mun

I

1. твёрдый (такой, который с трудом поддаётся сжатию, сгибанию и другим физическим воздействиям). Sərt daş твёрдый камень, sərt metallar твёрдые металлы, sərt minerallar твёрдые минералы, sərt torpaq твёрдая почва, sərt xəlitələr твёрдые сплавы

2. жёсткий:

1) плотный, твёрдый. Sərt dəri жёсткая кожа, sərt saçlar жёсткие волосы, sərt material жёсткий материал

2) суровый, резкий. Sərt sözlər жёсткие слова, sərt xasiyyət жёсткий характер, sərt münəsibət жёсткое отношение

3) резкий, очень сильный (о морозе, ветре и т.п.). Sərt soyuq жёсткий холод, sərt hava жёсткая погода

3. суровый:

1) твёрдый, непреклонный, лишённый мягкости. Sərt adam суровый человек

2) выражающий строгость. Üzünün sərt ifadəsi суровое выражение его лица, sərt səslə суровым голосом

3) беспощадный, тяжёлый по своей прямоте. Sərt baxış суровый взгляд, sərt həqiqət суровая истина

3) холодный, морозный. Sərt iqlim суровый климат, sərt qış суровая зима

4. грубый (жёсткий, негладкий, шероховатый на ощупь). Sərt yun грубая шерсть

II

1. жёстко. Sərt hərəkət etmək жестко действовать, sərt münəsibət bəsləmək относиться жестко

2. сурово. Sərt baxmaq посмотреть сурово, sərt cavab vermək ответить сурово, sərt danışmaq говорить сурово

I

сущ. семья и быт

II

прил. семейно-бытовой. Ailə-məişət məsələləri семейно-бытовые вопросы, ailə-məişət münəsibətləri семейно-бытовые отношения

1. влюблённые друг в друга

2. любовный. Aşiq-məşuq münəsibətləri любовные отношения

глаг. nəyi:

1. выяснять, выяснить, внести ясность. Məsələni aydınlaşdırmaq выяснить вопрос, münəsibətləri aydınlaşdırmaq выяснить отношения, kəşfiyyat aydınlaşdırdı ki, … разведка выяснила, что …

2. разъяснять, разъяснить что-л. (сделать понятным, ясным, растолковав, объяснив что-л.). Vəzifəsini aydınlaşdırmaq kimə разъяснить обязанности кому

3. прояснять, прояснить (сделать ясным, понятным). Yaranmış vəziyyəti aydınlaşdırmaq прояснить создавшуюся обстановку

4. юрид. разбирать, разобрать. İşi aydınlaşdırmaq разобрать дело; özü üçün aydınlaşdırmaq уяснить для себя

5. объяснять, объяснить (урок и т.п.)

I

сущ. варвар, грубый и невежественный человек

II

прил. варварский. Barbar qəbilələr варварские племена, barbar münəsibət(i) варварское отношение

I

нареч. равнодушно, безразлично, безучастно, индифферентно. Bietina yanaşmaq (münəsibət bəsləmək) относиться безразлично

II

прил. равнодушный, безразличный, безучстный, индифферентный

1. доводить, довести до сведения кого-л., сообщать, сообщить кому-л. о чём-л. Radio ilə bildirmək сообщить по радио, ünvanını bildirmək сообщить адрес, nəticəsini bildirmək nəyin сообщить (объявить) результат чего, yenilikləri bildirmək сообщить новости

2. извещать, известить; оповещать, оповестить; уведомлять, уведомить кого-л. о чём-л.

3. заявлять, заявить. Fikrini bildirmək заявить о своем мнении, hər iki tərəf münəsibətlərin inkişaf etdirilməsinin zəruriliyini bildirmişlər обе стороны заявили о необходимости развития отношений, jurnalistlərə bildirdilər ki, … журналистам заявили, что …

3. называть, назвать. Adını bildirmək назвать имя

прил. безжалостный, бессердечный, жестокий. Bimərhəmət münəsibət бессердечное отношение

мест. указат. этот, эта, это, эти:

1. указывает на предмет, ближайший в пространственном отношении по сравнению с другими. Çayın bu sahilində на этом берегу реки

2. указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом), выделяемые из числа других. Bu portret этот портрет, bu kitab эта книга, mən bu evdə yaşayıram я живу в этом доме

3. указывает на одновременность данного действия с другими действиями, о которых идёт речь. Elə bu saat в этот (самый) час, bu vaxt в это время, bu il в этом году, bu an в этот миг

4. указывает на предмет, лицо, упомянутые в предшествующем повествовании

II

в знач. сущ. это (то, тот), о чём (о ком) идёт речь, что ( к т о) находится перед говорящим. Bu necə olubdur? как это случилось?

◊ bu an в этот момент, bu barədə на этот счёт; об этом; bu baxımdan с этой точки зрения; bu vaxtacan до сих пор, до этого времени; bu yolla этим путём, bu növ такой, подобный; bu ruhda в этом духе, bu sayaq таким образом, таким манером, bundan başqa кроме этого; bundan əvvəl1 раньше, до этого; … bundan əvvəl2 … тому назад; bundan ələvə помимо этого, более того; bundan sonra после этого, в будущем; bu ağız-burunla с такой физиономией; bu ağılla с таким умом; bu arada в это время, в эту пору; bu biri вот это (этот, эта, эти). Bu biri uşaq вот этот ребенок; bu başqa məsələ это другое дело; bu başqa söhbətdir это другой разговор; bu başdan с самого начала; bu başdan o başa из этого конца в другой конец; bu boyda boyu var от горшка два вершка, bu vurhavurda в этой неразберихе, bu və ya o biri, bu və ya digər, bu və ya başqa(sı) тот или иной; bu qayda ilə таким образом; bu qapı mənim, o qapı sənin (gəzmək, dolanmaq) без надобности часто ходить по соседям, по знакомым; bu qara günün ağ günü də var не все несчастье, проглянет и красное солнышко; bu qəbildən такого рода, из такого рода; bu qədər столько, в таком количестве; bu qulağına girir, o qulağından çıxır в одно ухо влетает, в другое вылетает; bu dəmdə в этот миг, в это время; bu qulağından alıb o biri qulağa vermək, ötürmək не обращать внимания, пропускать мимо ушей; bu dəfə на этот раз; bu dəfə də и на этот раз; bu dünya этот свет; bu dünyada в этом мире, на этом свете; bu dünyadan getmək (köçmək) отправиться на тот свет, уйти из этого мира, bu dünyadan deyil см. bu dünya adamı deyil; bu dünyanı tərk etmək отойти, отрешиться от мира сего; bu dünyanın adamı deyil не от мира сего; bu əhəmiyyətsiz deyil это что-нибудь да значит; bu zaman в это время; bu günün işini sabaha qoyma не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня; bu lap ağ oldu это уж слишком; bu meydan, bu da şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом - докажи; bu münəsibətdə в этом отношении; bu nə biabırçılıqdır! это что за безобразие, позор; bu nə danışıqdır! bu nə sözdür! это что за розговоры! bu nə işdir? bu nə məsələdir? это что за новости? bu ölsün! чтоб я умер! (клятва); bu səndən çıxar это на тебя похоже, bu sənin (onun və s.) işidir это твоих (его и т.д.) рук дело; bu səpkidən см. bu qəbildən; bu sizə baha oturacaq это вам дорого обойдётся; bu tərəfdən o tərəfə, o tərəfdən bu tərəfə, bu yandan o yana, o yandan bu yana из стороны в сторону; bu xəmir hələ çox su aparacaq (aparar) это ещё долго протянется; bu harada görünüb где это видано; bu hələ məlum deyil это ещё под вопросом, это ещё неизвестно; bu xına o xınadan deyil это не то, что было; это совсем другое; bu cür такой, подобный; bu şərtlə ki … при условии, что …, с условием, что …; buna baxmayaraq несмотря на это, всё же; buna oxşar в этом роде; buna sözüm yoxdur: 1. это я понимаю, вот это здорово; 2. я не возражаю; мне нечего сказать на это; bundan asılı olmayaraq независимо от этого; bundan belə с этого времени, отныне, впредь; bunlar bir yana всё это в сторону; bununla belə тем не менее, и всё же; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это, всё-таки, наряду с этим, наравне с этим; bununla iş битмир, bununla məsələ qurtarmır это ещё не всё; bununla yara sağalmır от этого не легче; bunun nə mənası var какое это имеет значение; bunun üstünü vurmazlar об этом вслух не говорят; hələ bu harasıdır это ещё полбеды (цветочки)

I

1. серьёзный:

1) отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек

2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный. Ciddi qız серьёзная девушка, ciddi oğlan серьёзный юноша

3) отличающийся строгим отношением к своему делу, хорошо знающий своё дело. Ciddi alim серьёзный ученый, ciddi işçi серьёзный работник, ciddi tələbə серьёзный студент

4) разг. отличающийся основательными, солидными намерениями. Ciddi alıcı серьёзный покупатель, ciddi elçi серьёзный сват

5) проникнутый вдумчивостью, основательностью. Ciddi diqqət серьёзное внимание, ciddi münəsibət nəyə серьезное отношение к чему

6) данный ответственно, не шутя. Ciddi vəd серьёзное обещание, ciddi söz серьезное слово

7) значительный по теме, жанру, содержанию; не легковесный. Ciddi söhbət серьёзный разговор, ciddi əsər серьёзное произведение (сочинение), ciddi musiqi серьёзная музыка (обычно о симфонической музыке), ciddi repertuar серьёзный репертуар, ciddi rol серьёзная роль

8) настоящий, подлинный. Ciddi niyyət серьёзное намерение, ciddi məhəbbət серьёзная любовь

9) заслуживающий особого внимания в силу своей важности, значительности или опасности. Ciddi vəziyyət серьёзное положение, ciddi vəzifələr серьёзные задачи, ciddi əngəl (manea) серьёзное препятствие, серьезная помеха, ciddi sınaq (imtahan) серьёзное испытание (серьёзный экзамен), ciddi yara (zədə) серьёзное ранение (повреждение), серьёзная травма; ciddi ittiham серьёзное обвинение, ciddi məqam серьёзный момент, ciddi nöqsanlar (qüsurlar) серьёзные недостатки, ciddi rəqib серьёзный соперник, ciddi təhlükə:

1) серьёзная опасность

2) серьёзная угроза; ciddi təşviş doğurur вызывает серьёзную тревогу (озабоченность), ciddi xəstəlik серьёзная болезнь (заболевание), mübarizə ciddi xarakter alır борьба приобретает серьёзный характер

10) большой, важный, существенный, значительный, основополагающий. Ciddi addım серьёзный шаг, ciddi dəyişikliklər серьёзные изменения, ciddi irəliləyiş серьёзный сдвиг, ciddi dəlillər серьезные доводы (аргументы), ciddi əsas серьёзное основание, ciddi yardım серьёзная помощь (поддержка), ciddi müalicə серьёзное лечение, ciddi məsələ серьёзный вопрос, ciddi problem серьёзная проблема, ciddi çətinliklər серьёзные трудности

11) сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами, задумчивый, невеселый (о человеке)

12) выражающий сосредоточенность, задумчивость, озабоченность. Ciddi görkəm серьёзный вид, ciddi sifət серьёзное лицо

13) сильный, ожесточённый, отчаянный. Ciddi müqavimət серьёзное сопротивление, ciddi mübarizə серьёзная борьба

14) сокрушительный, сильный. Ciddi zərbə серьёзный удар, ciddi məğlubiyyət серьёзное поражение

2. строгий:

1) очень требовательный, взыскательный. Ciddi valideynlər строгие родители, ciddi müəllim строгий учитель, ciddi tərbiyəçi строгий воспитатель, ciddi hakim строгий судья, ciddi rəhbərlik строгое руководство

2) выражающий требовательность. Ciddi baxış строгий взгляд, ciddi səslə строгим голосом; özünə qarşı ciddi строгий к себе, tabeliyində olanlara qarşı ciddi строгий к подчинённым, с подчинёнными

3) очень суровый, без снисхождения. Ciddi qanun строгий закон, ciddi nəzarət строгий контроль, строгий надзор, ciddi tədbirlər строгие меры, ciddi xəbərdarlıq строгое предупреждение; ciddi töhmət строгий выговор

4) не допускающий отклонений, выполняемый, соблюдаемый неукоснительно. Ciddi nizamintizam строгая дисциплина, ciddi rejim строгий режим, ciddi uçot строгий учет, ciddi pəhriz строгая диета

5) не допускающий отклонений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Ciddi adətlər (qaydalar) строгие правила

6) такой, который соответствует требованиям классического стиля; правильный. Ciddi forma строгая форма, ciddi üslub строгий стиль

II

1. серьёзно. Ciddi danışmaq kimlə серьёзно поговорить с кем, ciddi işləmək серьёзно работать, ciddi yanaşmaq nəyə серьёзно подойти к чему, ciddi xəstələnmək серьёзно заболеть

2. строго. Ciddi tələb etmək (soruşmaq) строго спрашивать, ciddi xəbərdarlıq etmək kimə строго предупредить кого, ciddi surətdə cəzalandırmaq строго наказать, ciddi əməl etmək nəyə строго соблюдать что; özünü ciddi göstərməyə çalışmaq серьёзничать (стараться быть серьёзным, напускать на себя серьёзность)

I

сущ. пол, принадлежность к определённому полу. Cinsiyyətini göstərmək (qeyd etmək) kimin указать пол чей, кого (в анкете и т.п.)

II

прил. половой:

1) относящийся к полу, характерный, свойственный для какого-л. пола; генитальный. Cinsiyyət vəziləri половые железы, cinsiyyət orqanları (üzvləri) половые органы, cinsiyyət hormonları половые гормоны, cinsiyyət hücəyrələri половые клетки

2) связанный с отношениями полов; сексуальный (относящийся к половой жизни). Cinsiyyət pozğunluqları половые извращения, cinsiyyət münəsibətləri половые отношения

в сочетаниях: ayrı cür, başqa cür: 1. иначе, по-другому. Ayrı cür etmək сделать иначе, ayrı cür demək говорить подругому; 2. очень сильно. Ayrı cür istəyir сильно любит; başqa cür desək иначе говоря; bir cür: 1. одинаковый; 2. странный. Bir cür adamdır он странный человек; hərə bir cür каждый по-своему; bu cür: 1. такой, подобный, такого рода. Bu cür vəziyyət такое положение, bu cür sözlər такие слова, bu cür hərəkətlər подобные действия; 2. так, таким образом, подобным образом. Bu cür demək mümkünsə если можно так выразиться; eynilə bu cür: 1. точно так же; 2. таким же образом; iki cür двоякий, двояко. İki cür münəsibət двоякое отношение; iki cür yanaşmaq nəyə двояко подходить к чему; müxtəlif cür разного рода, по-разному; neçə cür сколько видов (сортов и т.д.); nə cür: 1. какой? Nə cür adamdır? Какой он человек?; 2. как, каким образом. O, nə cür oxuyur? как он учится? nə cür istəsəniz как вы захотите; nə cür olur olsun: 1. как бы то ни было; 2. во что бы то ни стало; o cür: 1. такой, подобный. O cür adamlar такие люди, o cür yaxşı такой хороший; o cür pis такой плохой; 2. так, подобным (таким же) образом. O cür hərəkət etmək поступить таким же образом, o cür fikirləşməyin так не думайте: heç cür: 1. никакой; 2. никак, никоим образом. Heç cür başa düşə bilmirəm никак не пойму (не могу понять), heç cür unuda bilmirəm никак не могу забыть; hər cür: 1. весь, всякий, любой, всякого рода (сорта). Hər cür şərait yaratmaq создать всякие условия, hər cür imkan всякие возможности, hər bir çətinliyə qatlaşmaq переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди

◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет тысячу лиц

1. дипломатический:

1) относящийся к дипломатии. Diplomatik münəsibətlər дипломатические отношения, diplomatik korpus дипломатический корпус, diplomatik danışıqlar дипломатические переговоры, diplomatik missiya дипломатическая миссия, diplomatik nota дипломатическая нота, diplomatik nümayəndə дипломатический представитель

2) относящийся к дипломату. Diplomatik etiket дипломатический этикет, diplomatik immunitet дипломатический иммунитет, diplomatik pasport дипломатический паспорт, diplomatik rütbə дипломатический ранг, diplomatik toxunulmazlıq дипломатическая неприкосновенность

3) перен. тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый (ответ и т.п.)

2. дипломатичный. Diplomatik hərəkət дипломатичный поступок, diplomatik cavab дипломатический ответ.

прил. внимательный:

1. делающий что-л. со вниманием. Diqqətli korrektor внимательный корректор, diqqətli şagird внимательный ученик

2. пристальный. Diqqətli baxış внимательный (пристальный) взгляд

3. проявляющий внимание, заботливый, чуткий. Diqqətli münəsibət внимательное отношение; diqqətli olmaq быть внимательным; diqqətli ol! будь внимателен!

I

1. дружба. Dostluq hissi чувство дружбы, dostluq telləri узы дружбы, dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем, dostluq naminə во имя дружбы

2. содружество (дружеское единение, союз между кем-л.). Döyüş dostluğu боевое содружество

II

прил. дружеский, дружественный. Dostluq münəsibətləri дружеские отношения, dostluq görüşü дружеская встреча, dostluq şəraitində в дружественной обстановке; dostluq etmək (işlətmək) kimlə дружить с кем

прил. межгосударственный. Dövlətlərarası münəsibətlər межгосударственные отношения

I

1. вражда, неприязнь, недоброжелательство. Barışmaz düşmənçilik непримиримая вражда, düşmənçiliyə çevrilmək переходить во вражду

2. враждебность. Düşmənçilik hissi чувство враждебности

II

прил. враждебный. Düşmənçilik münəsibətləri враждебные отношения, dyşmənçilik aktı враждебный акт

1. сознательный. Düşüncəli münəsibət сознательное отношение

2. смышленый, сообразительный. Düşüncəli uşaq смышленый ребенок

3. задумчивый. Düşüncəli baxış задумчивый взгляд, düşüncəli gözlər задумчивые глаза

I

1. стоимость:

1) выраженная в деньгах ценность чего-л. Əmlakın dəyəri стоимость имущества, dəyərini təyin etmək nəyin определить стоимость чего-л.

2) экон. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществлённый в этом товаре. Dəyər qanunu закон стоимости, istehsal dəyəri стоимость производства, fəhlə qüvvəsinin dəyəri стоимость рабочей силы, ümumi məhsulun dəyəri стоимость валовой продукции, qiymət dəyəri оценочная стоимость, izafi dəyər прибавочная стоимость

2. только мн. ч. ценности (предметы и явления культуры, морали и т.п.). Mənəvi dəyərlər духовные ценности, ümumbəşəri dəyərlər общечеловеческие ценности

3. перен. ценность (важность, значимость чего-л.). Elmi əsərin dəyəri ценность научного труда, eksperimentin dəyəri ценность эксперимента

II

прил. экон. стоимостный. Dəyər münəsibətləri стоимостные отношения; maya dəyəri себестоимость. Məhsulun maya dəyərini azaltmaq снизить себестоимость продукции

I

прил. непочтительный:

1. относящийся к другим без почтения, неучтивый. Ehtiramsız adam непочтительный человек

2. выражающий непочтение, неуважение к кому-л. Ehtiramsız münəsibət непочтительное отношение, ehtiramsız cavab непочтительный ответ, ehtiramsız söhbətlər (danışıqlar) непочтительные разговоры

II

нареч. непочтительно, неучтиво, неуважительно. Ehtiramsız danışmaq kimlə непочтительно говорить с кем, başqalarına qarşı ehtiramsız davranmaq непочтительно (неуважительно) вести себя по отношению к другим