-
1 munca cere răbdare
work requires patience. -
2 muncă uşoară
a nice bertha soft thing / jobsmooth sledding. -
3 a impune cuiva un lucru / o muncă
to set smb. a task.Română-Engleză dicționar expresii > a impune cuiva un lucru / o muncă
-
4 a menţine un ritm viu de muncă
amer. to keep the log rolling.Română-Engleză dicționar expresii > a menţine un ritm viu de muncă
-
5 a micşora ziua de muncă (cu o oră etc.)
to retrench (an hour) from the working day.Română-Engleză dicționar expresii > a micşora ziua de muncă (cu o oră etc.)
-
6 a nu se omorî cu lucrul / munca / treaba
to take it easynot to kill oneself with worknot to overwork oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se omorî cu lucrul / munca / treaba
-
7 a reduce o oră din ziua de muncă
to retrench an hour from the working day.Română-Engleză dicționar expresii > a reduce o oră din ziua de muncă
-
8 a scăpa prin fraudă (de o muncă)
mil. to work one's ticket.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa prin fraudă (de o muncă)
-
9 a se odihni după muncă
to rest from one's labours. -
10 a se omorî cu lucrul / munca / treaba
to work / to tire oneself to death.Română-Engleză dicționar expresii > a se omorî cu lucrul / munca / treaba
-
11 a se ridica prin muncă
to work one's way up. -
12 a trăi din munca sa / mâinile sale
to live by one's labour / work / hands.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi din munca sa / mâinile sale
-
13 a înceta lucrul / munca
1. to leave off work.amer. to quit workto down tools -
14 a înceta munca / lucrul pentru moment / temporar
to knock off work.Română-Engleză dicționar expresii > a înceta munca / lucrul pentru moment / temporar
-
15 a încredinţa cuiva o muncă / slujbă
to set down smb. for a job.Română-Engleză dicționar expresii > a încredinţa cuiva o muncă / slujbă
-
16 la locul de muncă
on the jobat one's working-placeon site. -
17 la munca câmpului
at the plough. -
18 o muncă grea
an irksome task. -
19 împovărat de muncă
snowed under with work. -
20 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muncă — MÚNCĂ, munci, s.f. 1. Activitate conştientă (specifică omului) îndreptată spre un anumit scop, în procesul căreia omul efectuează, reglementează şi controlează prin acţiunea sa schimbul de materii dintre el şi natură pentru satisfacerea… … Dicționar Român
múncã — s. f., g. d. art. múncii; pl. munci … Romanian orthography
Dace Munča — Team Curling club CC Jelgava Skip Iveta Staša Šaršūne Third Una Grava Germane Second Ieva Krusta Lead Zanda Bikše … Wikipedia
clacă — CLÁCĂ, clăci, s.f. 1. Formă caracteristică a rentei feudale, constând din munca gratuită pe care ţăranul, fără pământ, era obligat să o presteze în folosul stăpânului de moşie. ♢ expr. Lucru de clacă = lucru făcut fără tragere de inimă, de… … Dicționar Român
forţă — FÓRŢĂ, forţe, s.f. I. 1. Capacitate pe care o au fiinţele vii de a depune un efort, de a executa acţiuni fizice prin încordarea muşchilor; putere fizică, vigoare, tărie. ♢ Tur de forţă = acţiune greu de realizat, care cere multă putere fizică,… … Dicționar Român
contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… … Dicționar Român
zimuncă — ZI MÚNCĂ s.f., (v. zi (1)) art. zíua múncă, g. d. art. zílei múncă; pl. zíle múncă Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DOOM zi múncă s. f., art. zíua múncă, g. d. art. zílei múncă; … Dicționar Român
supramuncă — SUPRAMÚNCĂ s.f. (Ec. pol. ) Munca prestată de muncitori peste munca necesară, prin care, după teoria marxistă, se creează plusprodusul. – Supra + muncă (după fr. surtravail). Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 supramúncă s. f. (sil. pra … Dicționar Român
manoperă — MANÓPERĂ, manopere, s.f. 1. Muncă manuală depusă pentru efectuarea unei lucrări; plată pentru această muncă. 2. (Rar) Acţiune tactică; atitudine; mijloc, procedeu întrebuinţat pentru realizarea unui scop. 3. fig. Manevră (4) – Calc după fr.… … Dicționar Român
plusvaloare — PLUSVALOÁRE s.f. Valoare nou creată de către muncitorii salariaţi în procesul de producţie peste echivalentul valorii forţei lor de muncă şi însuşită gratuit de către patroni. ♢ Plusvaloare absolută = formă a plusvalorii obţinută prin prelungirea … Dicționar Român
ponta — PONTÁ3, pers. 3 pontează, vb. I. intranz. (Despre câinii de vânătoare) A se opri în loc (cu capul ridicat, cu urechile ciulite) pentru a adulmeca sau a aţinti vânatul. ♦ tranz. A pironi cu privirea, a aţinti animalul urmărit. [var.: (rar) poantá… … Dicționar Român
