Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

mun

  • 81 matriarxal

    прил. истор. матриархальный (относящийся к матриархату). Matriarxal cəmiyyət матриархальное общество, matriarxal münəsibətlər матриархальные отношения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > matriarxal

  • 82 mehriban

    I
    прил.
    1. ласковый, нежный:
    1) проявляющий ласку, нежность. Mehriban uşaq ласковый ребёнок, mehriban ana ласковая мать
    2) выражающий ласку. Mehriban baxış ласковый взгляд, mehriban səs ласковый голос, mehriban söz ласковое слово, mehriban münəsibət ласковое отношение
    2. добрый, милый (располагающий к себе). Mehriban adamlar милые (добрые) люди
    3. дружный (связанный дружбой, взаимным согласием). Mehriban kollektiv дружный коллектив, mehriban ailə дружная семья
    4. тёплый (отличающийся внутренней теплотой), сердечный, добрый, приветливый. Mehriban görüş тёплая встреча, mehriban sözlər тёплые слова, mehriban qəbul тёплый приём, mehriban şəraitdə в тёплой обстановке
    II
    нареч.
    1. ласково, нежно. Mehriban baxmaq смотреть нежно, mehriban gülümsəmək ласково улыбнуться, mehriban danışmaq говорить нежно
    2. дружно. Mehriban işləmək дружно работать, mehriban yaşamaq жить дружно
    3. тепло. Mehriban qarşılamaq тепло встречать, mehriban yola salmaq тепло провожать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mehriban

  • 83 milli

    1
    прил.
    1. национиальный:
    1) относящийся к нации, национальности. Milli siyasət национальная политика, milli əsarət национальный гнет, milli mənafe (maraqlar) национальные интересы, milli məsələ национальный вопрос, milli cəbhə национальный фронт, milli istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за национальную независимость
    2) выражающий характерные особенности данной нации, национальности. Milli bayram национальный праздник, milli ənənələr национальные традиции, milli kolorit национальный колорит, milli qəhrəman национальный герой, milli kitabxana национальная библиотека, milli kadrlar национальные кадры, milli mədəniyyat национальная культура, milli paltar национальная одежда, milli teatr национальный театр, milli xüsusiyyət национальная особенность, milli xarakter национальный характер, milli güləş спорт. национальная борьба, milli mahal геогр. национальный округ
    3) принадлежащий данной стране, государственный. Milli bank национальный банк, milli bayraq национальный флаг, milli himn национальный гимн, milli muzey национальный музей, milli sərvət национальное богатство
    2. межнациональный. Milli münəsibətlər межнациональные отношения, milli düşmənçilik межнациональная вражда
    2
    прил.
    1. полосатый. Milli köynək полосатая рубашка; 2 линованный (такой, на котором нанесены линии для письма). Milli dəftər линованная тетрадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli

  • 84 mövcud

    I
    прил.
    1. существующий, имеющийся. Mövcud qanunlar существующие законы, mövcud qaydalar существующие порядки, mövcud quruluş существующий строй, mövcud tədris proqramı существующая учебная программа, mövcud məlumatlara görə по имеющимся данным, mövcud münəsibətlər существующие отношения, mövcud əlaqələr имеющиеся связи, mövcud imkanlardan istifadə etmək пользоваться имеющимися возможностями, mövcud nöqsanları aradan qaldırmaq устранить имеющиеся недостатки
    2. наличный. Mövcud konsentrasiya физ. наличная концентрация
    II
    предик. mövcuddur существует, имеется; mövcud olmaq существовать, наличествовать, иметься, быть в наличии; mövcud olduğu təqdirdə при наличии; mövcud mərhələdə на данном этапе; mövcud olmamaq не иметься, отсутствовать, не существовать; mövcud olmayan несуществующий; mövcud deyildir не существует, не имеется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mövcud

  • 85 mübadilə

    I
    сущ. обмен:
    1. отдавание одного предмета и получение взамен другого. Ərzaq mübadiləsi обмен продуктами
    2. взаимный обмен какими-л. нематериальными ценностями. Təcrübə mübadiləsi обмен опытом, fikir mübadiləsi обмен мыслями (мнениями), nota mübadiləsi юрид. обмен нотами
    3. экон. процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей. Mübadilə aktı акт обмена, mübadilə üsulu способ обмена
    II
    прил.
    1. обменный:
    1) относящийся к обмену. Mübadilə əməliyyatı обменная операция
    2) предназначенный для обмена. Mübadilə məntəqəsi обменный пункт, mübadilə fondu обменный фонд
    2. меновой. экон. Mübadilə münəsibətləri меновые отношения, mübadilə vahidi меновая единица, mübadilə dəyəri меновая стоимость; maddələr mübadiləsi биол. обмен веществ; mübadilə etmək обмениваться, обменяться:
    1. производить, произвести между собой мену какими-л. предметами; обменять что-л.
    2. обменяться какими-л. нематериальными ценностями. Təcrübə mübadiləsi etmək обменяться опытом, fikir mübadiləsi etmək (aparmaq) обменяться мнениями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübadilə

  • 86 mükəlləfiyyətli

    прил.
    1. повинностный. Mükəlləfiyyətli münəsibətlər повинностные отношения
    2. обязанный. Hərbi mükəlləfiyyətli военнообязанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mükəlləfiyyətli

  • 87 mülayim

    I
    прил.
    1. добродушный, добрый (расположенный к людям, ко всему окружающему). Mülayim qadın добрая женщина, mülayim münəsibət доброе отношение
    2. мягкий:
    1) приятный для слуха, не раздражающий, не резкий. Mülayim səs мягкий голос
    2) кроткий, уступчивый. Mülayim xasiyyət мягкий характер, mülayim adam мягкий человек
    3) тёплый, не суровый (о погоде, климате). Mülayim qış мягкая зима, mülayim iqlim мягкий климат
    3. умеренный (средний между жарким и холодным – о климатических условиях). Mülayim qurşaq умеренный пояс, mülayim külək умеренный ветер
    II
    нареч.
    1. добродушно. Mülayim yanaşmaq относиться добродушно
    2. мягко. Mülayim danışmaq говорить мягко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mülayim

  • 88 münasiblik

    сущ.
    1. соответствие (согласованность, подобие предметов или явлений в каком-л. отношении)
    2. уместность. Sualın münəsibliyi уместность вопроса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasiblik

  • 89 münasibətli

    прил. уместный (соответствующий обстановке, сделанный кстати, вовремя). Münasibətli söz уместное слово, münəsibətli məsələ уместный вопрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibətli

  • 90 münasibətlilik

    сущ. уместность. Deyilən sözün münəsibətliliyi уместность сказанного

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibətlilik

  • 91 münasibətsiz

    I
    прил. неуместный (сказанный, сделанный и т.п. не к месту, некстати). Münasibətsiz iş неуместное дело, münəsibətsiz gülüş неуместный смех
    II
    нареч. неуместно, некстати. Münasibətsiz danışmaq говорить неуместно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibətsiz

  • 92 münasibətsizlik

    сущ. неуместность. Hərəkətinin münəsibətsizliyi kimin неуместность поведения кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibətsizlik

  • 93 müsbət

    I
    прил.
    1. положительный:
    1) выражающий согласие, подтверждающий что-л., утвердительный. Müsbət cavab положительный ответ
    2) свидетельствующий о наличии чего-л. предполагаемого, соответствующий ожидаемому. Müsbət nəticələr положительные результаты
    3) выражающий одобрение, благоприятный. Müsbət rəy положительная рецензия, müsbət qiymət положительная оценка
    4) обладающий хорошими, полезными свойствами, качествами. Müsbət xasiyyət положительный характер, müsbət cəhətlər (keyfiyyətlər) положитетельные качества (черты), лит. müsbət qəhrəman положительный герой
    5) мат. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком “плюс” (+). Müsbət kəmiyyət положительная величина, müsbət ədəd положительное число, müsbət qiymət положительное значение, müsbət yamsallar положительные коэффициенты, müsbət kök положительный корень
    6) физ. относящийся к виду электричества, элементарными частицами которого являются прогоны, позитроны и т.п. Müsbət ion положительный ион, müsbət yük положительный заряд, müsbət cərəyan положительный ток, müsbət qütb положительный полюс
    2. позитивный (заключающий, выражающий утверждение чего-л.). Müsbət proqram позитивная программа, müsbət danışıqların davam etdirilməsi продолжение позитивного диалога, müsbət münəsibətlər позитивные отношения
    II
    нареч.
    1. положительно. Müsbət cavab vermək положительно ответить, müsbət təsir göstərmək положительно повлиять, müsbət həll etmək положительно решить, müsbət qiymətləndirmək положительно оценить
    2. позитивно
    III
    сущ. плюс:
    1. знак (+)
    2. положительная величина (употребляется для указания на температуру воздуха и воды выше нуля). Havanın temperaturu müsbət beş dərəcədir температура воздуха плюс пять градусов, müsbət iyirmi dərəcə плюс двадцать градусов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müsbət

  • 94 müəyyən

    прил. определённый:
    1. твёрдо установленный, назначенный. Müəyyən yer определённое место, müəyyən vaxt определённое время, müəyyən gün определённый день, müəyyən məşğuliyyət определённое занятие, müəyyən kəmiyyət определённая величина, müəyyən ölçü определённый размер, müəyyən uzunluq определённая длина, müəyyən miqdar определённое количество, müəyyən müddətdən sonra через определённое время, müəyyən yaşa qədər до определённого возраста, müəyyən qiymət определённая цена
    2. не допускающий сомнений, ясный. Müəyyən münəsibət определённое отношение, müəyyən rəy определённое мнение, müəyyən nöqteyi-nəzər определённая точка зрения, müəyyən təəssürat определённое впечатление, müəyyən ardıcıllıqla в определённой последовательности, müəyyən dönüş yaratmaq nədə добиться определённого перелома в чём, müəyyən müvəffəqiyyətlər qazanmaq достичь определённых успехов, müəyyən nəticələr əldə etmək добиться определённых результатов, müəyyən nəticəyə gəlmək прийти к определённому выводу, müəyyən çətinliklərlə qarşılaşmaq сталкиваться с определёнными трудностями, müəyyən rol oynamaq сыграть определённую роль, müəyyən təsir göstərmək оказать определённое воздействие, müəyyən dərəcəyə qədər до определённой степени, müəyyən dərəcədə в определённой степени, müəyyən mənada в определённом смысле, müəyyən olunmuş çərçivədə в определённых рамках, müəyyən fikirdə olmaq kimin nəyi n haqqında быть определённого мнения о ком, о чём; müəyyən etmə определение, установление. Vaxtı müəyyən etmə опрделение времени, yaşını müəyyən etmə определение возраста, cəzanı müəyyən etmə юрид. определение наказания, şəxsiyyətini müəyyən etmə установление личности; müəyyən etmək (eləmək) определять, определить, устанавливать, установить. Yerini müəyyən etmək определить местонахождение, gücünü müəyyən etmək nəyin определить мощность чего, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin определить размер чего, mənasını müəyyən etmək определить значение чего-л., qüvvələr nisbətini müəyyən etmək определить соотношение сил, müddətini müəyyən etmək установить срок для чего, limiti müəyyən etmək установить лимит на что-л., fərqini müəyyən etmək установить разницу в чём-л.; müəyyən edilmək (olunmaq) определяться, быть определённым, устанавливаться, быть установленным; müəyyən edilmiş (olunmuş) определённый, установленный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyən

  • 95 müəyyənləşdirmək

    глаг. определять, определить:
    1. устанавливать, установить. Tərkibini müəyyənləşdirmək nəyin определить состав чего, həcmini müəyyənləşdirmək nəyin определить объём чего, ölçüsünü müəyyənləşdirmək nəyin определить, размер чего
    2. делать, сделать заключение о чём-л. Səbəbini müəyyənləşdirmək определить причину, münəsibətini müəyyənləşdirmək определить отношение, xüsusiyyətini müəyyənləşdirmək определить характер чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyənləşdirmək

  • 96 müəyyənləşmək

    глаг. определяться, определиться (принять ясный, отчётливый характер, выявиться). Xəstəlik müəyyənləşdi болезнь определилась, münəsibətlər müəyyənləşdi отношения определились, vəziyyət müəyyənləşdi положение определилось, həyat yolu müəyyənləşdi жизненный путь определился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyənləşmək

  • 97 məhəlliçilik

    I
    сущ. местничество (соблюдение лишь узкоместных интересов в ущерб общему делу). Məhəlliçilikdə günahlandırmaq обвинять в местничестве
    II
    прил.
    1. местнический. Məhəlliçilik münəsibəti местнические отношения
    2. областнический. Məhəlliçilik meylləri областнические тенденции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhəlliçilik

  • 98 məmur

    1
    I
    сущ. чиновник:
    1. государственный служащий. Dövlət məmurları государственные чиновники, xırda məmurlar мелкие чиновники
    2. формалист, бюрократ. Biganə məmurlar бездушные чиновники
    II
    прил.
    1. чиновничий. Məmur biganəliyi чиновничье равнодушие
    2. чиновнический. Məmur münəsibəti чиновническое отношение
    3. чиновный. Məmur özbaşınalıqları чиновные злоупотребления
    2
    устар. в сочет. məmur olmaq быть, становиться, стать благоустроенным; məmur etmək благоустраивать, благоустроить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məmur

  • 99 məsuliyyətsiz

    I
    прил.
    1. безответственный:
    1. не несущий ответственности. Məsuliyyətsiz şəxs безответственное лицо
    2. не сдерживаемый сознанием ответственность. Məsuliyyətsiz çıxış безответственное выступление, məsuliyyətsiz münəsibət безответственное отношение
    II
    нареч. безответственно. Məsuliyyətsiz yanaşmaq подходить. относиться безответственно, məsuliyyətsiz danışmaq безответственно говорить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsuliyyətsiz

  • 100 nainsaf

    I
    прил. устар.
    1. бессоветный. Nainsaf adam бессовестный человек
    2. несправедливый:
    1) действующий не по справедливости
    2) не основанный на справедливости. Nainsaf hökm несправедливый приговор, nainsaf münəsibət несправедливое отношение
    II
    в знач. сущ. бессовестный, бессовестная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nainsaf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mun — steht für: einen Fluss im Isaan (Thailand), siehe Mun (Fluss) Munition beim Militär eine französische Gemeinde, siehe Mun (Hautes Pyrénées) Mun (Währung), eine alte koreanische Währung Mun ist der Familienname folgender Personen: Mun Gyong ae (*… …   Deutsch Wikipedia

  • MUN — Pour les articles homonymes, voir MUN (homonymie). Simulation des Nations unies à Stuttgart (Allemagne). Modèle des Nations unies ou MUN …   Wikipédia en Français

  • Mun — may refer to: Contents 1 Surname 2 Other Surname Thomas Mun (1571 – 1641) an English writer on economics …   Wikipedia

  • MUN — can refer to: * Mun River, a river in Thailand * Mun, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées département in southwestern France * Korean mun, a historical currency of Joseon Korea * Mun (religion), a shamanistic religion of the Lepcha… …   Wikipedia

  • MUN (A. de) — MUN ALBERT DE (1841 1914) Homme politique et dirigeant catholique français. Officier de carrière, Albert de Mun est fait prisonnier en 1870; la captivité l’amène à réfléchir aux causes de la défaite, et la Commune à mesurer la désorganisation… …   Encyclopédie Universelle

  • Mun — Mun,   1) [mœ̃], Albert de, französischer Sozialpolitiker, * Lumigny (Département Seine et Marne) 28. 2. 1841, ✝ Bordeaux 6. 10. 1914; gründete 1871 angeregt von W. E. von Ketteler und als Reaktion auf die Pariser Kommune »katholische… …   Universal-Lexikon

  • munþa- — *munþa , *munþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • Mun — País …   Wikipedia Español

  • Mun — Mun, n. [See {Mouth}.] The mouth. [Obs.] [1913 Webster] One a penny, two a penny, hot cross buns, Butter them and sugar them and put them in your muns. Old Rhyme. Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mün — mün·chen glad·bach; mün·ster; …   English syllables

  • Mun|da — «MUN dah», noun. an Austro Asiatic group of languages spoken on the southern slopes of the Himalayas and in central India …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»