Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

mun

  • 41 etinasız

    I
    прил.
    1. неблагосклонный:
    1) не расположенный к кому-, к чему-л. Etinasız adam неблагосклонный человек
    2) выражающий недоброжелательство, неодобрение. Etinasız münəsibət неблагосклонное отношение
    2. безучастный, равнодушный:
    1) не проявляющий интереса. Etinasız dinləyici безучастный слушатель
    2) выражающий отсутствие благосклонности, интереса. Etinasız baxış безучастный взгляд
    II
    нареч.
    1. неблагосклонно
    2. безучастно, безразлично, равнодушно. Etinasız yanaşmaq относиться равнодушно, безучастно к кому-л., чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etinasız

  • 42 feodal

    I
    сущ. феодал (представитель господствующего класса при феодализме, крупный землевладелец)
    II
    прил. феодальный:
    1. относящийся к феодализму, феодалам. Feodal münəsibətləri феодальные отношения, feodal asılılığı феодальная зависимость, feodal mülkiyyəti феодальная собственность, feodal mükəlləfiyyəti феодальная повинность, feodal istismarı феодальная эксплуатация, feodal inhisarı феодальная монополия
    2. основанный на принципах феодализма. Feodal cəmiyyəti феодальное общество, feodal sistemi феодальная система, feodal dövləti феодальное государство
    3. перен. жестокий, деспотичный. Feodal idarə üsulu феодальные порядки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > feodal

  • 43 formalaşma

    сущ. от глаг. formalaşmaq; формирование, сформирование. Feodal münəsibətlərinin formalaşması формирование феодальных отношений, şəxsiyyətin formalaşması формирование личности, xalq ziyalılarının formalaşması формирование народной интеллигенции, ədəbi dilin formalaşması формирование литературного языка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > formalaşma

  • 44 fəlsəfi

    прил. философский:
    1. содержащий в себе какую-л. глубокую идею, мировоззренческую концепцию; философичный. Fəlsəfi nəzəriyyə философская теория, fəlsəfi əsaslar философские основы, fəlsəfi dünyagörüşü философское мировоззрение, fəlsəfi məzmun философские содержание, fəlsəfi konsepsiya философская концепция, fəlsəfi terminlər философские термины
    2. теоретический, отвлеченный, глубокомысленный. Fəlsəfi düşüncələr философские размышления, fəlsəfi mühakimə философское суждение
    3. свойственный философу, характеризующий философа. Fəlsəfi münəsibət философское отношение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəlsəfi

  • 45 gəlin-qaynana

    сущ. невестка со свекровью. Gəlin-qaynana münəsibətləri отношения между невесткой и свекровью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəlin-qaynana

  • 46 gərgin

    I
    прил. напряжённый:
    1. находящийся в состоянии напряжения. Gərgin əzələlər напряженные мышцы, gərgin əsəblər напряженные нервы
    2. требующий больших усилий, сосредоточения сил, внимания и т.п. Gərgin əmək напряженный труд, gərgin iş напряжённая работа, gərgin mübarizə напряжённая борьба, gərgin oyun напряжённая игра, gərgin görüş напряжённая встреча, gərgin axtarışlar напряженные поиски
    3. находящийся в состоянии напряжения, требующий разрешения, выхода, готовый разразиться чём-л. Gərgin beynəlxalq vəziyyət напряжённая международная обстановка, gərgin münəsibətlər напряжённые отношения
    4. принуждённый. Gərgin sükut напряжённая тишина, gərgin dəqiqələr напряжённые минуты
    II
    нареч. напряжённо. Gərgin işləmək напряжённо работать, gərgin məşq etmək напряжённо тренироваться, gərgin hazırlaşmaq напряжённо готовиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gərgin

  • 47 gərginləşmək

    глаг.
    1. напрягаться, напрячься (становиться, стать напряжённым, тугим). Əzələlər gərginləşdi (gərildi) мускулы напряглись; əsəblər gərginləşir (gərilir) нервы напрягаются
    2. обостряться, обостриться, становиться, стать более обострённым, напряжённым. Hadisələr gərginləşir события обостряются, münəsibətlər gərginləşdi отношения стали обострёнными (обострились)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gərginləşmək

  • 48 hayanda

    местоим. нареч. где:
    1. вопр. в каком месте? Dünən hayanda idin? где ты был вчера? bu hayanda görünüb? где это видано?
    2. относит. Hayanda işləsən, kimlərlə işləsən, həmişə mehriban (хош) münəsibət saxla где будешь работать, с кем будешь работать, держи со всеми добрые отношения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hayanda

  • 49 heyvancasına

    I
    нареч.
    1. скотски, по-скотски
    1) как скот, как скотина, неопрятно; нечистоплотно. Heyvancasına yaşamaq жить по-скотски
    2) низко, подло. Heyvancasına hərəkət etmək поступить скотски
    II
    прил. скотский:
    1) неопрятный, нечистоплотный или грубый, низменный. Heyvancasına həyat tərzi скотский образ жизни, heyvancasına münəsibət скотское отношение, heyvancasına rəftar скотское обращение с кем-л.
    2) презр. низменный, подлый. Heyvancasına hərəkət скотский поступок (скотская выходка), heyvancasına davranış скотское поведение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyvancasına

  • 50 hörmətkar

    прил. уважительный, почтительный:
    1. проникнутый уважением. Hörmətkar münəsibət уважительное отношение
    2. простореч. относящийся с уважением к кому-, к чему-л.; внимательный. Hörmətkar adam уважительный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmətkar

  • 51 hörmətsiz

    прил.
    1. неуважительный, непочтительный:
    1) относящийся к другим без почтения. Hörmətsiz adam неуважительный человек
    2) свидетельствующий об отсутствии уважения. Hörmətsiz münəsibət неуважительное (непочтительное) отношение, hörmətsiz sözlər demək сказать неуважительные слова
    2. не уважаемый, не почитаемый к емлибо, не пользующийся уважением, авторитетом; hörmətsiz olmaq: 1. лишиться уважения; 2. не быть уважаемым, не пользоваться уважением; hörmətsiz etmək kimi проявить неуважение к кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmətsiz

  • 52 humanistcəsinə

    I
    прил. гуманный (проникнутый любовью к человеку, уважением к человеческой личности). İnsanlara humanistcəsinə münəsibət гуманное отношение к людям
    II
    нареч. гуманно. Məsələyə humanistcəsinə yanaşmaq гуманно отнестись (подойти) к вопросу, humanistcəsinə düşünmək гуманно мыслить, humanistcəsinə hərəkət etmək гуманно поступить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > humanistcəsinə

  • 53 hüquq

    I
    сущ. право:
    1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право
    2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься
    II
    прил.
    1. правовой:
    1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
    2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения
    3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан
    2. юридический:
    1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет
    2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquq

  • 54 hüquqi

    прил.
    1. правовой:
    1) основанный на праве, отражающий нормы права. Hüquqi münəsibətlər правовые отношения, hüquqi qaydada в правовом порядке
    2) связанный с правовыми нормами и их практическим применением. Hüquqi əsaslar правовые (юридические) основы, hüquqi normalar правовые нормы
    2. юридический:
    1) такой, который имеет официальное право на что-л. Mülkün hüquqi sahibi юридический владелец имения; hüquqi şəxs юридическое лицо (учреждение, предприятие или организация как носитель гражданских прав и обязанностей)
    2) относящийся к изучению правоведения, юриспруденции. Hüquqi təhsil юридическое (правовое) образование
    3) связанный с правовыми нормами, правовым законодательством. Hüquqi məsələlər юридические (правовые) вопросы, hüquqi yardım юридическая помощь
    4) соответствующий законам, праву, требованиям законодательства. Məsələnin hüququ tərəfi юридическая сторона вопроса, hüquqi nöqteyi-nəzərdən с юридической точки зрения; hüquqi dövlət правовое государство (государство, обеспечивающее верховенство закона во всех сферах жизни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquqi

  • 55 həlim

    1
    прил.
    1. мягкий:
    1) уступчивый. Həlim adam мягкий человек, həlim xasiyyət мягкий характер, həlim xasiyyətli с мягким характером
    2) нестрогий, снисходительный. Həlim rəftar мягкое обращение
    3) приятный для слуха. Həlim səs мягкий голос
    4) тёплый, не суровый. Həlim iqlim мягкий климат, həlim qış мягкая зима
    2. тёплый (добрый, дружеский). Həlim münəsibət тёплое отношение к кому-л.
    3. смирный, спокойный. Həlim at смирный конь
    2
    сущ. отвар (жидкость, в которой вываривали что-л.). Düyü həlimi рисовый отвар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həlim

  • 56 həlimliklə

    нареч. мягко, нежно. Həlimliklə soruşmaq мягко спросить, həlimliklə öz mənfi münəsibətini bildirmək мягко выразить свое отрицательное отношение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həlimliklə

  • 57 həmhüquqlu

    прил. разг. равноправный (обладающий равными, одинаковыми с кем-, чем-л. правами). Həmhüquqlu iqtisadi münəsibətlər равноправные экономические отношения, həmhüquqlu vətəndaşlar равноправные граждане

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmhüquqlu

  • 58 həmyerli

    I
    сущ. земляк, землячка (уроженец одной с кем-л. местности)
    II
    прил. земляцкий. Həmyerli münəsibətləri земляцкие отношения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmyerli

  • 59 hərbi-diplomatik

    прил. военно-дипломатический. Hərbi-diplomatik münəsibətlər военно-дипломатические отношения, hərbi-diplomatik nümayəndə həyəti военно-дипломатическая делегация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi-diplomatik

  • 60 həssas

    прил.
    1. чуткий (проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь), отзывчивый, внимательный. Həssas adam чуткий человек, həssas uşaqlar чуткие дети
    2. чувствительный:
    1) сопособный живо чувствовать, воспринимать; впечатлительный. Həssas qəlb чувствительная душа, həssas ürək чувствительное сердце insanların iztirablarına qarşı həssas чувствительный к страданиям людей
    2) перен. исполненный глубокого чувства, сердечности; трогательный, сентиментальный. Həssas münəsibət чувствительное отношение
    3) физиол. способный воспринимать раздражения. Həssas hüceyrələr чувствительные клетки, həssas sinir toxumaları чувствительные нервные клетки
    4) обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Həssas dəri чувствительная кожа, bədənin ən həssas yeri самое чувствительное место тела, gözlərim kəskin işığa qarşı həssasdır мои глаза чувствительны к резкому свету, ağrıya qarşı həssasdır kim чувствителен к боли кто
    5) способный воспринимать, фиксировать самые незначительные внешние влияния, воздействия и т.п. Həssas cihaz чувствительный прибор, həssas tənzimləyici чувствительный регулятор, həssas tərəzi чувствительные весы
    6) способный утрачивать свои свойства под влиянием внешней среды. Fotoplyonka işığa qarşı həssasdır фотоплёнка чувствительна к свету
    II
    нареч. чутко. Adamlara həssas yanaşmaq чутко относиться к людям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həssas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mun — steht für: einen Fluss im Isaan (Thailand), siehe Mun (Fluss) Munition beim Militär eine französische Gemeinde, siehe Mun (Hautes Pyrénées) Mun (Währung), eine alte koreanische Währung Mun ist der Familienname folgender Personen: Mun Gyong ae (*… …   Deutsch Wikipedia

  • MUN — Pour les articles homonymes, voir MUN (homonymie). Simulation des Nations unies à Stuttgart (Allemagne). Modèle des Nations unies ou MUN …   Wikipédia en Français

  • Mun — may refer to: Contents 1 Surname 2 Other Surname Thomas Mun (1571 – 1641) an English writer on economics …   Wikipedia

  • MUN — can refer to: * Mun River, a river in Thailand * Mun, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées département in southwestern France * Korean mun, a historical currency of Joseon Korea * Mun (religion), a shamanistic religion of the Lepcha… …   Wikipedia

  • MUN (A. de) — MUN ALBERT DE (1841 1914) Homme politique et dirigeant catholique français. Officier de carrière, Albert de Mun est fait prisonnier en 1870; la captivité l’amène à réfléchir aux causes de la défaite, et la Commune à mesurer la désorganisation… …   Encyclopédie Universelle

  • Mun — Mun,   1) [mœ̃], Albert de, französischer Sozialpolitiker, * Lumigny (Département Seine et Marne) 28. 2. 1841, ✝ Bordeaux 6. 10. 1914; gründete 1871 angeregt von W. E. von Ketteler und als Reaktion auf die Pariser Kommune »katholische… …   Universal-Lexikon

  • munþa- — *munþa , *munþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • Mun — País …   Wikipedia Español

  • Mun — Mun, n. [See {Mouth}.] The mouth. [Obs.] [1913 Webster] One a penny, two a penny, hot cross buns, Butter them and sugar them and put them in your muns. Old Rhyme. Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mün — mün·chen glad·bach; mün·ster; …   English syllables

  • Mun|da — «MUN dah», noun. an Austro Asiatic group of languages spoken on the southern slopes of the Himalayas and in central India …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»