Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

mun

  • 121 sosial-ictimai

    прил. социально-общественный. Sosial-ictimai vəziyyət социально-общественное положение, sosial-ictimai inkişaf социально-общественное развитие, sosial-ictimai tərəqqi социально-общественный прогресс, sosial-ictimai maraqlar социально-общественные интересы, sosial-ictimai münəsibətlər социально-общественные отношения, sosial-ictimai xarakter социально-общественный характер, sosial-ictimai şüur социально-общественное сознание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sosial-ictimai

  • 122 soyuq

    I
    прил. холодный:
    1. имеющий низкую температуру. Soyuq hava холодная погода, soyuq su холодная вода, soyuq süd холодное молоко
    2. такой, который вызывает ощущение холода. Soyuq yağış холодный дождь, soyuq külək холодный ветер, soyuq döşəmə холодный пол, soyuq torpaq холодная земля, soyuq əllər холодные руки, soyuq kompres холодный компресс, soyuq səhər холодное утро
    3. с сильными морозами, морозный. Soyuq ölkə холодный край, soyuq şimal холодный север, soyuq qış холодная зима
    4. отличающийся низкой температурой воздуха. Soyuq iqlim холодный климат, soyuq yay холодное лето, soyuq may холодный май, soyuq günlər холодные дни
    5. находящийся за пределами умеренного пояса в направлении к полюсу. Soyuq qurşaq холодный пояс
    6. такой, который не отапливается; неутеплённый. Soyuq vaqon холодный вагон, soyuq mənzil холодная квартира, soyuq otaq холодная комната, soyuq sinif холодный класс
    7. такой, который плохо защищает тело от холода. Soyuq əlcəklər холодные перчатки, soyuq çəkmələr холодные сапоги, soyuq yorğan холодное одеяло
    8. такой, который остыл, перестал быть горячим. Soyuq çay холодный чай, soyuq şorba холодный суп
    9. приготовляемый или подаваемый в охлажденном виде. Soyuq qəlyanaltılar холодные закуски, soyuq yeməklər холодные блюда
    10. перен. лишённый пылкости, страстности. Soyuq adam холодный человек, soyuq qadın холодная женщина, soyuq ürək холодное сердце
    11. перен. лишённый душевной теплоты, строгий, суровый. Soyuq baxış холодный взгляд, soyuq qəbul холодный прием, soyuq görüş холодная встреча, soyuq münəsibət холодное отношение, soyuq cavab холодный ответ
    12. производимый без нагревания или с помощью низких температур. Soyuq qaynaq холодная сварка, soyuq deformasiya холодная деформация, soyuq emal холодная обработка, soyuq pərçimləmə холодная клепка, soyuq ştamplama холодная штамповка, soyuq kontakt холодный контакт
    13. не излучающий тепла или дающий мало тепла. Soyuq işıq холодный свет, soyuq ulduzlar холодные звезды
    II
    сущ. холод:
    1. низкая температура воздуха. Qış soyuğu зимний холод, möhkəm soyuq сильный холод, soyuqdan qorxmaq бояться холода, soyuğa öyrəşmək привыкнуть к холоду, soyuğa öyrətmək kimi, nəyi приучить к холоду, soyuqdan donmaq окоченеть от холода, soyuqdan əsmək дрожать от холода
    2. температура ниже нуля. Üç dərəcə soyuq (şaxta) три градуса холода (мороза)
    3. помещение, место с низкой температурой воздуха. Soyuqda işləmək работать на холоде, soyuqda yatmaq спать в холоде, soyuqda oturmaq сидеть на холоде, soyuqda saxlamaq держать (хранить) на холоде
    4. мн. ч. soyuqlar холода (время, пора, когда стоит такая погода). Soyuqlar düşdü наступили холода, ilk soyuqlar первые холода
    III
    нареч. холодно. Soyuq baxmaq холодно посмотреть, soyuq qarşılamaq холодно встретить, soyuq danışmaq холодно разговаривать, soyuq salamlaşmaq холодно поздороваться
    IV
    предик. холодно. Bu gün soyuqdur сегодня холодно, otaq soyuqdur в комнате холодно
    ◊ soyuq müharibə холодная война (политический курс, который проводили правительства стран НАТО и Варшавского Договора в отношении друг друга по окончании Второй мировой войны до распада Советского Союза); soyuq silah холодное оружие (рубящее, колющее или режущее оружие для рукопашного боя – пика, штык, сабля, ножи и т.п. – в отличие от огнестрельного); soyuğa vermək kimi, nəyi простуживать, простудить, застуживать, застудить кого, что. Qulaqlarını soyuğa vermək застудить уши; uşağı soyuğa vermək простудить ребенка; özünü soyuğa vermək простуживаться, простудиться; застуживаться, застудиться; soyuq dəymək см. özünü soyuğa vermək; soyuq çəkmək застуживаться, застудиться; soyuq aparmaq nəyi отмораживать, отморозить что. Onun qulaqlarını soyuq apardı он отморозил себе уши; soyuq olmaq см. soyuq dəymək; soyuq tutmaq см. soyuq dəymək; soyuqdan keçinin buynuzu çatlayır стоит собачий холод; soyuqdan dişi dişinə dəyir зуб на зуб не попадает от холода; elə bil üstümə soyuq su tökdülər будто облили холодной водой; nə istidir nə soyuq kimə nədən ни жарко, ни холодно кому от чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyuq

  • 123 soyuqluq

    I
    сущ.
    1. холод (низкая температура воздуха). Soyuqluq hiss etmək почувствовать холод, havada soyuqluq var в воздухе чувствуется холод, soyuqluq duyğusu ощущение холода; физ. soyuqluq akkumulyatoru аккумулятор холода; геогр. soyuqluq qütbü полюс холода
    2. холодность (во взаимоотношениях – сухое, сдержанное обращение с кем-л.). Aralarında soyuqluq var есть холодность в их взаимоотношениях, münəsibətin soyuqluğu холодность отношений, qəlb soyuqluğu холодность души
    II
    прил. холодовый (относящийся к восприятию, сохранению, использованию холода). Soyuqluq titrətməsi холодовая дрожь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyuqluq

  • 124 səhlənkar

    I
    прил.
    1. нерадивый, безответственный, недобросовестный. Səhlənkar işçi нерадивый работник
    2. халатный, небрежный. Səhlənkar münəsibət халатное отношение
    II
    сущ. разгильдяй (нерадивый, небрежный в делах человек)
    III
    нареч. халатно, невнимательно, небрежно. İşə səhlənkar yanaşmaq относиться к работе халатно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhlənkar

  • 125 sərin

    I
    прил. прохладный:
    1. умеренно холодный, освежающий. Sərin yay прохладное лето, sərin külək прохладный ветер, sərin su прохладная вода, sərin hava прохладная погода
    2. перен. равнодушный, холодно-безразличный. Sərin münəsibət прохладные отношения
    II
    сущ. прохлада (умеренный холод, свежесть воздуха, вызывающие приятное ощущение). Axşam sərini вечерняя прохлада, səhər sərini утренняя прохлада, sərində oturmaq сидеть на прохладе, pəncərəni açdıq – sərin gəldi открыли окно – потянуло прохладой, sərin düşdü наступила прохлада
    III
    нареч.
    1. прохладно. Sərin qarşılamaq прохладно встретить
    2. равнодушно. Sərin baxmaq равнодушно посмотреть
    IV
    предик. прохладно. Bura sərindir здесь прохладно, otaqda (otaq) sərindir в комнате прохладно, sərin ikən пока прохладно
    ◊ ürəyini sərin saxla не волнуйся, не беспокойся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərin

  • 126 səthi

    I
    прил. поверхностный:
    1. находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-л. геол. Səthi dalğalar поверхностные волны, səthi mənbələr поверхностные источники, səthi sular поверхностные воды; səthi təbəqə поверхностный слой; гидрогеол. səthi bataqlaşma поверхностное заболачивание, səthi drenaj поверхностный дренаж, səthi şoranlaşma поверхностное засоление
    2. перен. неосновательный, неглубокий. Səthi bilik поверхностные знания, səthi mühakimələr поверхностные суждения, səthi tədqiqatlar поверхностные исследования, səthi təsəvvür поверхностное представление, səthi münəsibət поверхностное отношение; мед. səthi narkoz поверхностный наркоз, səthi tənəffüs поверхностное дыхание
    II
    нареч. поверхностно (не глубоко, не основательно). Səthi bilmək знать поверхностно, səthi öyrənmək изучать поверхностно, səthi yanaşmaq подходить поверхностно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səthi

  • 127 səthiləşdirici

    прил. упростительский, упрощенческий. Səthiləşdirici baxış упрощенческий взгляд, səthiləşdirici münəsibət упрощенческое отношение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səthiləşdirici

  • 128 şüurlu

    I
    прил. сознательный:
    1. обладающий сознанием. Şüurlu məxluq сознательное существо
    2. связанный с развитием сознания, с участием сознания; осмысленный, разумный. Şüurlu yaş сознательный возраст, şüurlu sevgi сознательная любовь; o, bütün şüurlu ömrünü Vətəninin və doğma xalqının azadlığı uğrunda mübarizəyə həsr etmişdi всю свою сознательную жизнь он (она) посвятил (-а) борьбе за освобождение Родины и родного народа
    3. опирающийся на систему каких-л. воззрений. Şüurlu realist сознательный реалист
    4. обладающий сознательностью, правильно понимающий, оценивающий окружающее. Şüurlu adam сознательный человек, şüurlu tələbə сознательный студент, şüurlu oğlan сознательный мальчик, şüurlu üzvü nəyin сознательный член чего
    5. отличающийся сознательностью, связанный с нею. Əməyə şüurlu münəsibət сознательное отношение к труду, şüurlu intizam сознательная дисциплина
    6. поступающий, действующий преднамеренно, умышленно. Şüurlu düşmən сознательный враг, şüurlu əleyhdarı nəyin сознательный противник чего, şüurlu tərəfdarı nəyin сознательный сторонник чего
    7. обдуманный, преднамеренный, умышленный. Şüurlu gecikmə сознательное опоздание, şüurlu hərəkət сознательный поступок, şüurlu risk сознательный риск
    II
    нареч. сознательно. İşə şüurlu yanaşmaq сознательно относиться к делу; şüurlu surətdə сознательно, осмысленно. Şüurlu surətdə hərəkət etmək поступить сознательно, şüurlu surətdə cinayət törətmək (cinayətə getmək) сознательно совершить преступление (идти на преступление)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüurlu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mun — steht für: einen Fluss im Isaan (Thailand), siehe Mun (Fluss) Munition beim Militär eine französische Gemeinde, siehe Mun (Hautes Pyrénées) Mun (Währung), eine alte koreanische Währung Mun ist der Familienname folgender Personen: Mun Gyong ae (*… …   Deutsch Wikipedia

  • MUN — Pour les articles homonymes, voir MUN (homonymie). Simulation des Nations unies à Stuttgart (Allemagne). Modèle des Nations unies ou MUN …   Wikipédia en Français

  • Mun — may refer to: Contents 1 Surname 2 Other Surname Thomas Mun (1571 – 1641) an English writer on economics …   Wikipedia

  • MUN — can refer to: * Mun River, a river in Thailand * Mun, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées département in southwestern France * Korean mun, a historical currency of Joseon Korea * Mun (religion), a shamanistic religion of the Lepcha… …   Wikipedia

  • MUN (A. de) — MUN ALBERT DE (1841 1914) Homme politique et dirigeant catholique français. Officier de carrière, Albert de Mun est fait prisonnier en 1870; la captivité l’amène à réfléchir aux causes de la défaite, et la Commune à mesurer la désorganisation… …   Encyclopédie Universelle

  • Mun — Mun,   1) [mœ̃], Albert de, französischer Sozialpolitiker, * Lumigny (Département Seine et Marne) 28. 2. 1841, ✝ Bordeaux 6. 10. 1914; gründete 1871 angeregt von W. E. von Ketteler und als Reaktion auf die Pariser Kommune »katholische… …   Universal-Lexikon

  • munþa- — *munþa , *munþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • Mun — País …   Wikipedia Español

  • Mun — Mun, n. [See {Mouth}.] The mouth. [Obs.] [1913 Webster] One a penny, two a penny, hot cross buns, Butter them and sugar them and put them in your muns. Old Rhyme. Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mün — mün·chen glad·bach; mün·ster; …   English syllables

  • Mun|da — «MUN dah», noun. an Austro Asiatic group of languages spoken on the southern slopes of the Himalayas and in central India …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»