); be bursting to s'më pritet të. 2. çaj, shpërthej; to burst the door open shpërthej derën; don't burst yourself mos u mundo kaq shumë. 3. ia plas; burst into laughter ia plas të qeshurit. 4. është plot, po pëlcet (hambari, thesi). 5. shkallmoj, thyej; the prisoner burst his chains i burgosuri i theu vargonjtë /-n 1. shpërthim, plasje. 2. fig. shpërthim (energjie). 3. vrull, hov. 4. batare● burst forth a) dal me ngut; b) del, lind (dielli)● burst in a) mbërrij befas; b) ndërpres (bisedën), ndërhyj; c) hap me force (derën)● burst out a) dal si furtunë; b) shkëlqej (me një lloj veshjeje); c) thërras, bërtas; flas me pasion; d) ia plas (gazit)* * *shpërthej; pëlcet -
2 wrap
[ræp] n.,v. -n 1. shall; shami. 2. pelerine. 3. robëdeshambër. 4. plaf, velenxë; batanije. 5. pl. rroba të ngrohta.. 6. pl. ambalazh.● keep a scheme under wraps e mbaj të fshehtë një projekt./-vt 1. mbështjell; wrap one's arms round sb përqafoj dikë. 2. ambalazhoj. 3. hedh krahëve (një shall). 4. fig. mbulon, fsheh.● wrap up a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).● wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje● wraparound/wrapover skirt ['ræp raund/ 'ræpskë:t] n. fund që mbështillet rreth trupit● wrapround rear window ['ræp raund rië 'windëu] n. aut. xham i pasmë panoramik/i harkuar● wrapper ['ræpë:] n 1. mbështjellëse; letër mbështjellëse (çokollatash etj); letër ambalazhi. 2. këmishë, mbështjellëse (libri). 3. amer. robdeshambër, penjuar● wrapping paper n. letër ambalazhi (bojëkafe); letër dhuratash* * *shami; pelerin; mbështjell -
3 wrap up
[ræp ap] a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje
См. также в других словарях:
mundo — sustantivo masculino 1. Conjunto de todas las cosas materiales que existen: la creación del mundo, el destino del mundo. Sinónimo: universo, cosmos. 2. La Tierra o planeta habitado por las personas: El español se habla en varios países del mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mundo — (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος). 1. m. Conjunto de todas las cosas creadas. 2. Planeta que habitamos. 3. Esfera con que se representa el globo terráqueo. 4. Totalidad de los hombres, género humano. 5. Sociedad humana. El comercio… … Diccionario de la lengua española
mundo — mundo, caérsele (venírsele) a uno el mundo encima expr. agobiarse, desmoralizarse. ❙ «A este muchacho se le había caído el mundo encima, me di cuenta.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. 2. como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mundo HP — Mundo HP[1] es una comunidad online creada especialmente para los usuarios de productos de la compañía de tecnología Hewlett Packard, cuyo objetivo es que éstos cuenten con mayores beneficios y puedan obtener más valor por la compra de su equipo… … Wikipedia Español
Mundo — ist der Name folgender Personen: Martin Mundo (1882–1941), deutscher Volksdichter aus Mainz Norbert Mundo (* 1960), Eishockeyspieler (Deutschland) Mundo bezeichnet außerdem: Mundo (Schwert), ein Werkzeug und eine zeremonielle Waffe aus Sumatra… … Deutsch Wikipedia
Mundo — may refer to: Mundo, or world in Spanish Mundo (river), river in south eastern Spain Mundo, California, unincorporated community in Imperial County Mundo (album), 2002 album by Rubén Blades Mundo (Hun), descendant of Attila the Hun See also El… … Wikipedia
mundo — s. m. 1. O espaço com todos os seus corpos e seres. 2. Universo. 3. Conjunto dos astros a que o Sol serve de centro. 4. Globo terrestre. 5. Esfera armilar. 6. Astro; planeta. 7. Cada um dos dois grandes continentes terrestres, particularmente a… … Dicionário da Língua Portuguesa
mundō — *mundō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Hand, Schutz; ne. hand (Neutrum), protection; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Hinweis: s. *mundi (1); Quelle: Personenname … Germanisches Wörterbuch
Mundo — Mundo, linker Nebenfluß des Segura in der spanischen Provinz Ciudad Real (Neucastilien) … Pierer's Universal-Lexikon
Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… … Enciclopedia Universal
Mundo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español
